ÞÅÓùãáÌè Ë»ú°
»çµµ½Å°æ°ÇØ Á¦1°
¹ÏÀ½À¸·Î »ìÀÚ
[·Î¸¶¼1:16-17]
16 ³»°¡ º¹À½À» ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳë´Ï ÀÌ º¹À½Àº ¸ðµç ¹Ï´Â ÀÚ¿¡°Ô ±¸¿øÀ» Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ µÊÀ̶ó ù°´Â À¯´ëÀο¡°Ô¿ä ¶ÇÇÑ Çï¶óÀο¡°Ô·Î´Ù
17 º¹À½¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ ³ªÅ¸³ª¼ ¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô Çϳª´Ï ±â·ÏµÈ ¹Ù ¿ÀÁ÷ ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ì¸®¶ó ÇÔ°ú °°À¸´Ï¶ó
1. »çµµ½Å°æÀ̶ó´Â ¸»(¿ë¾î)
1) ÞÅÓù
¾î¿ø : (Çï)
º¸³»½ÉÀ» ¹ÞÀº ÀÚ(ÆÄ°ßµÈ ÀÚ). Àü±ÇÀÌ À§Å¹µÈ ÀÚ. ÀÓ¹«¸¦ À§ÀÓ ¹ÞÀº »çÀÚ(´ë»ç)
çÈåÞ : apostle
½Å¾à¿¡ 79ȸ »ç¿ë
±¤ÀÇÀÇ »çµµ : º¸³¿À» ¹ÞÀº ÀÚ ´©±¸³ª(ÀϹÝÀûÀÎ ÀǹÌÀÇ º¹À½ÀüµµÀÚ)
ÇùÀÇÀÇ »çµµ : 12Á¦ÀÚ ¶Ç´Â »çµµ¶ó°í ĪÇÔÀ» ¹ÞÀº ÀÚ
¹Ù¿ï ¹Ù³ª¹Ù ¾ß°íº¸±îÁö Æ÷ÇÔ(Çà14:14. °¥1:19. °íÀü15:7)
¿¹¼ö´Ô²² Àû¿ë½ÃŲ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù
¿ä 17:18 ¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¸¦ ¼¼»ó¿¡ º¸³»½Å °Í°°ÀÌ ³ªµµ ÀúÈñ¸¦ ¼¼»ó¿¡ º¸³»¾ú°í
È÷ 3:1 ±×·¯¹Ç·Î ÇÔ²² ÇÏ´ÃÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ÀÔÀº °Å·èÇÑ ÇüÁ¦µé¾Æ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ï´Â µµ¸®ÀÇ »çµµ½Ã¸ç ´ëÁ¦»çÀåÀ̽Š¿¹¼ö¸¦ ±íÀÌ »ý°¢Ç϶ó
»çµµÀÇ ÀÚ°Ý(Çà1:23)
Çà 1:23 ÀúÈñ°¡ µÎ »ç¶÷À» õÇÏ´Ï Çϳª´Â ¹Ù»ç¹Ù¶ó°íµµ ÇÏ°í º°¸íÀº À¯½ºµµ¶ó°í ÇÏ´Â ¿ä¼ÁÀÌ¿ä Çϳª´Â ¸Àµð¾Æ¶ó
2) ãáÌè
ãáðÉ - ¹Ï´Â ½Å¾ÓÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í
¸»Æ¾ ·çÅÍÀÇ °ßÇØ : " ¿ì¸®³ª ¿ì¸® ½Å¾ÓÀÇ ¼±Á¶µéÀÌ ÀÌ ½Å¾Ó °í¹éÀ» â¾ÈÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¹úÀÇ ¿Â°® ¾Æ¸§´Ù¿î ²Éµé¿¡°Ô¼ ²Ü¿ï ¸ðÀ¸µí, »çµµ½Å°æÀº ¾î¸°À̵é°ú ÀÏ¹Ý ½ÅÀÚµéÀ» À§ÇÏ¿© ¼º°æ ³»¿ëÀüü, »ç¶û ÇÏ´Â ¿¹¾ðÀÚµé°ú »çµµµéÀÇ ±ÛÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô Àß ¸ð¾Æ¼ ¿ä¾àÇØ ³õÀº °ÍÀÌ´Ù. ·çÅÍÀÇ 1535³â¿¡ ÇÑ ¼³±³¿¡¼
åÞê¹
Credo : ¶óƾ¾î CREDO(³»°¡ ¹Ï´Â´Ù)¿¡¼ ¿Ô´Ù
Ä«µå ±ø. Ä«µå ·Ð µî Ä«µå ½Å¿ëÀ» ÀÒÀ» ¿µÀû ºúÀ» ÁöÁö ¸»ÀÚ
Çï¶ó¾î : (½Å¾ÓÀÇ ±Ô¹ü) (»ó¡ ¶Ç´Â Ç¥¾î)
¶óƾ¾î : Symbolum Apostolicum
¿µ¾î : "The Apostles Creed". credo. the credo
creed(¶óƾ¾î·Î credo¿¡¼ ¿Â ¸» - ¹Ï´Â´Ù´Â ¶æ
ͱÛÜ(Confession) : ³»°¡ ¹Ï´Â °ÍÀ» °í¹éÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹ÏÀ½ÀÇ Ð®Ûô(Rule of Faith) : ¹Ï´Â ÀÚ°¡ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ¹ýÄ¢µé
½ÅÁ¶ÀÇ Á¾·ùµé
2. ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇÏ¿©
1) ¹ÏÀ½À» °®´Â´Ù´Â °Í
¿µÁ¢ÇÑ´Ù´Â °Í ¼ö¿ëÇÑ´Ù´Â °Í
¿ä 1:12 ¿µÁ¢ÇÏ´Â ÀÚ °ð ±× À̸§À» ¹Ï´Â Àڵ鿡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ´Â ±Ç¼¼¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï
°è 3:20 º¼Áö¾î´Ù ³»°¡ ¹® ¹Û¿¡ ¼¼ µÎµå¸®³ë´Ï ´©±¸µçÁö ³» À½¼ºÀ» µè°í ¹®À» ¿¸é ³»°¡ ±×¿¡°Ô·Î µé¾î°¡ ±×·Î ´õºÒ¾î ¸Ô°í ±×´Â ³ª·Î ´õºÒ¾î ¸ÔÀ¸¸® ¶ó
2) ¹ÏÀ½À¸·Î »ç´Â °Í
·Ò 1:16-17 ³»°¡ º¹À½À» ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳë´Ï ÀÌ º¹À½Àº ¸ðµç ¹Ï´Â ÀÚ¿¡°Ô ±¸¿øÀ» Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ µÊÀ̶ó ù°´Â À¯´ëÀο¡°Ô¿ä ¶ÇÇÑ Çï¶óÀÎ ¿¡°Ô·Î´Ù º¹À½¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ ³ªÅ¸³ª¼ ¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô Çϳª´Ï ±â·ÏµÈ ¹Ù ¿ÀÁ÷ ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ì¸®¶ó ÇÔ°ú °°À¸´Ï¶ó
ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î »ì¸®¶ó
ÇϹڱ¹¼±ÁöÀÚÀÇ ºÒ¸¸°ú ¹ÏÀ½À¸·Î »ç´Â »îÀÇ ±æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ
Çϳª´Ô²² ¸Ã±æ ¼ö ÀÖÀ» ¶§. Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ´À³¥ ¶§ - ¹ÏÀ½ÀÌ È®ÁõµÈ´Ù
ÀÇÀÎÀº ¼ö¿ëÇÏ°í, ¿µÁ¢ÇÏ°í, ¿ë¼ÇÏ°í »ç´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù
¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡ À̸£´Â »î
»ç¸¶¸®¾Æ ¿ì¹°°¡ÀÇ ¿©Àΰú ¼ö°¡¼º »ç¶÷µéÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ Áøº¸
ÇÑ ³²ÀÚ ¼±ÁöÀÚ ±¸ÁÖ·Î ¹ßÀüÇÏ´Â ¹ÏÀ½
µéÀº ¹ÏÀ½°ú ±ú´Ý°í ¾Æ´Â ¹ÏÀ½
¿ä 4:39 ¿©ÀÚÀÇ ¸»ÀÌ ±×°¡ ³ªÀÇ ÇàÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ³»°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù Áõ°ÅÇϹǷΠ±× µ¿³× Áß¿¡ ¸¹Àº »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´ÂÁö¶ó
¿ä 4:42 ±× ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â °ÍÀº ³× ¸»À» ÀÎÇÔÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ Ä£È÷ µè°í ±×°¡ ÂüÀ¸·Î ¼¼»óÀÇ ±¸ÁֽŠÁÙ ¾ÍÀ̴϶ó ÇÏ¿´´õ¶ó
°¥¸±¸® °¡³ª¿¡ »ç´Â ¿ÕÀÇ ½ÅÇÏÀÇ Ã³À½ ¹ÏÀ½°ú Áøº¸µÈ ¹ÏÀ½
óÀ½ ¹ÏÀ½°ú È®ÁõµÈ ÈÄ¿¡ ¹Ï´Â ³ªÁß ¹ÏÀ½
¿ä 4:50 ¿¹¼ö²²¼ °¡¶ó»ç´ë °¡¶ó ³× ¾ÆµéÀÌ »ì¾Ò´Ù ÇÏ½Å´ë ±× »ç¶÷ÀÌ ¿¹¼öÀÇ ÇϽŠ¸»¾¸À» ¹Ï°í °¡´õ´Ï
¿ä 4:53 ¾Æºñ°¡ ¿¹¼ö²²¼ ³× ¾ÆµéÀÌ »ì¾Ò´Ù ¸»¾¸ÇϽŠ±× ¶§ÀÎ ÁÙ ¾Ë°í ÀÚ±â¿Í ±× ¿Â ÁýÀÌ ´Ù ¹ÏÀ¸´Ï¶ó
¿äÇѺ¹À½ 9ÀåÀÇ ¼Ò°æÀÇ ¹ÏÀ½
¿¹¼ö¶ó ÇÏ´Â ±× »ç¶÷ ¼±ÁöÀÚ ±¸ÁÖ(ÀÎÀÚ)
¿ä 9:11 ´ë´äÇ쵂 ¿¹¼ö¶ó ÇÏ´Â ±× »ç¶÷ÀÌ ÁøÈëÀ» ÀÌ°Ü ³» ´«¿¡ ¹Ù¸£°í ³ª´õ·¯ ½Ç·Î¾Ï¿¡ °¡¼ ¾ÄÀ¸¶ó Çϱ⿡ °¡¼ ¾Ä¾ú´õ´Ï º¸°Ô µÇ¾ú³ë¶ó
¿ä 9:17 ÀÌ¿¡ ¼Ò°æµÇ¾ú´ø ÀÚ¿¡°Ô ´Ù½Ã ¹¯µÇ ±× »ç¶÷ÀÌ ³× ´«À» ¶ß°Ô ÇÏ¿´À¸´Ï ³Ê´Â ±×¸¦ ¾î¶°ÇÑ »ç¶÷À̶ó ÇÏ´À³Ä ´ë´äÇ쵂 ¼±ÁöÀÚ´ÏÀÌ´Ù ÇÑ´ë
¿ä 9:35-36 ¿¹¼ö²²¼ ÀúÈñ°¡ ±× »ç¶÷À» ÂѾƳ´٠ÇÏ´Â ¸»À» µéÀ¸¼Ì´õ´Ï ±×¸¦ ¸¸³ª»ç °¡¶ó»ç´ë ³×°¡ ÀÎÀÚ¸¦ ¹Ï´À³Ä ´ë´äÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ÁÖ¿© ±×°¡ ´©±¸½Ã ¿À´ÏÀÌ±î ³»°¡ ¹Ï°íÀÚ ÇϳªÀÌ´Ù
¿ä 9:38 °¡·ÎµÇ ÁÖ¿© ³»°¡ ¹Ï³ªÀÌ´Ù ÇÏ°í ÀýÇÏ´ÂÁö¶ó
º£µå·ÎÀÇ ¹° À§·Î °È´Â ¹ÏÀ½°ú ¹° ¼Ó¿¡ ºüÁø ÀÌÈÄÀÇ ¹ÏÀ½(¸¶14:28-33)
À¯·É ¹° À§¸¦ °ÉÀ½ Áø½Ç·Î Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé
3) ¹ÏÀ½ÀÇ °í¹é
¾î¶² °í¹éÀ» Çϴ°¡?
»çµµµéÀÇ ½Å¾Ó°í¹é
³ªÀÇ ½Å¾Ó°í¹é : ³ªÀÇ ½Å¾Ó°í¹éÀ» ¸¸µé¾î °¡ÀÚ - »çµµ½Å°æÀ» ¹è¿ì¸é¼
°á·Ð) ¼ºµµÀÇ ±æÀº ¹ÏÀ½ÀÇ ±æÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²² ¹ÞÀº ³ªÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¹«¾ùÀ̸ç
³»°¡ ¿Ü¿ì°í »ì¾Æ°¡¾ß ÇÒ ³ªÀÇ »îÀÇ ÁöÇ¥´Â ¹«¾ùÀ̸ç, ³ª´Â ³»°¡ ¹Ï´Â ¹ÏÀ½´ë·Î »ì¾Æ°¡´Â°¡? ³ªÀÇ ¹ÏÀ½À» Á¤¸³ÇÏÀÚ
»çµµ½Å°æ(ÞÅÓùãáÌè)
1. ÀÛ¼º½Ã±â
ÀÌ´ÜÀÌ È¾ÇàÇÏ°í ±âµ¶±³½Å¾ÓÀÌ Á¤¸®µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø 4¼¼±â°æ¿¡ ÀÛ¼º äÅõǾú´Ù.
Rufinus¿Í AmburosiousÀÇ Ã¥¿¡ ¼ö·Ï
ÀÌ ½Å°æÀÇ 12Ç׸ñÀÌ 12»çµµ¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾î Áø °ÍÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç
12Á¦ÀÚ°¡ ¼º·ÉÀ» ¹ÞÀº ÈÄ º¹À½ Àüµµ¸¦ ÇÏ·¯ ³ª°¡±â Àü¿¡ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ¿äü¸¦ ÇÑ Ç׸ñ¾¿ °í¹éÇß´Ù´Â ¼³ÀÌ´Ù
ÀÌ°°Àº ÃÊ´ë ±³È¸ÀÇ Àü½ÂÀº Áß¼¼±îÁö ±×´ë·Î ¹Þ¾Æµé¿´À¸³ª ±Ù´ë ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ ½Åºù¼º ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÇ¾ú´Ù
»çµµ½Å°æÀº ¼ö¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ ±âµ¶±³ °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼ ÀÌ·ïÁø °øµ¿ Àü·Ê¹®À¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇÏ ´Ù
ÇöÀçÀÇ ÇüÅ·Π»çµµ½Å°æÀÌ Ã³À½ ÀοëµÈ °ÍÀº 8¼¼±â ÃÊ ÇǸ£¹Ì´Ï¿ì½º¿¡ ÀÇÇؼÀÌ´Ù
2¼¼±â °æ¿¡ Çü¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â Old Roman CreedÀÇ ¿ë¾à ÇüŸ¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù
º¸´Ù ¹ßÀüµÈ ÇüÅÂÀÇ °ÍÀº ½ºÆäÀÎ °¥¸®¾Æ ±â¿øÀ» Áö´Ñ °ÍÀ¸·Î »ç¸¦¸¶´º°¡ ·Î¸¶¿¡¼ ¹Þ¾Æ µé¿© ä¿ëÇß´Ù
Áß¼¼ Ãʱâ : ¼¼·Ê ¿¹½Ä ¶§ »çµµ½Å°æÀ» »ç¿ë 7-9¼¼±â : ÃʽÅÀÚ ±³À° ³»¿ëÀ¸·Î º¸ÆíÈ
12¼¼±â : ¼¹æ±³È¸ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ø½Ä ½ÅÁ¶·Î Á¤Âø
2. »çµµ½Å°æÀÇ Çѱ¹ ¹ø¿ª¹®µé
3. ±¸Á¶(Ï°ðã)
6. ±¸ºÐ(Ï¡ÝÂ)
»çµµ½Å°æ ¿¬±¸ÀÇ ¸ñÀû
1. ¼º°æÀ» ¹Ù·Î ÀÌÇØÇÏ°í ¹Ù¸¥ ½Å¾Ó°í¹éÀ» ÇÏ·Á´Âµ¥ ÀÖ´Ù.
¼º°æÀÇ º»¹®À» Â÷·Ê´ë·Î ÀÐÀ¸¸ç ±×°÷¿¡ ÀÖ´Â ¹®¸Æ´ë·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â °Í
Á¦¸ñÀ» Á¤ÇØ ³õ°í ±× Á¦¸ñ¿¡ °ü°èµÈ ¸»¾¸À» ã¾Æ°¡¸é¼ º»¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÁÖÁ¦¸¦ Á᫐ ÇÏ¿© ¿¬±¸ ÇÏ¿©°¡´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.
¼º°æÀÇ Çؼ®Àº ¼º·ÉÀÇ ÀúÀÚÀ̽Š¼º·ÉÀÇ °¨È ¾È¿¡¼ Áø½ÇÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ¹°·ÐÀÌÁö¸¸ Àý ´ëÀûÀ¸·Î °£°úÇؼ´Â ¾ÈµÉ °ÍÀº ±³È¸Àû Àü½Â¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
1) ±³È¸Àû Àü½Â¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ÇÏ¿©¾ß ¹Ù¸¥ ½Å¾Ó°í¹éÀ» ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼º°æÀº ÀÔ¿¡¼ ÀÔÀ¸·Î ÀüÇÏ¿© ¿À´Ù°¡ ¼¼¿ùÀÌ °¡¸é¼ ¿ÍÀüµÇ¾î °¡°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ º¯ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ´Ù ¸ð¾Æ¼ ¿¬±¸Ç쵂 ±× ¼Ó¿¡¼ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â Áø½ÇÇÑ ³»¿ëÀ» ã¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù.
2) ¼º°æÀº ¾î´À Ãø¸é°ú ¾î´À °¢µµ¿¡¼ º¸´À³Ä°¡ Áß¿äÇÏ´Ù.
2000³â µ¿¾È Çؼ®ÇÏ¿© ¿Â ¸Æ¶ô°ú ¹®¸ÆÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¿À´ÃÀÇ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏ´À³Ä°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 2000³â Àü ÀÌ ¼º°æÀÌ ±â·Ï µÉ ´ç½Ã ¿¡ ¾î¶»°Ô Çؼ® µÇ¾ú´À³Ä°¡ Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
çÓ) ÀÌ»ç¾ß 7:14ÀýÀÇ Çؼ®
3) ±³È¸Àû Àü½Â(îîã¯)µéÀÇ Á¾·ù
¿©·¯ Àü½ÂÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¸ðµÎ°¡ Çϳª °°ÀÌ »ïÀ§ÀÏüÀÇ Çϳª´ÔÀ» °í¹éÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Ç¥Çö¸¸ Á¶±Ý¾¿ ´Þ¶úÀ» »ÓÀÌÁö ¾ðÁ¦³ª ¼ººÎ, ¼ºÀÚ, ¼º·É¿¡ ´ëÇÑ ½Å¾ÓÀ» °í¹éÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± Ãʴ뱳ȸ »çµµµéÀº ¼º°æ¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÀ» ¶§, ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô, ±×ÀÇ ¾Æµé µÇ½Ã´Â ¿¹¼ö´Ô, ¼º·ÉÀÇ ¿ª»ç·Î Áý¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿À´ÃÀÇ ¿ì¸®µµ ¿¹¹è¸¦ ¼ººÎ, ¼ºÀÚ, ¼º·É¿¡ ´ëÇÑ Âù¼ÛÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ »ïÀ§ÀÏüÀÇ Ã൵·Î ¸¶Ä¡´Â °ÍÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼·Êµµ »ïÀ§ÀÏüÀÇ À̸§À¸·Î ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Ãʴ뱳ȸÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ Áß½ÉÀ̾ú´ø »ïÀ§ÀÏü¿¡ ´ëÇÑ ½Å¾Ó°í¹éÀº º¯ÇÔ¾øÀÌ ¿À´ÃÀÇ ¿ì¸®ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ Áø¼ö°¡ µÈ ´Ù.
»çµµµéÀÇ ÀÌ °í¹éÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾Ó°í¹éÀÓÀ» ºÎÀÎÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ±× Áß¿¡¼µµ °¡Àå ÀüÅëÀûÀÌ¿ä, ´ëÇ¥ÀûÀÎ »çµµ½Å°æ À» °øºÎÇÏ¿© ¹Ù·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
2. ªÀº ½Ã°£ ³»¿¡ ±âµ¶±³±³¸®ÀÇ Áø¼ö¸¦ Å͵æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼º°æ66±ÇÀ» ´Ù °øºÎÇÏÀÚ¸é ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù.
ƯÈ÷ ±âµ¶±³±³¸®¸¦ »¡¸® ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â ½ÅÀÔ±³Àο¡°Ô´Â ±× Áö·çÇÔÀÌ ´õÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
66±ÇÀ» Á¾ÇÕÇÏ¿© ¿ä¾àÇÑ »çµµ½Å°æÀ» ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾Ó¿å±¸¸¦ ä¿ö ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼º°æÀÇ Ãà¼ÒÆÇÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çµµ½Å°æÀ» ÀÚ¼¼È÷ Ç®¾î¼ ¸¹Àº ½Ã°£À» µÎ°í °øºÎÇØ¾ß ÇÏ°ÚÁö¸¸ °¡±ÞÀû ¿äÁ¡¸¸ Ãß·Á ¼ ±âµ¶±³ÀÇ Áø¼ö¸¸ ªÀº ±â°£¿¡ ½±°Ô Çؼ®ÇØ º¸·Á°í ÇÑ´Ù.
»çµµ½Å°æÀÇ ¿ø¹®
1. Çï¶ó¾î
Pisteuw eij Qeon Patera pantokratora, pihthn ouranou kai ghj)
Kai$eij% IHSOUN CRISTON uitou ton monomhnh( ton kurion hmwn)
ton sullhfenta pneumatoj agiou( gennhqnta( ´Ù Mariaj thj parqenou(
paqonta epi Pontiou Pilatou( staurwqenta( qanonta( kai tafenta(
katelqonta eij ta katwtata( thtrith hmera anastanta apo twn nekrwn(
anelqonta eij touj ouranou) kaqezomenon en dexia qeou patroj pantodunamou(
ekeiqen ercomenon krinai zwntaj kai nekrouj)
Pisteuw eij to PNEUA TO AGION( agion kaqolikhn ekklhsian(
agiwn koinwnian( afesin amartiwn( sarkoj anastasin( zwhn aiwnion( AmHN)
2. ¿µ¾î The apostles creed
I believe in GOD THE FATHER Almighty;
Maker of haven and earth, And in JESUS
CHRIST his only (begotten) Son our Lord;
who was conceived by the Holy Ghost.
born of the Virgin Mary;
suffered under pontius Pilate, was crucified, dead, and buried;
he descended into hell [Hades, spirit world]; the third day he rose from the dead;
he ascended into heaven; and sitteth at the right hand of God the Father Almighty;
from thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the HOLY GHOST;
the holy catholic Church;
the communion of saints;
the forgiveness of sins;
the resurrection of the body [flesh];
and the life everlasting. Amen.
3. Çѹ®(ùÓÙþ) Áß±¹¾î(ñéÏÐåÞ) »çµµ½Å°æ(ÞÅÓùãáÌè)
ä²ãáß¾ð¨ îïÒöîÜÝ« óÜðãô¸ò¢îÜñ«(¾Æ½Å»óÁ¦ Àü´ÉÀûºÎ âÁ¶ÃµÁöÀûÁÖ)
ä²ãáä²ñ«åáÌÐñÔ½ ß¾ð¨Ô¼ßæîÜí(¾Æ½Å¾ÆÁ־߼ұ⵶ »óÁ¦µ¶»ýÀûÀÚ)
ì×á¡ÖÄÊïí¦ ì×ÔÛïöåüØ©ì¦ä¬á¶ßæ(Àμº·É°¨À× Àε¿Á¤¿©¸¶À̸¶¼Ò»ý)
î¤ÜâËÛù¬ÑþÒýâ¢ù»áôÑñ ù¬ïùåÚä¨í®Ê(À纻°ÅÇdz³¼öÇϼö³ ÇÇÁ¤¾î½ÊÀÚ°¡)
áôÞÝØØí÷ ˽î¤ëäÙý(¼ö»ç¸ÅÀå °ÀçÀ½¹®)
ð¯ß²ô¸ðôÞÝìÑñéÝ¥üÀã®ô¸(㰿츮¼º°æ)(Á¦»ïõÁ¾»çÀÎÁߺÎÈ°½Âõ)
ñ¦î¤îïÒöÝ«ß¾ð¨éÓÜ«(ÁÂÀçÀü´ÉºÎ»óÁ¦¿ìº¯)
íâÕÎù±ðôÛÀ×ê˽×ü ãû÷÷üÀìÑÞÝìÑ(Àå·¡ÇÊÁ¾¹æ¸®°¸² ½ÉÆÇÈ°ÀλçÀÎ)
ä²ãáá¡ÖÄ ä²ãáá¡ì»ÍëñýÎçüå(¾Æ½Å¼º·É ¾Æ½Å¼ºÀÌ°øÁö±³È¸)
ä²ãáá¡ÓùßÓ÷× (¾Æ½Å¼ºµµ»óÅë)
ä²ãáñªÔðÞõØó (¾Æ½ÅÁ˵æ»ç¸é)
ä²ãáãóô÷Ý¥üÀ (¾Æ½Å½ÅüºÎÈ°)
ä²ãáçµßæä¹Ùú (¾Æ½Å¿µ»ý¾Æ¹®)