ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½ºÀÇ Á¤Ã¼(ïáô÷)
¹Ú â ȯ
(ÀüÀå½Å´ë±³¼ö, ½Å¾àÇÐ)
1. ÀÌ ±ÛÀÇ ¸ñÀû
¿ì¸® Çѱ¹ Å©¸®½ºÃµµéÀº ¼º°æÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï Âü Å©¸®½ºÃµÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ¼º°æÀ» Á¸ÁßÇÏ°í »ç¶ûÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸·»ó ¾î´À ¼º°æÀÌ ¼º°æÀÌ³Ä°í ¹°À¸¸é ´ë´äÀÌ °ï¶õÇØÁø´Ù. ¸¹Àº ½ÅÀÚÀÇ °æ¿ì ¼º°æÀ̶ó¸é ÀڱⰡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼º°æÀÌ ¼º°æÀ̶ó°í »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡µµ ±×µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀº ´ë°³ ¹ø¿ªµÈ ¼º°æ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. °¡·É Çѱ¹ Å©¸®½ºÃµÀÇ °æ¿ì¶ó¸é, ¿À´Ã ÈçÈ÷ ±³È¸ °´Ü¿¡¼ Àаí, ³Î¸® º¸±ÞµÇ¾î ÀÖ´Â °³¿ª ÇѱÛÆÇ(´ëÇѼº¼°øȸ 1961³âÆÇ)À» ¼º°æÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ Å©¸®½ºÃµµéÀº ¶Ç ±×µéÀÌ ÈçÈ÷ ÀÐ°í »ç¿ëÇÏ´Â ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ¼º°æÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿À´ÃÀÇ Åë°è¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¼º°æÀº 2,000¿© ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ±× ¹ø¿ªµéÀº Á¶±Ý¾¿Àº ³»¿ëÀÌ ´Ù¸£°í Àǹ̵µ ´Ù¸£°Ô ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¸°Ô ´Ù¸¥ °ÍÀº ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÑ ¾ð¾î°¡ ´Ù¸£°í, ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ´Ù¸£°í, ¹ø¿ªµÈ ½Ã´ë¿Í ȯ°æÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, Á¦ÀÏ Å« ¿øÀÎÀº ¹ø¿ª ´ëº»ÀÌ °¢°¢ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µ¾î ¼º°æÀ» ´ëº»À¸·Î »ï´Â °æ¿ì¶óµç°¡, µ¶ÀϾ, ºÒ¾î³ª, ¶óƾ¾î ¼º°æÀ» ´ëº»À¸·Î ÇÏ°í ¹ø¿ªÇÏ´Â µîÀÇ Áß¿ª(ñìæ»)ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¸¹Àº Â÷À̵éÀÌ »ý±â°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. °¡·É ¿ø¾î ¼º°æÀ» ´ëº»À¸·Î ÇÏ°í ¹ø¿ªÇÏ´Â °æ¿ìÀÏÁö¶óµµ, ¿ø¾î ¼º°æÀÇ Á¾·ù°¡ Çϵµ ¸¹¾Æ¼ ±× ¸¹Àº »óÀÌÇÑ ¿ø¹® ¼º°æÀ» ´ëº»À¸·Î ÇÑ ¹ø¿ª ¼º°æµéÀÌ ´Ù ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ°í Á¸±ÍÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Ï±â¿¡, ÈûÀÌ ´ê´Â µ¥±îÁö ±×°ÍÀÇ ¿øº»¿¡ °¡±î¿î °ÍÀ» ãÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇØ¾ß Çϸç, ±×°ÍÀ» ´ëº»À¸·Î Çؼ ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼¼°è ÃÖ°í ÇÐÀÚµéÀÇ ±×·¯ÇÑ ³ë·ÂÀÇ °á°ú·Î ³ªÅ¸³ ±¸¾à ¿ø¹® ¼º°æÀÌ ¹Ù·Î ºñºí¸®¾Æ Çìºê¶óÀÌÄ« ½´ÅõÆ®°¡¸£ÅٽþÆ(Biblia Hebraica Stuttgartencia Á¦4ÆÇ 1990)À̸ç, ½Å¾à ¿ø¹® ¼º°æÀÌ ³×½½·¹-¾Ë¶õÆ®(Nestle-Aland)ÀÇ ½Å¾à¼º°æ ±×¸®½º¾î(NOVUM TESTAMENTUM GRAECE 27ÆÇ, 1993. ÀÌÇÏ NTG·Î)¿Í µ¶Àϼº¼°øȸ(Deutsche Bibelgesellschaft)¿Í ¿¬ÇÕ¼º¼°øȸ(United Bible Societies. ÀÌÇÏ UBS·Î)°¡ Ãâ°£ÇÑ ±×¸®½º¾î ½Å¾à¼º°æ(The Greek New Testament Á¦4ÆÇ, 1993. ÀÌÇÏ GNT·Î)ÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¼¼°è °¢±¹¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÃÖ÷´ÜÀÇ ºñÆòÆÇ(ÝëøÄ÷ú) ¼º°æÀ» ´ëº»À¸·Î Çؼ ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇß°í ¶Ç ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼µµ À§¿¡¼ ¸»ÇÑ °¡Àå Á¤È®ÇÑ ¿ø¹® ¼º°æÀ» ´ëº»À¸·Î Çؼ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ Ç¥ÁØ»õ¹ø¿ª(1993)ÀÌ´Ù.
ÀÌÁ¦ ¹üÀ§¸¦ ½Å¾à ¼º°æÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ¿© »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ. À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ³×½½·¹-¾Ë¶õÆ®(Nestle-Aland)ÀÇ NTG³ª UBSÀÇ GNT¶ó´Â °áÁ¤Àû ºñÆòÆÇ ¼º°æÀÌ ³ª¿À±â±îÁöÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´õµë¾îº¸¸é, È°ÀÚÀμâ¼úÀÌ ¹ß¸í(A.D. 1450)µÇ±â ÀÌÀüÀÇ Çʻ纻 ½Ã´ë¿Í ±× ÀÌÈÄÀÇ Àμ⺻ ½Ã´ë·Î ±¸ºÐµÈ´Ù(Àμ⺻ ½Ã´ë¿¡µµ ¼ÕÀ¸·Î ¾´ »çº»µéÀÌ ¸î °³ ÀÖ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ¼Ò¹®ÀÚ »çº» 1884, 2318). ½Å¾à ¼º°æ ¿øº»Àº ÇÑ Á¶°¢µµ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç(±¸¾àÀÇ °æ¿ìµµ °°´Ù), »çº»¸¸ Çصµ 5,500¿© °³°¡ Àִµ¥, ±×°ÍÀÌ Çϳªµµ °°Áö¸¦ ¾Ê´Ù. Àμâ¼úÀÌ ¹ß¸íµÈ ÀÌ·¡ ¸î¸î »ç¶÷ÀÌ ÈıâÀÇ ¸î °³ÀÇ »çº»À» ºñ±³ÇÏ¸é¼ Àڱ⠳ª¸§ÀÇ ½Å¾à ¿ø¾î ¼º°æÀ» Àμâ ÃâÆÇÇÑ °ÍµéÀÌ ¼ö½Ê Á¾·ù ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ±× ÈÄ¿¡ Çå½ÅÀûÀÎ ÇÐÀÚµéÀÌ ¿©·¯ °÷¿¡¼ »çº»µéÀ» ¹ß±¼ ȤÀº ¹ß°ßÇÏ¿© ºñ±³ ¿¬±¸Çϸé¼, ¶Ç ¸¹Àº ºñÆòÆÇ ½Å¾à ¼º°æÀ» ³»³õÀº °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¹ÀâÇÑ °úÁ¤°ú ¿ª»ç ¼Ó¿¡, 17¼¼±â ÃÊÀÇ Àμâ¾÷ÀÚ¿´´ø ¿¤Á¦ºñ¾î(Elzevir) ÇüÁ¦°¡ ½Å¾à ¿ø¾î ¼º°æÀ» ÃâÆÇÇÏ¸é¼ ÃÊÆÇÀ» 1624³â¿¡ ³»¾ú°í, À̾î Á¦2ÆÇÀ» 1633³â¿¡ ³»¾ú´Ù. ±× ¶§ ±× Á¦2ÆÇÀ» ¼±ÀüÇÏ¸é¼ ÀÚ±âµéÀÌ ³½ ½Å¾à ¼º°æÀº "¸ðµÎ°¡ ¼ö¶ôÇϴ å"(textum ¡¦¡¦ ab omnibus receptum)À̶ó°í ±¤°í¸¦ ³»¾ú°í, ±× ¶§ºÎÅÍ ±× ½Å¾à ¼º°æÀ» 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)'¶ó°í ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×·¯³ª ±×°Í ¿ª½Ã ±× ¾Õ¿¡ ³ª¿Â °ÍÀ̳ª ±× ÈÄ¿¡ ³ª¿Â ¿©·¯ Àμ⺻ ¼º°æµé ÁßÀÇ Çϳª¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×·±µ¥ 1982³â¿¡ [»õÈìÁ¤¿ª¼º¼](The New King James Version)¿Í The Greek New Testament according to the Majority Text°¡ Æ®¸®´ÏƼ ¼º¼°øȸ(Trinitarian Bible Society)¿¡ ÀÇÇؼ ÃâÆǵÊÀ¸·Î½á ½ºÅ©¶óÀ̺ê³Ê(F. H. A. Scrivener)ÀÇ The New Testament in the Original Greek according to the text followed in the Authorized Version(Cambridge, 1881)ÀÌ »õ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª°Ô µÆ°í, ÀÌ·¸°Ô ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)°¡ ÀçÆÇ(î¢÷ú)µÇ¸é¼, ¹Ì±¹À» À§½ÃÇÏ¿© ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼ »õ·Î¿î °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Çѱ¹¿¡¼µµ ±×°ÍµéÀ» ´ëº»À¸·Î ÇÏ¿© »õ·Î¿î ¹ø¿ª(1990³â¿¡ [»õ ¼º°æ]ÀÌ ÃâÆǵÊ)À» ½ÃµµÇÏ¿´°í, ¼ÒÀ§ '¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ'¶ó´Â ´Üü°¡ ÁÖµ¿ÀÌ µÇ¾î ´ë´ëÀûÀ¸·Î ±âÁ¸ ¼º°æ ¹ø¿ªº»µéÀ» °ø°ÝÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº ÀÚ±âµéÀÇ ¹ø¿ª ´ëº»ÀÎ [»õÈìÁ¤¿ª¼º¼]¿Í ±×°ÍÀÇ ½Å¾à ¼º°æ ´ëº»ÀÎ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)¿Í ±×°ÍÀÌ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ºñÀÜƾ ÀüÅëÀÇ º»¹®(±×µéÀº ±×°ÍÀ» '´Ù¼öº»¹®Majority Text'À̶ó°í ºÎ¸£±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù)ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¿µ°¨µÈ ¹ø¿ªÀÌ¿ä ¶Ç º»¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¿ÜÀÇ °ÍÀº ¹«°¡Ä¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â »ç·Ê°¡ »ý°å´Ù. ±×·¡¼ ÇÊÀÚ´Â 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'ÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¹àÇô¼ ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¸¥ ÀνÄÀ» °¡Áö°Ô ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ½Å¾à ¿ø¹® ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ Á¤´çÇÑ ÀÌÇظ¦ ¾ò¾îº¸·Á´Â °ÍÀÌ´Ù.
2. ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)ÀÇ ÀǹÌ
'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'¶ó´Â ¸»Àº ¶óƾ(Latin)¾î ¼ú¾îÀÌ´Ù. 'ÅؽºÅõ½º'(textus)´Â ¿ø·¡ ¸Á(ØÑ web)À» ÀǹÌÇÏ°í, µû¶ó¼ Á÷¹°(òÄÚª), ±¸Á¶¹°(Ï°ðãÚª)À» ±â¸®Å²´Ù. °Å±â¼ºÎÅÍ ÆÄ»ýµÇ¾î »ý°¢ÀÌ ¾ôÈ÷°í Â¥¿© ÀÖ´Â ±ÛÀ» °¡¸®Å°°Ô µÆ´Ù. '·¹¼ÁÅõ½º'(receptus)´Â ·¹½Ã»ß¿À(recipio)¶ó´Â µ¿»çÀÇ ¼öµ¿ºÐ»ç·Î¼ '¹Þ¾ÆÁø' '¼ö¶ôµÈ' '¿ë³³µÈ'(accepted, received)À̶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±× µÎ ´Ü¾î¸¦ ÇÕÇϸé '°øÀÎµÈ ±Û'(Received Text)À̶ó´Â ¸»ÀÌ µÉ °ÍÀÌ°í Á»´õ Ç®¾î¼ '°øÀÎµÈ º»¹®'À̶õ ¸»·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
3.'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)¶ó´Â ¼ú¾îÀÇ À¯·¡
'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'¶ó´Â ¸»Àº ´©±¸³ª ¾µ ¼ö ÀÖ´Â Æò¹üÇÑ º¸Åë¸í»çÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ Áö±ÝÀº ÇϳªÀÇ °íÀ¯¸í»ç°¡ µÇ¾î ƯÁ¤ ¹®ÇåÀ» ÁöĪÇÏ´Â ¸í»ç·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì 1¹ø Ç׸ñ¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ´ë·Î ½Å¾à ¿ø¹® ¼º°æ Àμ⺻µéÀÌ 1514³â ÀÌ·¡ ¿©·¯ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇؼ 160¿© Á¾·ù ¹ßÇàµÇ´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ¾î¼, ¶óÀ̵§(Leiden)ÀÇ ±â¾÷Àû µÎ³ú¸¦ °¡Áø Àμâ¾÷ÀÚ º¸³ªº¥Åõ¶ó ¿¤Á¦ºñ¾î(Bonaventure Elzevir)¿Í ¾Æºê¶óÇÔ ¿¤Á¦ºñ¾î(Abraham Elzevir)¶ó´Â µÎ ÇüÁ¦°¡ º£ÀÚ(Beza)ÀÇ Àμ⺻(1565)À» °ÅÀÇ ´àÀº Àμ⺻À» 1624³â¿¡ ÃâÆÇÇß°í, 1633¿¡ µÑ° ÆÇÀ» ³»¸é¼ ±× ¼¹®¿¡´Ù°¡ ±× Ã¥À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±ÛÀ» ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ³Ö¾ú´Ù.
"Textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum: in quo nihl immutatum aut corruptum damus."(Therefore you [dear reader] now have the text received by all, in which we give nothing changed or corrupted = ±×·¯¹Ç·Î ±ÍÇÏ [Ä£¾ÖÇÏ´Â µ¶ÀÚ]´Â ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ¿¡ ÀÇÇؼ ¼ö¶ôµÈ ¼º°æÀ» °¡Áö°Ô ?½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â º»¹®¿¡´Ù º¯°æµÇ°Å³ª À߸øµÈ °ÍÀ» °áÄÚ ³ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.)
ÀÌ·¸°Ô ¿¤Á¦ºñ¾î(Elzevir) ÇüÁ¦°¡ ÀÚ±âµéÀÇ Ã¥À» ¸¹ÀÌ Æȱâ À§ÇÏ¿© »ó¼úÀû(ßÂâúîÜ)À¸·Î »ç¿ëÇÑ ¸» Textum. . .ReceptumÀÌ °è±â°¡ µÇ¾î, ±× ÀÌÈÄ ±× ÅؽºÆ® °èÅëÀÇ Àμ⺻ÀÌ 100¿© Á¾·ù°¡ ÃâÆǵǴ µ¿¾È, ±× Àμ⺻µéÀ» "À¯ÀÏÇÑ Âü º»¹®"(the only true text) ¶Ç´Â "Ç¥ÁØ ¼º°æ"(Standard text)À̶ó´Â Àǹ̷Π¼ö·ÉÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'°¡ ¹°·Ð ¿øº» ½Å¾à ¼º°æÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¸¹Àº ½Å¾à ¼º°æ Àμ⺻ ÁßÀÇ Çϳª¸¦ °¡¸®Å² °ÍÀ̸ç, 1881³â Àü±îÁöÀÇ ±¸¶óÆÄÀÇ ¸¹Àº ¹ø¿ª ¼º°æÀÇ ´ëº»À¸·Î »ç¿ëµÈ ÅؽºÆ® °èÅëÀ» ÅëÅоî 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'¶ó ĪÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'°¡ °ú¿¬ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ¿øº»¿¡ Ãæ½ÇÇϸç, °ú¿¬ "À¯ÀÏÇÑ Âü º»¹®"À̶ó´Â À̸§À» °¡Áú ¸¸ÇÑ°¡¸¦ °ËÅäÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Àμâ¾÷ÀÚ¶ó¸é ´©±¸³ª ÀڱⰡ ÃâÆÇÇϴ åÀÌ ¸¹ÀÌ Æȸ®±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ ¿Â°® ±×·² µíÇÑ ¼±ÀüÀ» Çϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. 1633³â¿¡ ¿¤Á¦ºñ¾î ÇüÁ¦°¡ Á¦2ÆÇ ½Å¾à ¿ø¹® ¼º°æÀ» ÃâÆÇÇÏ¸é¼ ±×°ÍÀÌ ¸¹ÀÌ Æȸ®±â À§Çؼ °ÅâÇÏ°Ô ¾´ ¼±Àü¹®ÀÇ ÀϺθ¦ ¸¶Ä¡ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ¸í»ç(Ù£Þò)ÀÎ ¾ç ¹Þ¾Æµé¿© ¿Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ Ã³»ç°¡ ¿ì½º²Î½º·´±âµµ ÇÏ°í ¸Í¶ûÇϱ⵵ ÇÏ´Ù.
±×·¯³ª ¾ÆÁ÷µµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±× ¼±Àü¿¡ ÇöȤµÇ°í Àֱ⿡ 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'ÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¹àÇô ±×µéÀÇ ²¿ÀÓ¿¡¼ Ç®·Á ³ª¿Àµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'¸¦ ´ëº»À¸·Î ÇÏ¿© ¹ø¿ªµÈ ¸¹Àº ¼º°æµé Áß, À¯µ¶ [¿µ¾îÈìÁ¤¿ª]¸¸À» À¯ÀÏ ¹«ÀÌÀÇ ¿µ°¨µÈ ¹ø¿ªÀ̶ó°í °íÁýÇÏ°í, ±× Àü°ú ÈÄ¿¡ ¹ø¿ªµéÀº Çϳª °°ÀÌ ¹«ÀǹÌÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾î¼, ¿À´Ã±îÁö Çϳª´ÔÀÇ ¸¹Àº Ã漺µÈ Á¾µéÀÌ ÀÌ·èÇÑ °ø·Î¿Í ³ë°í¸¦ ¹«È¿ÈÇÏ´Â ¾î󱸴Ͼø´Â ÀÏÀÌ ÀÚÇàµÇ°í Àֱ⿡, ¾î°¼ [¿µ¾îÈìÁ¤¿ª]¸¸ÀÌ °¡Ä¡ ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁö°í, °Å±â¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ±¹Àΰú ¹Ì±¹ÀÎ Áß, ÀϺΠ±¤½ÅÀÚµéÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ¿ì¿ù°¨°ú, ±×µéÀ» ¸ÍÁ¾ÇÏ´Â »ç´ëÁÖÀÇ(ÞÀÓÞñ«ëù)Àû ½ÅÀÚµéÀÇ ¾î¸®¼®À½ÀÌ [¿µ¾îÈìÁ¤¿ª]°ú ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¸¦ ¿ì»óÈÇÏ´Â °ú¿À¸¦ ¹üÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é¼, ¿ÀÈ÷·Á ´ë´Ù¼ö ½ÅÀÚµéÀÇ Á¤»óÀû »ç°í¿Í ÆÇ´ÜÀ» Á¤ÁËÇÏ°í Àֱ⿡, Á¤°ß(ïÒ̸)À» ¹àÈ÷°í, ±Ø´ÜÁÖÀÇÀÚµéÀÇ Æí°ß°ú ¿ÀÇظ¦ ÁöÀûÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
4. ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)¶ó´Â ¼º°æÀÌ »ý°Ü³ª±â±îÁöÀÇ ¿ª»ç
4.1. ½Å¾à ¼º°æ ¿øº» ±â·Ï°ú ±× º¸Á¸ °úÁ¤
¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ½Å¾à ¼º°æÀº ¿©·¯ »ç¶÷ÀÇ ±ÛÀÌ ¸ðÀÎ °ÍÀ¸·Î, ±× ¿©·¯ ±ÛÀÌ °°Àº ½Ã°£, °°Àº Àå¼Ò¿¡¼ ±â·ÏµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±× ÀúÀÚµéÀº °¢±â ±³¾ç°ú ½Å¾Ó °æ·Â°ú ¹è°æÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé·Î¼, Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ÅëÇÏ¿© °¢±â ¼º°æÀ» ¾µ ¶§, ƯÁ¤ Àå¼Ò¿Í ½Ã°£¿¡, ÀÚ±âµéÀÌ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¾ÀÌ(ÆÄÇǷ罺 papyrus)¿Í º×°ú À×Å©¸¦ °¡Áö°í ½è´Ù. ±×µéÀÌ ±ÛÀ» ¾µ ¶§, ±× ±ÛÀÌ ¼º°æÀÇ ÀϺκÐÀÌ µÇ¸®¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾ËÁö´Â ¸øÇßÀ» °ÍÀ̸ç, ¶Ç ±×µéÀÌ ´ë°³ °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀ̸ç, Á¾À̳ª º×À̳ª À×Å©´Â °ªÀÌ ºñ½Î°í ±ÍÇÑ °ÍÀ̾î¼, Ưº°ÇÑ °¢¿À¿Í °á½ÉÀÌ ¾øÀÌ´Â ±ÛÀ» ¾²±â°¡ ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áï ´õ ºñ½Ñ °¡Á× Á¾ÀÌ(ù«òµ parchment, vellum)¸¦ ¿ëÁö·Î »ç¿ëÇÒ ¸¸Å ºÎÀ¯ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°í, ¶Ç ±×·¸°Ô ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î º¸Á¸µÇ¾î¾ß ÇÒ ¸¸Å ±ÍÁßÇÑ ±ÛÀ» ¾´´Ù´Â Àǽĵµ ¾ø¾ú±â¿¡, ±× ´ç½Ã º¸Åë ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ëÁöÀÎ ÆÄÇǷ罺(papyrus =paper)¸¦ »ç¿ëÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÆÄÇǷ罺¶ó´Â Á¾ÀÌ´Â ¾Ö±Á ³ªÀÏ ° °¡³ª ½ÀÁö(ã¥ò¢)¿¡¼ ¸¹ÀÌ ÀÚ¶ó´Â ÆÄÇǷ罺¶ó´Â ½Ä¹°(ãÕÚª)ÀÇ ³»ÇǸ¦, Æì¼, °¡·Î ÇÑ °ã ¼¼·Î ÇÑ °ã ³õ°í, ´·¯¼ ¸»¸° °ÍÀ¸·Î, ±× Áö´ëÀÇ »ç¶÷µéÀÌ °í´ë·ÎºÎÅÍ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÏ´ø Çʱ⠿ëÁö¿´´Ù. ±ä ±ÛÀ» ¾µ ¶§¿¡´Â º¸Åë ÀÏ Ã´(ìé ô©) Æò¹æ °¡·®ÀÇ °ÍÀ» ¸î °³¶óµµ ÀÌ¾î¼ ±ä µÎ·ç¸¶¸®¸¦ ¸¸µé¾î, °Å±â¿¡ ¾²°í, ±×°ÍÀ» µÎ·ç¸¶¸®·Î ¸»¾Æ¼ ¼ö½ÅÀÎ(áôãáìÑ)¿¡°Ô º¸³»´Â °ÍÀ̾ú´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÄÚÀ̳×(koine=?????) Çï¶ó¾î¶ó´Â Æò¹üÇÏ°íµµ Åë¼ÓÀûÀÎ »ç¶÷ÀÇ ¸»·Î ±â·ÏµÈ µ¿½Ã¿¡, ±× ½Ã´ëÀÇ °¡Àå Æò¹üÇÑ Çʱ⠿ëÁöÀÎ ÆÄÇǷ罺¶ó´Â Á¾ÀÌ¿¡ ±â·ÏµÆ´Ù´Â °Íµµ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù.?ÆÄÇǷ罺´Â À̸¥¹Ù ÃÊÁö(õ®òµ)¿©¼, ±×¸®°í Çѱ¹ÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÇÑÁö(ùÛòµ)¿Í °°ÀÌ °ß°íÇÏ°í Áö±¸¼ºÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼, ½±°Ô ²÷¾îÁö°í ²©¾îÁö°í ºÎ½º·¯Áö±â°¡ ½¬¿ü´Ù.
°¡·É ¹Ù¿ï »çµµ°¡ µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼¸¦ ½á¼ µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸·Î º¸³ÂÀ» ¶§ÀÇ ÀÏÀ» »ó»óÇØ º¸ÀÚ. ±× ÆíÁö´Â ¸Å ÁÖÀϸ¶´Ù, ¾Æ´Ï ¸ÅÀÏ ±× ±³È¸ ȸ¿øµé¿¡°Ô ÀÐÇôÁ³À» °ÍÀÌ°í, µû¶ó¼ ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ ±× ÆíÁö´Â ¶§°¡ ¹¯°Å³ª, ºÎ·¯Áö°Å³ª, ²÷¾îÁö°Å³ª Çؼ, ±×°ÍÀ» »õ ¿ëÁö¿¡ ¿Å°Ü ½á¾ß ÇÒ Ã³Áö°¡ µÆÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ¿Å°Ü ¾²´Â »ç¶÷Àº Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í Á¤¼ºÀ» ´ÙÇؼ, ¿øº»°ú Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» ¸¸µé·Á°í ÃÖ¼±À» ´Ù ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× ½Ã´ë¿¡´Â Çï¶ó¾î ¹®ÀÚ°¡ ´ë¹®Àڵ鸸 ÀÖ¾ú°í, ¶ç¾î¾²±â¶ó´Â Á¦µµ°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×¸®°í È°ÀÚÆÇÀÌ ¾Æ´Ï°í ¼ÕÀ¸·Î ¾²´Â °ÍÀÌ¾î¼ °°Àº ±ÛÀÚ¶óµµ ¸ð¾çÀÌ ´Ù ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
±×·¡¼ ¿Å°Ü ¾²´Â »ç¶÷ÀÌ ¿øº»À» 100% ±×´ë·Î ¿Å°Ü ¾´´Ù´Â °ÍÀÌ °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù. Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÀÚÀ̽ñ⠶§¹®¿¡ ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¬¾àÇÑ ÆÄÇǷ罺¿¡ ±â·ÏµÇ¾ú´Ù ÇÒÁö¶óµµ ¾Æ¹« ¼Õ»óµµ ¹ÞÁö ¾Ê°í ±× ¿øº»ÀÌ °í½º¶õÈ÷ ¿À´Ã±îÁö º¸Á¸µÇµµ·Ï ÇÏ½Ç ¼öµµ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ç½ÇÀº ±×·¸Áö°¡ ¾Ê´Ù. Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÇϽÃÁö¸¸, ¿øº»À» ±×´ë·Î º¸Á¸ÇϽÃÁö ¾ÊÀ¸½Å °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ̾ú´Ù°í º¸¾Æ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î.
µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸¿¡ »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ ÆíÁö°¡ ¿Ô´Ù´Â ¼Ò¹®À» µéÀº ºô¸³º¸ ±³È¸´Â µ¥»ì·Î´Ï°¡¿¡ ¿Â ¹Ù¿ïÀÇ ÆíÁö¸¦ ÀÐ°í ½Í¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ »ç¶÷À» º¸³»¾î ±× ÆíÁö¸¦ º£²¸¿Àµµ·Ï ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼ ¶ÇÇÑ ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´Ù¼Ò°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ »ý±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±× ´Ü°è¿¡¼¸¸ º¸´õ¶óµµ ¿øº»°ú µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸ÀÇ Çʻ纻ÀÌ ´Ù¸£°í, ºô¸³º¸ ±³È¸°¡ ¸¸µç Çʻ纻ÀÌ ¶Ç ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ½Å¾à ¼º°æ 27±ÇÀÇ ±ÛÀÌ ¿ì¼±Àº ÆÄÇǷ罺¿¡ ±â·ÏµÇ¾ú°í, ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ ±×°ÍµéÀÇ Çʻ纻ÀÌ ¸¸µé¾îÁ®¾ß¸¸ Çß°í, ¿øº»µéÀº ¾ó¸¶ ¾È °¡¼ »ç¶óÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¿øº»ÀÇ ´ë¸¦ ÀÕ´Â ÆÄÇǷ罺 Çʻ纻µéÀÌ Á¡Á¡ ¸¹¾ÆÁ®¼, °¢ ±³È¸¿¡¼ ¿øº» ´ë½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¼ö¸¹Àº ½Å¾à ¼º°æÀÇ ÆÄÇǷ罺 Çʻ纻µéÀÌ ½Å¾à ¼º°æÀÇ ÀϺκР¶Ç´Â ¸î Ã¥ÀÌ ÇÔ²² ÇÊ»ç(ù¶ÞÐ)µÇ¾î(¾î¶² °ÍÀº º¹À½¼¸¸, ¾î¶² °ÍÀº ¹Ù¿ï¼½Å¸¸, ¾î¶² °ÍÀº »çµµÇàÀü¸¸, ¾î¶² °ÍÀº °è½Ã·Ï¸¸, ¾î¶² °ÍÀº º¹À½¼¿Í »çµµÇàÀüÀÌ °°ÀÌ) »ç¿ëµÇ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ¿ª½Ã ±× ¿ëÁöÀÇ ³ª¾à¼º°ú º¸Á¸ ±â¼úÀÇ Ãë¾à¼º ¶§¹®¿¡, ¾Æ±õ°Ôµµ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ÀÚÃ븦 °¨Ãß¾ú´Ù. Çʻ纻 Áß °¡Àå ³°Àº °ÍÀÌ 2¼¼±â »ó¹Ý±â(A.D. 125³â)ÀÇ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¼ÒÀ§ P52°¡ ÀÖ°í, ¿À´Ã±îÁö ¹ß°ßµÈ 98°³ÀÇ ÆÄÇǷ罺 »çº»µé Áß¿¡´Â, Á¦2¼¼±âÀÇ °ÍÀÌ ÇѵΠ°³(P90 ,P98) ´õ ÀÖ°í, ³ª¸ÓÁö´Â Á¦3¼¼±â·ÎºÎÅÍ Á¦8¼¼±â ¾î°£¿¡ ¸¸µé¾îÁø °ÍµéÀÌ´Ù. ¸¹Àº ±³È¸°¡ ÀÌ·¸°Ô ÆÄÇǷ罺 »çº»À» ¼º°æÀ¸·Î ÀÐÀ¸¸é¼ ÀÚ¶ú´Ù. ±×·¯³ª ÆÄÇǷ罺´Â ¼ö¸íÀÌ ±æÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ °è¼Ó Çʻ纻ÀÌ ¸¸µé¾îÁö¸é¼ ³°Àº °ÍÀº ÀÚ¿¬È÷ »ç¶óÁ®°£ °ÍÀÌ´Ù.
ÇöÁ¸ÇÏ´Â 90¿© °³ÀÇ ½Å¾à ¼º°æ ÆÄÇǷ罺 »çº»µéÀÌ ³»¿ë¿¡ ÀÖ¾î¼ ²À °°Àº °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾øÀ¸¸ç, ´Ù¼Ò°£ÀÇ Â÷ÀÌ¿Í ºÒÀÏÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº °ð ÇÊ»çÀÚÀÎ Àΰ£µéÀÇ ¿¬¾àÇÔ°ú ºÒ¿ÏÀüÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î¼, Àΰ£ÀÇ ½Ç¼ö¿Í ¶§·Î´Â °íÀÇÀû º¯°³(ܨËÇ)·Î ÀÎÇؼ ¼º°æÀº ÃÊâ±âºÎÅÍ ¿øº»°ú´Â Á¶±Ý ´Ù¸¥ ¸ð¾çÀ¸·Î(ºñ·Ï »ç¼ÒÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸)Àü´ÞµÇ¾î ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
4.2. ´ë¹®ÀÚ »çº»(Uncials)°ú ¼Ò¹®ÀÚ »çº»(Minuscules)
¼º°æÀÇ ±ÍÁß¼ºÀ» ±ú´Ý´Â ±³È¸µéÀº ÆÄÇǷ罺 »çº»µéÀÇ ³ª¾àÇÔ°ú Áö±¸¼ºÀÌ ¸ðÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» º¸ÃæÇϱâ À§Çؼ, Áö±¸¼ºÀÌ ÀÖ°í °ß°íÇÑ °¡Á× Á¾ÀÌ·Î ÆÄÇǷ罺¸¦ ´ëÄ¡Çϱ⿡ À̸£·¶´Ù. Á¦4¼¼±âºÎÅÍ´Â °¡Á×À¸·Î µÈ ¿ëÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼º°æÀ» ÇÊ»çÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ ÆÄÇǷ罺 »çº»À» »ç¿ëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¸î ¹èÀÇ Áö±¸¼º°ú Æí¸®ÇÔÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Áö±Ý±îÁö ³²¾Æ ÀÖ´Â ´ë¹®ÀÚ »çº»ÀÇ ¼ö°¡ 300°³³ª µÇ´Ï, ±× ¼öÈ¿·Î º¸¾Æ¼µµ 98°³¿¡ ºÒ°úÇÏ´Â ÆÄÇǷ罺 ½Å¾à »çº»º¸´Ù ÈξÀ Áö±¸¼ºÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
´ë¹®ÀÚ »çº»Àº ¿ëÁöÀÇ °ªÀÌ ºñ½Î±â ¶§¹®¿¡ Á»Ã¼·Î ±×°ÍÀ» ¸¸µé±â°¡ ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀ̸ç, ´ë¹®ÀÚ¸¦ °¡Áö°í ½è±â ¶§¹®¿¡ ´ÜÀ§ Áö¸é¿¡ ±âÀçµÇ´Â ³»¿ëÀÌ ºñ±³Àû ÀûÀ¸¹Ç·Î ºñ°æÁ¦ÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Áö±Ý ³²¾Æ ÀÖ´Â ´ë¹®ÀÚ »çº»ÀÇ ¼ö°¡ ÀûÀº ÀÌÀ¯ ÁßÀÇ ÇϳªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¾î¶² ±³È¸¿¡¼´Â °è¼Ó ÆÄÇǷ罺 »çº»À» »ç¿ëÇÏ°í Àִ°¡ Çϸé, ¾î¶² ±³È¸¿¡¼´Â(¾Æ¸¶µµ ºÎÀ¯ÇÑ ±³È¸) ´ë¹®ÀÚ °¡Á× »çº»À» »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. °á±¹ µÎ °¡Áö Á¾·ùÀÇ »çº»ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ½Ã´ë°¡ Á¦ 7¼¼±â ³»Áö Á¦8¼¼±â±îÁö °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ±³È¸ÀÇ ¼ö°¡ Á¡Á¡ ´Ã°í, ¼º°æÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ±³È¸³ª ¼öµµ¿øÀ̳ª °³ÀεéÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¸¹¾ÆÁ³±â ¶§¹®¿¡, ¼Ò¹®ÀÚ¿Í Çʱâü°¡ °í¾ÈµÇ¾ú°í, °¡Á× Á¾À̸¦ »ç¿ëÇϵÇ, ¸¹Àº ³»¿ëÀ» ºü¸¥ ½Ã°£¿¡ ÇÊ»çÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á, ±× ½Ã´ëÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. µû¶ó¼ 1450³â¿¡ È°ÀÚ Àμâ¼úÀÌ ¹ß¸íµÇ±â Àü±îÁö, Áï Á¦9¼¼±â ÀÌ·¡ 15¼¼±â Áß¿±±îÁö, ¸¹Àº ¼Ò¹®ÀÚ »çº»ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³°í, ƯÀÌ ±³È¸°¡ ¸¹Àº Áö¹æ¿¡¼´Â ¸¹Àº ¼Ò¹®ÀÚ »çº»µéÀÌ ÇÊ»çµÇ¾î »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç, µû¶ó¼ ±× Áö¹æÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø »çº»µéÀÌ ´ë°Å ÇÊ»ç(ù¶ÞÐ)µÇ¾î, ºñ½ÁÇÑ Á¾·ùÀÇ »çº»ÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±â°Ô µÇ¾ú´Ù. Áö±Ý±îÁö º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ´Â 2,800¿© °³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ »çº»µéÀº Á¦9¼¼±â ÀÌÈÄÀÇ °Íµé·Î¼, ¿øº»À¸·ÎºÎÅÍ µûÁø´Ù¸é ¸î ½Ê´ë ÈļÕÀÎ »çº»µéÀ» ÇÊ»çÇÑ °ÍµéÀ̸ç, ¼·Î »ó´çÇÑ Â÷À̸¦ ³ªÅ¸³¾ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, °í´ë »çº»µé°ú ºñ±³ÇÑ´Ù¸é ¸¹Àº º¯°³(ܨËÇ)°¡ ÀÖÀ½À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
4.3. ¼º°æÀÏÇ¥(á¡ÌèìíΤøú Lectionaries)
±âµ¶±³°¡ ¹ßÀüÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ¾î¼, ¿¹¹èÀǽĵµ ¹ßÀüÇÏ¿´°í, ¼º°æÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô ºÀµ¶Çϱâ À§ÇÏ¿©, ¼º°æÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» ¸ÅÀÏ ¶Ç´Â ¸Å ÁÖÀÏ·Î ³ª´©¾î Àб⿡ À̸£·¶´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ·çÇÏ·ç Àоî¾ß ÇÒ ¼º°æ ºÎºÐµéÀ» ÀϺ°(ìíܬ)·Î, ¶Ç´Â ÁÖÀϺ°(ñ«ìíܬ)·Î ³ª´©¾î ±â·ÏÇÑ °ÍÀ» "¼º°æÀÏ°úÇ¥"(á¡ÌèìíΤøú Lectionary)¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ´ë°Àý(ÓâË½ï½ Advent) ù ÁÖÀÏ¿¡ »ç2:1-5; ½Ã122; ·Ò13:11-14; ¸¶24:36-44¸¦ Àбâ·Î ÇÏ°í ±×°ÍµéÀ» ÇÑ Á¾ÀÌ¿¡ ¸ð¾Æ¼ Çʻ纻À» ¸¸µç´Ù. ÀÌ·± ÀÏ°úÇ¥°¡ ¿ª½Ã »çº»ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ°úÇ¥µµ ¾à 2,000°³°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¼ ¿ø¹® ºñÆòÀÇ Áß¿äÇÑ ÀÚ·á°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. À̰͵鵵 ¿ª½Ã ±× °¢ÀÚ°¡ ÇÊ»çµÇ´ø ½Ã´ë¿Í Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´ø »çº»µéÀ» Àü»ç(ï®ÞÐ)ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼, ±×°ÍµéÀÇ ´ëº»(ÓæÜâ)ÀÇ °æÇâÀ» ¹°·Á¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç, ÇÊ»ç °úÁ¤¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ º¯È°¡ »ý±â°Ô ¸¶·ÃÀ̾ú´Ù.
4.4. ±³ºÎµéÀÇ Àο뱸
¸¹Àº ±³ºÎ(church fathers ÎçÝ«)µéÀÌ ±ÛÀ» ¾²¸é¼ ÀÚ±âµéÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°Å³ª, ÈçÈ÷ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø »çº»ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀοëÇÑ °ÍµéÀÌ ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ©¸·ÇÑ ÀοëÀÏÁö¶óµµ ±×µéÀÇ ÀοëÀº ¿ª½Ã ±×°¡ »ç¿ëÇÑ »çº»ÀÇ Çʻ纻À¸·Î¼, º»¹® ºñÆò°¡µéÀÌ ¿øº»À» ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤¿¡ ÀÏÁ¶(ìéð¾)°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±³ºÎµéÀº ±×µéÀÌ »ì°í ÀÖ´ø Àå¼Ò¿Í ½Ã´ë¸¦ ¹Ý¿µÇϸç, ±× Áö´ë¿¡ À¯Æ÷µÆ´ø »çº»µéÀÇ ¼º°ÝÀ» º¸¿©Áְųª ¾Ï½ÃÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ±³ºÎµéÀº ÀڱⰡ °¡Áø »çº»À» ÀÚ±âÀÇ ±Û¿¡ ÀοëÇÏ¸é¼ ½Ç¼ö·Î À߸ø Àü»çÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, °íÀÇ·Î ¼öÁ¤ÇÏ´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù.
4.5. °í´ë ¿ªº»µé(Ancient Versions)
¼º°æÀÌ Ã³À½¿¡´Â ¿ø¾î·Î À¯Æ÷µÇ¾úÁö¸¸, ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ ½ÅÀÚµéÀÇ ¸ð±¹¾î ¶Ç´Â »ó¿ë¾î(ßÈéÄåÞ)·Î ¹ø¿ªµÇ´Â ÀÏÀÌ »ý°å´Ù. ±¸¾à ¼º°æÀÌ ±â¿øÀü 3¼¼±âºÎÅÍ ¾Ö±ÁÀÇ ¾Ë·ºÀܵ帮¾ÆÀÇ Çï¶ó¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â À¯´ëÀε鿡 ÀÇÇؼ, ÄÚÀÌ³× Çï¶ó¾î·Î ¹ø¿ªµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ÁÖÁöÀÇ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±â¿øÀü 6¼¼±âºÎÅÍ ±¸¾à ¼º°æÀÌ ¾Æ¶÷¾î·Î ¿Å°ÜÁ® Ÿ¸£±À(Targum)ÀÌ »ý±ä °Íµµ ±× ¿¹ÀÌ´Ù.
±âµ¶±³°¡ ·Î¸¶ »çȸ Àü¿ª¿¡ ÆÛÁ® ³ª°¡¸é¼, ÀÚ¿¬È÷ ¼º°æÀÌ °¢ Áö¹æÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÈ °ÍÀº ³Ê¹«³ª ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¿ì¼±Àº ¼±±³»çµéÀÌ °¢ Áö¹æ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇϱâ À§Çؼ, Áï ±×µé¿¡°Ô º¹À½ ÀÌÇظ¦ ½±°Ô Çϱâ À§Çؼ, ÄÚÀÌ³× Çï¶ó¾îº¸´Ùµµ, ´õ Ä£¼÷ÇÏ°í, ´õ ¾Ë¾Æµè±â ½¬¿î Áö¹æ¸»·Î ¼º°æÀ» ¿Å°å´ø °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¼± ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ °¡Àå °¡±î¿î ½Ã¸®¾Æ(Syria)¿¡¼ ½Ã¸®¾Æ¾î ¹ø¿ªÀÌ ½ÃµµµÇ¾ú°í, ´ÙÀ½Àº ¶óƾ¾î, ±×¸®°í ÀÌÁýÆ®ÀÇ Äßƽ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù. ±× µÚ¸¦ ÀÌ¾î °íÆ®(Gothic)¿ª, ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ¿ª(Armenian), ÁÒÁö¾Æ¿ª(Georgian), ¿¡Æ¼¿ÀÇǾƿª(Ethiopic), °í´ë ½½¶óºê¿ª(The Old Slavonic), ¾Æ¶óºñ¾Æ¿ª(Arabic) µîÀÌ ÁÙÁÙÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÌ·± °í´ë ¿ªº»µéÀº ¿ª½Ã ±× ¹ø¿ªÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø ½Ã´ë¿Í Àå¼Ò¿¡¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø »çº»µéÀ» ´ëº»À¸·Î Çؼ ¹ø¿ªµÈ °ÍÀ̹ǷÎ, ±× ¿ªº»µéÀ» °ËÅäÇÏ¸é ±× ¹èÈÄ¿¡ ÀÖ´Â »çº»µéÀÇ ¼º°Ý°ú °æÇâÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °í´ë ¿ªº»µéÀº ¿øº»À» ã¾Æ°¡´Â ³ë·Â¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
4.6. ½Å¾à ¼º°æ »çº»µéÀÇ Áö¹æÀû °æÇâ
±âµ¶±³°¡ ÁöÁßÇØ ¿¬¾È °¢ Áö¹æÀ¸·Î ¹øÁ® ³ª°¥ ¶§, ÀÚ¿¬È÷ ½Å¾à ¼º°æµµ »çº»ÀÌ µÇ¾î °¢ Áö¹æ¿¡¼ ÀÐÇôÁ³´Ù. ±³È¸°¡ ¿Õ¼ºÇÏ¿© ±âµ¶±³ÀÎÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é ¸¹¾ÆÁú¼ö·Ï, ¼º°æÀÇ ¼ö¿ä(âÍé©)µµ ´Ã¾úÀ» °ÍÀÌ°í, µû¶ó¼ »çº»À» ¸¸µå´Â Àϵµ È°¹ßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±âµ¶±³ ¹ßÀü»ç(Û¡î÷ÞÈ)¸¦ °³°üÇÒ ¶§ ¿¹·ç»ì·½, ¾Èµð¿Á, ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ, ºÏ ¾ÆÇÁ¸®Ä«(Ä®Å×Áö), ·Î¸¶, ¸¶°Ôµµ´Ï¾Æ(ÄܽºÅºÆ¼³ëÇÃ), ¼Ò¾Æ½Ã¾Æ(¿¡º£¼Ò) µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸·Î ´ëº°(ÓÞܬ)ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±³È¸ È°µ¿ÀÌ ±×·± µµ½ÃµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÑ Æ¯»öÀ» °¡Áö°í ¹ßÀüÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â¿¡ ±× Áö¹æ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ® »ç¿ëµÇ´ø »çº»µéµµ ÀÚ¿¬È÷ ±× Áö¹æ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¼º°ÝÀ» Áö´Ï°Ô µÆ´Ù°í º¸ÀδÙ.
ÃÊâ±âºÎÅÍ ¿øº» ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¿Í ¸¶À½°¡ÁüÀÌ Áö¹æ¸¶´Ù ´Þ¶úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °øÅëµÇ´Â °ÍÀº ÇÊ»çÀÚµéÀÌ ´Ù »ç¶÷À̾ú´Ù´Â »ç½Ç°ú, µû¶ó¼ Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÀ»Áö¶óµµ, ÇÊ»çÀÚÀÇ ½Ç¼ö³ª °íÀÇÀû º¯°³¿¡ ÀÇÇؼ, »çº»µéÀÌ ¿¹¿Ü¾øÀÌ ¿øº»°ú´Â Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ µÆ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â 5,500¿© °³ÀÇ ½Å¾à »çº»µéÀÌ ¾î´À Çϳªµµ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼µµ Áõ¸íµÈ´Ù.
¼ÒÀ§ ´Ù¼ö º»¹®(Majority Text)À̶ó°í Çؼ Àý´ë ´Ù¼öÀÇ ½Å¾à »çº»ÀÌ 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ±× ´Ù¼ö¸¦ Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ºñÀÜƾ °èÅëÀÇ »çº»µéµµ ¼·Î ¾î´À Çϳªµµ ²À °°Áö¸¦ ¾ÊÀº °ÍÀÌ »ç½ÇÀ̾î¼, ¾î´À Çϳª´Â ¿øº»ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ, Àΰ£ÀÌ ÇÊ»çÇÑ »çº»Àº ±× ¾î¶² °ÍÀ» ¸··ÐÇÏ°í, Á¶±Ý¾¿Àº ´Ù ¿øº»¿¡¼ºÎÅÍ ÀÌÅ»µÇ°í ´Þ¶óÁ³´Ù°í ¸»ÇØ¾ß ¾ç½ÉÀûÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ ±× ¸¹Àº »çº»µéÀÌ ¸î °³ÀÇ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´©¾îÁö¸ç, °æÇâ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¼·Î À¯»çÇÑ °ÍµéÀ» ºÐ·ùÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ º»¹® ºñÆò°¡µéÀÇ °á·ÐÀÌ´Ù.
ÃÖ±ÙÀÇ °á·ÐÀ» ¼Ò°³ÇØ º»´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¿ì¼± ½Å¾à »çº»ÀÇ º»¹®ÇüÅÂ(text-type)°¡ ³× °¡Áö·Î Å©°Ô ³ª´©Àδٴ °ÍÀÌ´Ù.
(1)¾Ö±Á Çü(¾Ë·ºÀܵ帮¾Æ Çü),
(2)¼¹æ Çü(Western)À̶ó°í ÀÏÄþîÁö´Â °Í,
(3)(ÀüºÎÅÍ ÀÏÄþî) °¡À̻緪 ÇüÀ̶ó°í ÇÏ´Â °Í,
(4)ºñÀÜƾ Çü(Byzantine) µîÀÌ´Ù.
¿¤µ· Á¦ÀÌ ¿¦(Eldon Jay Epp)Àº ´Ù¸¥ ±âÈ£¸¦ °¡Áö°í ±×°ÍµéÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. Áï
(1)A-ÅؽºÆ®("¼ö¶ôµÈ" "accepted"= Byzantine),
(2)B-ÅؽºÆ®(Codex B =P75 -B, ȤÀº ÀÌÁýÆ® Çü),
(3)C-ÅؽºÆ®(B¿Í D Áß°£ =P45 -Codex W(Á¾ÀüÀÇ °¡À̻緪 Çü),
(4)D-ÅؽºÆ®(Codex D, ȤÀº ¼¹æ Çü"western")·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù. ¸ðµÎ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ A-ÅؽºÆ®(Byzantine)´Â Á¦4¼¼±âºÎÅÍ ³ªÅ¸³ °ÍÀ¸·Î, ±×°ÍÀ» ÁöÁöÇÏ´Â °í´ë ÆÄÇǷ罺 »çº»À̳ª ´ë¹®ÀÚ »çº»ÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù.
Áï Á¦4¼¼±â ÀÌÀü¿¡ ÇÊ»çµÈ ÆÄÇǷ罺³ª ´ë¹®ÀÚ »çº» Áß A-ÅؽºÆ®¸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ¼¼ ŸÀÔÀÇ ÅؽºÆ®µé(B, C, D ÅؽºÆ®)Àº A.D. 200³â °æºÎÅÍ Á¸ÀçÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç Àû¾îµµ Çϳª ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ÆÄÇǷ罺 »çº»µéÀÌ ±×°ÍµéÀ» ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº °á±¹,
(1) °ÅÀÇ ÃʱâºÎÅÍ ½Å¾à ¼º°æ »çº»ÀÌ Áö¹æ¿¡ µû¶ó¼ ƯÀÌÇÑ °æÇ⼺À» °¡Áö°Ô µÇ¾ú°í, ´ëº°ÇÏ¸é ³× °¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
(2) ±×¸®°í B, C, D ÇüÀÇ º»¹®ÀÌ AÇüÀÇ º»¹®º¸´Ù ¸ÕÀú »ý°Ü³ °ÍÀ̶ó´Â °Í, Áï A ÇüÀÇ º»¹®Àº ¿¬´ëÀûÀ¸·Î °¡Àå µÚ¿¡ Çü¼ºµÈ °ÍÀÓÀ» ¸»ÇØ ÁØ´Ù.
±× ³× °¡Áö ÇüÀÇ º»¹®µé Áß ¾î´À Çϳª, Áï AÇüÀº, ÀϺΠ¹«ºñÆÇÀûÀÎ ¸Í½ÅÀÚµéÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¿øº»À¸·ÎºÎÅÍ Á¶±Ýµµ º¯°³µÈ °ÍÀÌ ¾øÀÌ ¼øÁ¤(âíïá)ÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ °áÄÚ ±×·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¸ðµÎ°¡ ´Ù ¿øº»¿¡¼ ÀÌÅ»Çß°í, ±× º¯°³ÀÇ µµ¼ö°¡ ´Ù¸¦ »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾î´À °ÍÀÌ °¡Àå º¯°³°¡ ½ÉÇÑ°¡, ±×¸®°í º¯°³µÈ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ã¾Æ³»¾î, ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ¿øº»¿¡ °¡±î¿î º»¹®À» ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÌ ÁÖ¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÇϽŠºÐÀÌ½Ã°í ¼º°æÀÇ ¿øº»À» º¸Á¸ÇÏ½Ç ´É·Âµµ °¡Áö½Å ºÐÀ̽ôÙ. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼´Â ±× ¿øº»µéÀ» ³²°ÜµÎ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®°¡ È®½ÇÈ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾î¶² ¶æÀ» °¡Áö°í °è½Ç °ÍÀÌ´Ù.
ÀϺΠ¸Í½ÅÀÚµéÀÌ Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÇÏ½Ã´Ï±î ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸À» ¹«ÈìÇÏ°Ô º¸Á¸ÇϼÌÀ» °ÍÀÌ°í, ºñÀÜƾ ÅؽºÆ®(Byzantine Text, Majority Text)°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀ̶ó°í ¾ïÁö¸¦ ¾´´Ù. ¾Æ¹«·± ±Ù°Å³ª Áõ°Åµµ ¾ø´Â °ÅÁþ¸»À» °¡Áö°í ¸¹Àº ¼øÁøÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¿ÀµµÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¼º°æ »çº»Àº ÇÊ»çÀÚµéÀÇ °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿øº»À¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¼Ò°£ÀÇ º¯°³°¡ »ý±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. 5,500¿© °³ÀÇ ½Å¾à »çº»µéÀÌ Çϳªµµ ¿¹¿Ü°¡ ¾øÀÌ ´Ù ¼·Î ´Ù¸£¸ç, µû¶ó¼ ¿øº»°ú´Â Â÷ÀÌ°¡ Àִµ¥, ±×·± ´ë·Î °¡Àå ¿øº»¿¡ °¡±î¿î °ÍÀÌ ¾î´À °ÍÀÌ³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ °ü½É»çÀÌ´Ù.
»çº» Çü¼º °úÁ¤
Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ±ÍÁß¼ºÀ» ´À³¢´Â ÇÊ»çÀÚµéÀ̱⿡, ÀϺη¯ ¾î¶² ºÎºÐÀ» »©·Á°í´Â ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. Ȥ½Ã ½Ç¼ö·Î ºü¶ß¸®´Â °æ¿ìµµ ¾øÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ´ë°³ÀÇ °æ¿ì´Â ÇÊ»çÀÚ°¡ ¼³¸íÀ» ºÙÀ̰ųª, ÀÇ°ßÀ» ºÙÀ̰ųª Çؼ Á¡Á¡ ±æ¾îÁö°í ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀÌ »ó·Ê(ßÈçÓ)¿´´Ù. ±×·¡¼ ¿ø¹® ºñÆòÀÇ °¡Àå Ãʺ¸Àû ¿øÄ¢Àº "ªÀº Àбâ(reading)°¡ ±ä Àб⺸´Ù ¿ì¼öÇÏ´Ù"ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³ÇØÇÑ ºÎºÐÀº ÇÊ»çÀÚ³ª µ¶ÀÚ°¡ ¾Ë±â ½±°Ô Ç®ÀÌÇÏ¿© ¹Ù²Ù´Â °æ¿ìµéÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡, "¾î·Á¿î ÀбⰡ ½¬¿î Àб⺸´Ù ¿ì¼öÇÏ´Ù"´Â ¿øÄ¢À» Àû¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í »çº»Àº ±× ´ë ¼ö(ÓÛ â¦)°¡ ´Ã¼ö·Ï Á¡Á¡ ´õ ¿øº»À¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁö°í º¯°³°¡ ´Ã¾î³ª±â ¸¶·ÃÀ̱⠶§¹®¿¡ »çº»ÀÇ ¿¬´ë¸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
Áï ¿À·¡µÈ »çº»Àϼö·Ï °¡Ä¡°¡ ´õ ÀÖ´Ù°í º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ºñÆò ¿øÄ¢µéÀ» Àû¿ëÇÏ¸ç °ËÅäÇÑ °á°ú ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ Çü, Áï ¾Ö±Á Çü(Neutral text, ?, B, Sahidic, Boharic µî)ÀÇ º»¹®ÀÌ °¡Àå ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤ÆòÀÌ´Ù. Western text¿Í Caesarean textµµ ³ª¸§´ë·Î Ư»öÀ» °¡Áö¸é¼ »ó´çÇÑ º¯°³¿Í ÷°¡¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸, Á¦4¼¼±â ÀÌÈÄ¿¡ »ý°Ü³ ºñÀÜƾ ÅؽºÆ®(Byzantine text)´Â °¡Àå ¸¹Àº º¯°³¿Í ÷°¡¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¼, ÃÖ¾ÇÀÇ »çº»±º(ÞÐÜâÏØ)À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
4.7. Àμ⺻(ìÔáìÜâ) ½Ã´ë
¹®¿¹ºÎÈï(renaissance)À¸·Î ÀÎÇؼ ´«À» ¶ß°Ô µÈ ±¸¶óÆÄ Å©¸®½ºÃµµéÀÌ ¼º°æÀ» ¿ø¾î·Î ÀÐÀ¸·Á´Â ¿½ÉÀÌ »ý°å´Ù.
1450³â µ¶ÀÏÀÎ ±¸ÅÙº£¸£Å©(Johannes Gutenberg)°¡ È°ÀÚ Àμâ¼úÀ» ¹ß¸íÇÔÀ¸·Î½á, ¼º°æÀÇ »çº» ½Ã´ë´Â °ÅÀÇ ¸·ÀÌ ³»¸®°í, ÀμâµÈ ¼º°æÀ» ¸¸µé·Á´Â °æÀïÀÌ »ý°åÀ¸¸ç, µû¶ó¼ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀμâµÈ ¼º°æÀ» ¼Õ½±°Ô ±¸ÇÏ¿© ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ë°¡ µÇ¾ú´Ù.
Áß¼¼±â ±âµ¶±³°¡ ¶óƾ¿ª ºÒ°¡Å¸(Vulgata)¸¦ °øÀÎµÈ ¼º°æÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ Çï¶ó¾î ½Å¾à »çº»Àº Ư¼öÇÑ »ç¶÷µé¸¸ÀÇ °ü½É°Å¸®¿¡ ºÒ°úÇß¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹®¿¹ºÎÈïÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í, Àμâ¼úÀÌ ¹ß¸íµÊÀ¸·Î ÀÎÇؼ, ¿ø¾î ¼º°æ Àμ⿡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù.
½ºÆäÀÎÀÇ ÁÖ±³ È÷¸Þ³×½º(Francisco Ximenes de Cisneros, 1437-1517)ÀÇ Ã¢¾ÈÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¼ÒÀ§ [¿©·¯¹ø¿ª´ëÁ¶¼º¼](Complutensian Polyglot)¶ó´Â ¹æ´ëÇÑ ´ëÁ¶(ÓßðÎ) ¼º°æÀÇ Á¦5±Ç¿¡ ½Å¾à ¼º°æ Çï¶ó¾î ¿ø¹®ÀÌ ½Ç·È´Ù. ±×°ÍÀÌ 1514³âÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ·¹¿À(Leo) 10¼¼ ±³È²ÀÇ Àç°¡¸¦ ¾òÀº °ÍÀº 1520³â ÀÌÈÄÀ̸ç, ¾î¶² ÀÌÀ¯ÀÎÁö ¸ô¶óµµ 1522³â±îÁö´Â ±×°ÍÀÌ ¼¼»ó¿¡ °ø°³µÇÁö¸¦ ¾Ê¾Ò¾ú´Ù.
'´ëÁ¶¼º¼'(Polyglot) ¼Ó¿¡ ½Ç¸° ½Å¾à Çï¶ó¾î ¼º°æÀÌ ¾î¶² »çº»µéÀ» ¹è°æÀ¸·Î °¡Áø °ÍÀÎÁö¸¦ È®½ÇÈ÷ ¾Ë µµ¸®°¡ ¾ø´Ù. È÷¸Þ³×½º(Ximenes)°¡ ·¹¿À(Leo) 10¼¼ ±³È²¿¡°Ô ±× ¼º°æÀ» ºÀÇåÇϸé¼, ¶óƾ¾î, Çï¶ó¾î, È÷ºê¸®¾î »çº»µéÀ» ¾ò±â¿¡ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÈ÷°í, °è¼ÓÇؼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
"½Ç·Î Çï¶ó¾î »çº»µé·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é °¢ÇÏÀÇ ´öÅÃÀÌ Å®´Ï´Ù. °¢Çϲ²¼ »çµµ µµ¼°ü(Apostolic Library)¿¡ ÀÖ´Â ±¸¾à°ú ½Å¾àÀÇ ¸Å¿ì ¿À·¡µÈ »çº»(Codex)µéÀ» º¸³»ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× »çº»µéÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸Å¿ì Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
ÀÌ°ÍÀ¸·Î ¹Ì·ç¾îº¼ ¶§ È÷¸Þ³×½º(Ximenes)´Â ·Î¸¶¿¡ ÀÖ´ø »çº»µéÀ» ÀÌ¿ëÇß´Ù´Â ¸»ÀÌ µÇ´Âµ¥, ±× »çº»µéÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö, ¸î °³³ª µÇ´ÂÁö, ¾î¶² ¼º°ÝÀÇ °ÍÀÎÁö µîÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
[¿©·¯¹ø¿ª´ëÁ¶](Complutensian) Çï¶ó¾î º»¹®ÀÌ Àμ⺻À¸·Î¼´Â Á¦ÀÏ ¸ÕÀú µÈ °ÍÀÌÁö¸¸, 1522³â±îÁö´Â ±×°ÍÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¹ßÇ¥µÇÁö ¸øÇß¾ú°í, ±× Æ´À» Ÿ¼ ¿¡¶ó½º¹«½º(Erasmus) Çï¶ó¾î ¼º°æÀÌ ¸ÕÀú ¼¼»ó¿¡ ¼±À» º¸ÀÌ°Ô µÆ´Ù.
½ºÀ§½º ¹ÙÁ©ÀÇ À¯¸íÇÑ ÃâÆǾ÷ÀÚ¿´´ø ¿äÇÑ ÇÁ·Îº¥(Johann Froben)ÀÌ ½ºÆäÀο¡¼ ÁøÇà ÁßÀÎ Polyglot Bible ¼Ò½ÄÀ» µèÀÚ, ±×°ÍÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿À±â Àü¿¡ ÀڱⰡ ¼±¼ö(à»â¢)¸¦ Ãļ ½Å¾à ¼º°æ Çï¶ó¾î Àμ⺻À» ÃâÆÇÇÏ·Á´Â °èȹÀ» °¡Áö°í, 1514³â 8¿ù¿¡ ±× °÷À» ¹æ¹® ÁßÀÌ´ø ȶõÀÇ À¯¸íÇÑ ÇÐÀÚ¿ä È޸ӴϽºÆ®¿´´ø µ¥½Ãµ¥¸®¿ì½º ¿¡¶ó½º¹«½º(Desiderius Erasmus)¸¦ ¼³º¹½ÃÄ×´Ù.
»ó´çÇÑ º¸¼ö¸¦ ¾à¼Ó¹ÞÀº ¿¡¶ó½º¹«½º´Â 1515³â 6¿ù¿¡ ´Ù½Ã ¹ÙÁ©¿¡ °¡¼, Àμâ¼ÒÀÇ Á¶ÆÇÀ» À§ÇÏ¿© ½Å¾à ¼º°æ »çº»µéÀ» ã¾Æº¸¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ½Å¾à ¼º°æ Àüü¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »çº»À» Çϳªµµ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡, ¸î °³ÀÇ ºÎºÐÀûÀÎ »çº»µéÀ» Âü°íÇϸç, ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ¼öÁ¤À» °¡ÇÏ¿© Àμâ¼Ò¿¡ ³Ñ°å´Ù.
¸ÞÃ÷°Å(Bruce M. Metzger) ¹Ú»çÀÇ ¸»¿¡ ÀÇÇϸé, ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ ÀÌ¿ëÇÑ »çº»Àº ¹ÙÁ© ´ëÇÐ µµ¼°ü¿¡ ÀÖ´Â, º°·Î ½Åºù¼ºÀÌ ¾ø´Â µÎ °³ÀÇ »çº»µéÀ̾ú´Âµ¥, Çϳª´Â º¹À½¼ »çº»ÀÌ¿ä ´Ù¸¥ Çϳª´Â »çµµÇàÀü°ú ¼½Å »çº»À̾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×°ÍµéÀÌ ´Ù 12¼¼±âÀÇ °ÍµéÀ̾ú´Ù. ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ±× ¹ÛÀÇ µÎ¼¼ °³ÀÇ »çº»µé°ú ºñ±³ÇÏ¸é¼ ±³Á¤À» Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
°è½Ã·ÏÀÇ °æ¿ì´Â, ±×°¡ ÀÔ¼öÇÑ »çº»ÀÌ 12¼¼±â °Í Çϳª»ÓÀ̾ú°í, ÀÚ±â Ä£±¸¿¡°Ô¼ ºô¸° °ÍÀ̾ú´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ ±× »çº»Àº ¸¶Áö¸· ÇÑ ÀåÀÌ ¶³¾îÁ® ³ª°¡, ¿©¼¸ ÀýÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â ¶óƾ ºÒ°¡Å¸ ¼º°æÀ» ´ëº»À¸·Î Çؼ, ±× ºÎºÐÀ» ¿ª(æ½)À¸·Î Çï¶ó¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. ±×°¡ ¹ø¿ªÇÑ ºÎºÐÀº Áö±Ý±îÁö ¾Ë·ÁÁø ¾î¶² Çï¶ó¾î »çº»°úµµ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·±µ¥ ±× À߸øµÈ ¹ø¿ªÀÌ ¼ÒÀ§ 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'¿¡´Â ¿À´Ã±îÁöµµ ±×´ë·Î ½Ç·Á ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿¡¶ó½º¹«½º´Â ±× ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¸¹Àº ºÎºÐµµ ¿ª½Ã ºÒ°¡Å¸¸¦ ´ëº»À¸·Î Çؼ ¼öÁ¤À» °¡ÇÏ¿´´Ù. ±×°ÍÀÌ Àμ⿡ ºÙ¿©Áø Áö ºÒ°ú ÀÏ ³âµµ ¸ø µÇ¾î 1516³â 3¿ù 1ÀÏ¿¡ ÃâÆǵDZ⿡ À̸£·¶´Ù. ±×·¯´Ï ¼ö ¹é °³ÀÇ ¿À½Ä(è¦ãÕ)ÀÌ ¹ß°ßµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í, ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ ºñ³À» ¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù.
±×·¯³ª ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ ¼º°æÀº ¸¹ÀÌ ÆÈ·È°í, ±× Á¦2ÆÇÀº ¸¶Æ¾ ·çÅÍ(Martin Luther)ÀÇ µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ªÀÇ ´ëº»À¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
¿¡¶ó½º¹«½º´Â ÃÊÆÇ(1516), Á¦2ÆÇ (1519), Á¦3ÆÇ(1522)¿¡ À̾î Á¦4ÆÇÀ» 1927³â¿¡ ³Â´Âµ¥, ±×°ÍÀº È÷¸Þ³×½ºÀÇ ¼º°æÀÌ °ø½ÄÀ¸·Î ¼Ò°³µÈ µÚÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù.
¿¡¶ó½º¹«½º´Â ÇÐÀÚ´ä°Ô Àڱ⠰Ͱú È÷¸Þ³×½ºÀÇ °ÍÀ» ºñ±³ÇÏ¿© ´Ù½Ã ¾à 90¿© °÷À» ¼öÁ¤ÇÏ¿© Á¦4ÆÇÀ» ³½ °ÍÀÌ´Ù. ±×°¡ Á×Àº ÈÄ¿¡ ±×ÀÇ Á¦5ÆÇÀÌ Á¦4ÆÇ°ú ´ëµ¿¼ÒÀÌÇÏ°Ô ÃâÆǵǾú´Ù. ±×°ÍÀÌ 1555³âÀ̾ú´Ù.
°á±¹ ¿¡¶ó½º¹«½º ¼º°æÀº 5-6°³ÀÇ ¼Ò¹®ÀÚ »çº»À» Åä´ë·Î Çؼ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ¸ÞÃ÷°ÅÀÇ Æò°¡¿¡ ÀÇÇÏ¸é ºñÆòÀû °¡Ä¡¿¡ À־ [¿©·¯¹ø¿ª´ëÁ¶](Complutensian) ½Å¾à ¼º°æº¸´Ù ¿µîÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾î·µç ÀÌ ¿¡¶ó½º¹«½º ¼º°æÀº ºñ°ø½ÄÀûÀ¸·Î º£´Ï½º(Venice), ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£Å©(Strasbourg), ¹ÙÁ©(Basle), Æĸ®(Paris) µîÁö(ò¢)¿¡¼ 30¿© Á¾·ù³ª ÃâÆǵǾú´Ù.
¿¡¶ó½º¹«½º Çï¶ó¾î ½Å¾à ¼º°æÀÌ ÃâÆÇµÈ ÈÄ¿¡ µÚ¸¦ ÀÌ¾î¼ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ³ª¿ÔÁö¸¸, °á±¹ ±×°ÍµéÀº ´Ù ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ °ÍÀ» ¸î ±ºµ¥ °íÄ£ °Í»Ó, ±Ùº»ÀûÀ¸·Î´Â ÀÌ Àú¿(î¸Ö«)ÇÑ ÇüÅÂÀÇ Çï¶ó¾î ¼º°æÀ» Àç»ýÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
±× ÈÄ¿¡ ±×°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô 'ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º'(°øÀÎ ¼º°æ)¶ó´Â À̸§À» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ °£´ÜÈ÷ »ìÆ캸ÀÚ.
ºÒ¶õ¼ Æĸ®ÀÇ À¯¸íÇÑ ÃâÆǾ÷ÀÚ ½ºÅ×ÆÄ´©½º(Robert Estienne, ¶óƾ½ÄÀ¸·Î´Â Stephanus)°¡ Æĸ®¿¡¼ ¼¼ ¹ø(1546, 1549, 1550), Á¦³×¹Ù¿¡¼ ÇÑ ¹ø(1551) Çï¶ó¾î ½Å¾à ¼º°æÀ» ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù.
±×ÀÇ ÃÊÆÇ°ú µÑ° ÆÇÀÇ º»¹®Àº È÷¸Þ³×½º(Ximenes)ÀÇ °Í°ú ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ °ÍÀ» È¥ÇÕÇÑ °ÍÀÌ°í, Á¦ 3ÆÇÀº ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ Á¦4ÆÇ°ú 5ÆÇÀÇ º»¹®À» ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô µû¸¥ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¦3ÆÇÀº ¸Å ÂÊ ³ ¿Ü¿¡ 14°³ÀÇ ´Ù¸¥ »çº»µé°ú È÷¸Þ³×½º ¼º°æÀÇ Àбâ(reading)¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡¿¡¼ ȹ±âÀûÀÌ´Ù. ½ºÅ×ÆÄ´©½ºÀÇ Á¦3ÆÇÀº ¸¹Àº »ç¶÷¿¡ ÀÇÇؼ, ƯÈ÷ ¿µ±¹¿¡¼, Çï¶ó¾î ¼º°æÀÇ Ç¥ÁØ º»¹®À¸·Î ÀÎÁ¤µÇ¾ú¾ú´Ù.
Á¦³×¹Ù¿¡¼ Ä®ºóÀÇ Ä£±¸ÀÌ¸ç ±×ÀÇ ÈÄ°èÀÚ¿´´ø ¼º°æÇÐÀÚ Å׿Àµµ¸£ º£ÀÚ(Theodore de Beze, 1519-1605)°¡ 1565³â¿¡¼ 1604³â »çÀÌ¿¡ Àû¾îµµ ¾ÆÈ© ÆÇÀÇ Çï¶ó¾î ½Å¾à ¼º°æÀ» ÃâÆÇÇÏ¿´°í, ±×°¡ Á×Àº ÈÄ¿¡ ±×ÀÇ Á¦10ÆÇÀÌ 1611¿¡ ÃâÆǵǾú´Ù. ±×´Â º¸´Ù ¾çÁúÀÎ º£ÀÚ »çº»(Codex Beza)°ú Ŭ¶ó·Î¸óŸ³ª »çº»(Codex Claromontanus)À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼µµ, ±×°Íµé¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁÖ(ñÉ)¿¡´Ù ¾ð±ÞÇßÀ» »Ó, º»¹®À» ¼öÁ¤ÇÏ´Â µ¥´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ ±×°¡ ÃâÆÇÇÑ Çï¶ó¾î º»¹®Àº ½ºÅ×ÆÄ´©½ºÀÇ Á¦4ÆÇ(1551)°ú º°·Î Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù. ±×°¡ ¼ÕÀ» ´ëÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ±× ¶§±îÁö °øÀÎµÈ °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾Æ¿Â ÀüÅëÀû º»¹®°ú ±×°ÍµéÀÌ ³Ê¹«µµ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ Áß¿äÇÑ °øÀûÀº, ±×°¡ ÃâÆÇÇÑ Çï¶ó¾î ¼º°æµéÀÌ º¸ÆíÈµÇ¾î ¸¶Ä§³» ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¸¦ °íÂø(ͳó·)½ÃÅ°´Â ¹æÇâŸ(öì)ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù´Â ÀÏÀÌ´Ù.
1611³âÀÇ [¿µ¾îÈìÁ¤¿ª] ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ 1588-9³â°ú 1598³âÀÇ º£ÀÚ ¼º°æÀ» ´ëº»À¸·Î »ç¿ëÇßÀ¸´Ï, º£ÀÚÀÇ °ø·Î¸¦ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
1624³â¿¡ ¶óÀ̵§ÀÇ ¾ß½ÉÀû Àμâ¾÷ÀÚ ÇüÁ¦ º¸³ªº¥Åõ¶ó ¿¤Á¦ºñ¾î(Bonaventure Elzevir)¿Í ¾Æºê¶óÇÔ ¿¤Á¦ºñ¾î(Abraham Elzevir)°¡ Çï¶ó¾î ½Å¾à ¼º°æÀ» ÃâÆÇÇߴµ¥, ±×°ÍÀÇ º»¹®Àº ÁÖ·Î º£ÀÚÀÇ 1565³â ÆÇÀ» ÃëÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×ÈÄ 1633³â¿¡ Á¦2ÆÇÀ» ÂïÀ¸¸é¼ ±× ¼¹®¿¡´Ù°¡ ÀÚ¶û»ï¾Æ "ÀÌ°ÍÀº ÀÌÁ¦ ¸ðµç »ç¶÷¿¡ ÀÇÇؼ ¼ö¶ôµÈ º»¹®" Áï Textus Receptus¶ó´Â ¸»À» Àû¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çؼ ½ºÅ×ÆÄ´©½º, º£ÀÚ, ¿¤Á¦ºñ¾î°¡ ÃâÆÇÇÑ ¿©·¯ ÆÇÀÇ Çï¶ó¾î º»¹®ÀÌ ½Å¾à ¼º°æÀÇ "À¯ÀÏÇÑ Âü º»¹®"(the only true text)À̶ó´Â Īȣ¸¦ °¡Áö°Ô µÇ¾ú°í, ±× µÚ¿¡ ³ª¿Â ÆǵéÀÌ ±×°ÍÀ» ¸Í¸ñÀûÀ¸·Î ´ä½ÀÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í [¿µ¾îÈìÁ¤¿ª]À» À§½ÃÇÏ¿© ±¸¶óÆÄÀÇ ÁÖ¿ä °³½Å±³ ¹ø¿ªµéÀÌ 1881³â±îÁö ±×°ÍÀ» ´ëº»À¸·Î »ïÀº °ÍÀÌ´Ù. ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¿¡ ´ëÇؼ ³Ê¹«µµ ¹Ì½ÅÀûÀÎ Á¸°æÀ» ¹ÙÄ¡´Â ³ª¸ÓÁö, ±×°ÍÀ» ºñÆòÇϰųª ¼öÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀÌ, ¸¶Ä¡ ½Å¼º¸ðµ¶À̳ª µÇ´Â ¾ç »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.
5. ºñÆòÆÇ Çï¶ó¾î ½Å¾à ¼º°æÀÇ ÃâÇö
ºÒ°ú 5, 6°³ÀÇ º¯ÁúµÈ Èı⠼ҹ®ÀÚ »çº»µéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁø ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ ¾à 400³â µ¿¾È ȾÆ÷¸¦ ºÎ¸®°í ÀÖ´Â µ¿¾È, ¿©·¯ °÷¿¡¼ ¿©·¯ ÇÐÀÚµéÀ» ÅëÇÏ¿© ¸¹Àº ±ÍÁßÇÑ »çº»µéÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú°í, »çº»µé¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.
¹Ð(John Mill, 1707),
º¥Æ²¸®(Richard Bentley, 1720),
º¬°Ö(J.A. Bengel, 1734),
¿þ½ºÅ¸ÀÎ(J.J. Wettstein, 1751-1720),
±×¸®½º¹ÙÇÏ(J.J. Griesbach, 1775-1807) µîÀÇ ±âÃÊ °øÀÛÀ» °ÅÃļ, º»°ÝÀûÀ¸·Î °úÇÐÀûÀÎ º»¹® ºñÆòÀ» ½ÃÀÛÇÑ »ç¶÷Àº ¶ôÈ常(Karl Lachmann, 1831)À̾ú´Ù. Ƽ¼Ïµµ¸£ÇÁ(Constantin von Tischendorf)°¡ ½Ã³» »ê »çº»À» ¹ß°ßÇÑ ÀÌ·¡ 1841-72¿¡ ¿©´ü ÆÇÀÇ Çï¶ó¾î ½Å¾à ¼º°æÀ» ÃâÆÇÇÏ¿´°í, Æ®·¹±Û·¯½º(S. P Tregelles)°¡ 1857-72¿¡ ¿ª½Ã ±×ÀÇ Çï¶ó¾î ¼º°æÀ» ³»¾úÀ¸¸ç, ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®(B.F.Westcott)¿Í È£¸£Æ®(F.J.A.Hort)°¡ ÇÕÀÛÇÏ¿© 1881-82¿¡ The Greek New Testament in the Original GreekÀ̶ó´Â ¼º°æÀ» ÃâÆÇÇÔÀ¸·Î½á È®½ÇÈ÷ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º ½Ã´ëÀÇ Á¾¾ðÀ» °¡Á®¿Ô´Ù.
±× ÀÌÈÄ¿¡ ½Å¾à ¼º°æ º»¹® ºñÆòÇÐÀº È®°íºÎµ¿ÇÑ °íÁö¸¦ Á¡·ÉÇÏ¿´°í °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÏ´Ù°í ÇÒ ¸¸ÇÑ ºñÆòÆÇ ¿ø¾î ½Å¾à ¼º°æÀÌ ÃâÇöÇÏ¿´´Ù.
6. º»¹® ºñÆòÇÐÀû °ßÁö¿¡¼ º» ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º
1) ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º´Â, ±×°ÍÀ» ¸ÍÁ¾ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸»¿¡ ÀÇÇϸé, Àý´ë ´Ù¼ö »çº»ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸, 5,500¿© °³ÀÇ »çº»ÀÌ Çϳªµµ °°Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ºñ½ÁÇÑ °ÍÀÌ ¸¹Àº °Í »ÓÀ̾î¼, À¯µ¶ ±×°Í¸¸ÀÌ ¿µ°¨µÆ´Ù°Å³ª, ±×°Í¸¸ÀÌ ¹èŸÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ºÎ´çÇÏ´Ù.
2) ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º´Â, ¾ÆÁÖ Èı⿡ ¸¸µé¾îÁø ¼Ò¹®ÀÚ »çº» 5, 6°³¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼, ºñÀÜƾ ÇüÀÇ º»¹®ÀÌ´Ù. ºñÀÜƾ ÇüÀÇ º»¹®Àº 4¼¼±â ÀÌÈĺÎÅÍ À¯ÇàÇÑ °ÍÀ̸ç, 2¼¼±â, 3¼¼±âÀÇ ÆÄÇǷ罺³ª ´ë¹®ÀÚ »çº»µéÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï ÀÎÀ§ÀûÀÎ ¸¹Àº º¯°³(ܨËÇ)°¡ ¹ß°ßµÇ´Â ¼ÒÀ§ ÈѼյÈ(corrupted) º»¹®ÀÌ´Ù.
3) ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º´Â, ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ ¶óƾ ºÒ°¡Å¸¸¦ ¿ª(æ½)À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ ºÎºÐ(°è½Ã·Ï ¸¶Áö¸· 6Àý)À» ±×´ë·Î Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±×°¡ ÀÓÀÇ·Î ºÒ°¡Å¸¿Í ºñ±³ÇÏ¸é¼ ¼öÁ¤ÇÑ ºÎºÐµéÀÌ ¸¹´Ù.
4) ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º´Â, 4¼¼±â ÀÌ·¡ ÇÊ»çÀÚµéÀ̳ª ¼ºÁ÷ÀÚµéÀÌ Àâ´ÙÇÑ ¼³¸í±¸³ª Çؼ®À» ÷°¡ÇÏ¿© ÆØâÇÏ°í ±æ¾îÁø º»¹®ÀÌ´Ù. 1551³â ·Î¹öÆ® ½ºÅ×ÆÄ´©½º¶ó´Â ÃâÆǾ÷ÀÚ°¡, ÀÚ±â ÃâÆǻ翡¼ ³ª¿Â ¼º°æÀÌ Àß Æȸ®°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© Àý ±¸ºÐÀ» ÇÏ¿´´Âµ¥, È®´ëµÇ°í ´Ã¾î³ º»¹®À» Àý·Î ³ª´©¾î, Àý ¼ö¸¦ ¸Å°å±â ¶§¹®¿¡, ¿ø·¡´Â ¾ø´ø º»¹®¿¡µµ Àý ¼ö°¡ ºÙ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ºñÆòÆÇ ¼º°æÀº ¿øº»À» ãÀ¸·Á´Â ³ë·ÂÀÇ °á½ÇÀ̱⠶§¹®¿¡, ÀÚ¿¬È÷ ³»¿ëÀÌ Âª°í µû¶ó¼ ½ºÅ×ÆÄ´©½ºÀÇ Àý ±¸ºÐ°ú ¸ÂÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ »ý±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
5) ±ÇÀ§ ÀÖ´Â °í´ë »çº»µéÀ̳ª Çö´ëÀÇ ºñÆòÆÇ ¼º°æµéÀÌ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½ºÀÇ º»¹®¿¡¼ ¾î¶² ºÎºÐÀ» »èÁ¦Çϰųª º¯°³ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¹Ý´ë·Î ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ ¿ø·¡´Â ª´ø º»¹®¿¡´Ù°¡ »ç¶÷µéÀÇ ¸»À» ÷°¡ÇÔÀ¸·Î½á, ¼º°æÀ» È帮°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¹°·Ð º¸´Ù ¸í¹éÈ÷ ÇÏ·Á°í ¼±ÀǷΠ÷°¡Çß°ÚÁö¸¸, »ç½ÇÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ÈìÀ» ³½ ¼ÀÀÌ´Ù.
6) [¿µ¾îÈìÁ¤¿ª]À» ¸Í½ÅÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ±×°ÍÀÇ ±ÇÀ§¿Í ¹«¿À¼ºÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â ³ª¸ÓÁö, ±×°ÍÀÇ ´ëº»À̾ú´ø ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½ºµµ ±ÇÀ§°¡ ÀÖ°í À¯ÀÏÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù°í °º¯ÇÑ´Ù. ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´©±¸¸¦ ¸··ÐÇÏ°í, ½ÅÁß¿¡ ½ÅÁßÀ» ±âÇÏ°í, ±âµµÇϸé¼, ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÑ´Ù. ¾î´À ½Ã´ë ¾î´À ³ª¶óÀÇ ´©°¡ ¹ø¿ªÇßµçÁö ±× ³ª¸§ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ°í ±ÍÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÀÚÀÇ ½Ç·Â¿¡ µû¶ó ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀû Â÷ÀÌ°¡ ¾øÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸, ¾Æ¹«¸® ÀßµÈ ¹ø¿ªµµ 100% Á¤È®ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ¹ýÀ̾î¼, ¾î´À Çϳª¸¸ÀÌ ¿ÏÀüÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº »ç¸®¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾î°¼ ÇÏÇÊ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ÈìÁ¤¿ª¸¸ÀÌ ¿ÏÀüÇÒ ¼ö Àִ°¡ ¸»ÀÌ´Ù. ±×·± »ý°¢Àº ¿µ±¹ÀÎÀ̳ª ¹Ì±¹ÀÎ ÀÏºÎ¿Í »ç´ëÁÖÀÇÀû »ç°í¸¦ °¡Áø ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ¹ß»óÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. µû¶ó¼ ÈìÁ¤¿ªÀÇ ´ëº»ÀÎ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¸¸ÀÌ Á¤È®¹«¿ÀÇÏ´Ù´Â ¿¬¿ªÀû ÆÇ´ÜÀº ¸Å¿ì Á¹·ÄÇÏ°í, »ç½Ç°ú´Â õ¸® ¸¸¸® µ¿¶³¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.
7) ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¸¦ ´Ù¼öº»¹®(Majority Text)À̶ó°í Çϸç, Àý´ë ´Ù¼ö »çº»ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ¸´Ï ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±³È¸°¡ ¾çÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¼ºÀåÇÏ°í ¸¹Àº »çº»À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Áö¹æ¿¡¼, ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀÌ ¸¹Àº »ç°ß(Þç̸)À» »çº»¿¡ ³ÖÀ¸¸ç ÇÊ»çÇßÀ» °æ¿ì, ±× Áö¹æ¿¡´Â ¿øº»°ú´Â Å©°Ô »ó°Å°¡ ÀÖ´Â È®´ëµÈ º»¹®ÀÌ ´ë°Å À¯Æ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °æ·Î¸¦ °ÅÃļ È®´ëµÈ º»¹®À» °¡Áø »çº»µéÀÌ ¿À´Ã³¯ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. »çº»ÀÇ ÁøÀ§¸¦, ¼ö(â¦)¸¦ °¡Áö°í ÃøÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ÁøºÎÇÑ ¹æ¹ýÀÓÀ» ´©±¸³ª ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¼ö¸¦ µûÁø´Ù¸é, ¿¹¼ö´ÔÀ» Á×ÀÌÀÚ°í ÇÑ ¾ÇÇÑ ¹«¸®ÀÇ ¼ö°¡ Áø¸® ÀÚüÀ̽ŠÇÑ ºÐ ¿¹¼öÀÇ ¸î ¹é ¹è°¡ ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡! Áø¸®´Â ¼ö°¡ Àû¾îµµ Áø¸®ÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï ¼ö°¡ Çϳª»ÓÀÌ¶óµµ Áø¸®´Â Áø¸®ÀÌ´Ù. ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ ´Ù¼öº»¹®(Majority text)ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ¸´Ï ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù°í ÀÚ¶ûÇÏ´Â °ÍÀº ¼³µæ·ÂÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
8) ºñÀÜƾº»¹®(Byzantine text, Majority text) ÁöÁöÆÄÀÇ °ÅÀåÀ¸·Î Dean Burgon, Z. C. Hodges ±×¸®°í Farstad µîÀ» µé ¼ö Àִµ¥, ±×µéµµ ´Ù¼öº»¹®(Majority Text)°ú ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º »çÀÌ¿¡´Â ¸¹Àº Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ BurgonÀº ´Ù¼öº»¹®(Majority Text)ÀÇ ½ÅÆÇ(ãæ÷ú)À» ³»·Á´Â Èñ¸ÁÀ» °¡Á³´ø »ç¶÷Àε¥, ±×ÀÇ Á¶»ç¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸¶Åº¹À½¿¡¼¸¸µµ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ ´Ù¼öº»¹®(Majority Text)°ú 150°³ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·± ºñ·Ê·Î ³ª°£´Ù¸é ½Å¾à ¼º°æ Àüü¿¡¼´Â ±× µÑÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¾öû³ªÁö ¾Ê°Ú´Â°¡ ¸»ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô ´Ù¼öº»¹®(Majority Text)°ú ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ Á¤È®ÇÏ°í ¹ÏÀ» ¸¸ÇÏ°í ±×°Íµé¸¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÌ Æ¯º°È÷ º¸Á¸ÇϽŠº»¹®À̶ó°í ÁÖÀåÇϴ°¡ ¸»ÀÌ´Ù.
9) ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½Å¾Ó°í¹é(The Westminster Confession) Á¦1Àå, Á¦8Á¶¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.
È÷ºê¸®¾î·Î µÈ ±¸¾à¼º°æ°ú Çï¶ó¾î·Î µÈ ½Å¾à ¼º°æÀº Çϳª´Ô²²¼ Á÷Á¢ °¨µ¿ÇϽŠ°ÍÀ̸ç, ±×ÀÇ °¢º°ÇÑ µ¹º¸½É°ú ¼·¸®¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼ø¼öÇÏ°Ô º¸ÀüµÈ °ÍÀÌ¸ç µû¶ó¼ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÏ´Ù. ±×·¡¼ ¸ðµç Á¾±³ ³íÀï¿¡ ÀÖ¾î¼ ±³È¸´Â ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ±×°Í¿¡´Ù È£¼ÒÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.(ÇÊÀÚÀÇ »ç¿ª)
ÀÌ ±³¸®¸¦ ¸¸µé ¶§(17¼¼±â Áß¹Ý)¿¡´Â ¹°·Ð ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±× ÈÄ¿¡ ¸¹Àº »çº»µéÀÌ ¹ß°ßµÇ°í, º»¹® ºñÆòÇÐÀÌ ¹ß´ÞÇÏ¿©, ¿øº»¿¡ º¸´Ù °¡±î¿î º»¹®À» ã¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿À´ÃÀÇ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿À´ÃÀÇ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º ÁöÁöÀÚµéÀÌ ±× ±³¸®¸¦ ¾Õ¼¼¿ö °¡¸ç ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¸¸ÀÌ ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã´ëÂø¿À(ãÁÓÛó¹è¦)°¡ ¾Æ´Ñ°¡.
»ç¶÷ÀÌ ¸¸µç ±³¸®°¡ Àý´ëÀûÀÎ ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº Áß¼¼ ±³È¸ÀÇ °ú¿À¸¦ ´ä½ÀÇÏ´Â ÀÏÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¿µ°¨µÈ ±ÍÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÎ ¼º°æÀÌ ¹«ÈìÇÏ°Ô º¸Á¸µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â °ÍÀº, ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ Èñ¸Á »çÇ×ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ ¹Ù·Î ±× ¹«ÈìÇÑ ¼º°æÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ´©°¡ ¾î¶»°Ô º¸ÀåÇÒ ¼ö Àִ°¡? ¼º°æ ¾îµð¿¡ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ À¯ÀϹ«¿ÀÇÑ ¼º°æÀ̶ó°í Çߴ°¡ ¸»ÀÌ´Ù.
10) [Çϳª´ÔÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ ¼º¼¸¦ ¾²¼Ì´Ù(God Wrote Only One Bible)]¶ó´Â Ã¥À» ¾´ ·¹ÀÌ(Jasper James Ray)´Â 162°³ÀÇ ½ÃÇè ±¸ÀýÀ» ¼±¹ßÇÏ¿©, Çö´ë ºñÆòÆÇ Çï¶ó¾î ¼º°æµé°ú Çö´ë ¿µ¾î ¼º°æ ¹ø¿ªµéÀ» ºñÆÇÇÏ¿´´Ù. Áï ±×°¡ ÅÃÇÑ 162±¸Àý¿¡ ÀÖ¾î¼ Çö´ë ¼º°æµéÀÌ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º³ª ¿µ¾îÈìÁ¤¿ª°ú ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇß´Ù. Áï ±×°¡ ÅÃÇÑ ±¸ÀýµéÀÌ Çö´ë ¼º°æ¿¡ µé¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇÏ¸é¼ ±×°ÍµéÀÌ ³ª»Ú´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ±×°¡ ÅÃÇÑ 162±¸Àý Áß 31°³¿¡ ÀÖ¾î¼ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ ´Ù¼öº»¹®(Majority text)°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇß´Ù. ±× ¸»Àº °á±¹, ¾î´À Çϳª°¡ ¹èŸÀûÀ¸·Î ±ÇÀ§°¡ Àְųª ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.
11)Ä«½¼(D. A. Carson) ±³¼öÀÇ ¸»À» ±Í´ã¾Æ µéÀ» ¸¸ÇÏ´Ù.
ºñÀÜƾ Çü º»¹®ÀÌ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¿Í ²À °°´Ù°í »ý°¢Çؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù. ÀÌ Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀ» »ç¶÷µéÀº ³Ê¹«µµ ÀÚÁÖ Àؾî¹ö¸°´Ù. ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º´Â °Ü¿ì ¸î °³ÀÇ, ºñ±³Àû ´ÊÀº ½Ã´ëÀÇ »çº»µéÀ» ±âÃÊ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áï ºñÀÜƾ Àü½ÂÀ» ³ªÅ¸³»´Â »çº»µéÀÌ ¼öõ °³¿¡ ´ÞÇϴµ¥ ºñÇϸé, (³Ê¹« ¼Ò¼öÀÇ »çº»À» ±Ù°Å·Î Çß´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù).
ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º°¡ ºñÀÜƾ Àü½ÂÀÇ »çº»µéÀ» ±Ù°Å·Î Çß´Ù´Â °Í°ú, ±× ÀÚü¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¸´Ù ±¤¹üÇÑ Àü½Â°ú ÆÜ °¡±î¿î °ü°è¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹°·Ð »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ±× ±¤¹üÇÑ Áõ°ÅµéÀÌ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º ÀÚüÀÇ Àü½Â¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í ¿ª½Ã »ç½ÇÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑ º»¹® Àü½Â ¾È¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå Ä£±ÙÇÑ »çº»µé³¢¸®µµ ÇÑ Àå(íñ chapter)¿¡ Æò±Õ ¿©¼¸ °³ ³»Áö ¿ °³ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
À̸¸Å »çº»µéÀº ¾î´À °ÍÀ» ¸··ÐÇÏ°í ¼·Î ´Ù¸£°í, µû¶ó¼ ¾î´À Çϳª¸¸À» ÁöÀûÇÏ¿© ±×°Í¸¸Àº ¹«ÈìÇÏ´Ù°í Çϱ⿡´Â ³Ê¹«µµ º¯°³°¡ ¸¹´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À¯µ¶ ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¸¸ Ȧ·Î ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢Àº ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù.
12) ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º¿Í ¿µ¾îÈìÁ¤¿ªÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº, ¼º°æ¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â "Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº º¯°³µÉ ¼ö ¾ø´Ù"´Â ¸íÁ¦ÀÇ ¸»¾¸µé(°íÈÄ2:17; ¸¶13:25; °è22:19; ½Å4:2; Àá30:6; ¿ä10:35; ´ª16:17 µîµî)À» ±Ù°Å·Î Çؼ ±×µéÀÌ ÁöÁöÇÏ´Â ¼º°æÀº ¹«ÈìÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì ¸»ÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ 5,500¿© °³ÀÇ »çº»ÀÌ Çϳªµµ °°Áö ¾Ê°í ´Ù ´Ù¸¥µ¥, ±×¸®°í ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½ºµµ ¿ª½Ã ±× ÁßÀÇ ÇϳªÀε¥, ¾î¶»°Ô ±×µéÀÇ ³í¸®°¡ ¼º¸³µÇ´Â°¡? Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ºÒº¯ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Áø¸®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷µéÀÇ ¾î¸®¼®À½°ú ¿ªºÎÁ·°ú ¿¬¾àÇÔ ¶§¹®¿¡ ¼º°æÀÇ ¿øº»À» º¸°üÇÏÁö ¸øÇß°í ¶Ç »çº»À» ¿ÏÀüÇÏ°Ô ÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ »ç½ÇÀ̾î¼, °á±¹ ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â »çº»µéÀÌ Çϳª °°ÀÌ ºÒ¿ÏÀüÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ±ÍÁß¼ºÀ» ´À³¢±â¿¡ ÀÏÁ¡ ÀÏȹÀÌ¶óµµ À߸øµÇ±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù. »ç½Ç ¼º°æ »çº»µéÀº ¼¼¼ÓÀû °í(ͯ) ¹®Çåµé¿¡ ºñ±³ÇÏ¸é ¿ùµîÇÏ°Ô Á¤È®µµ°¡ ³ô´Ù. ¾Æ¹«¸® º¯°³°¡ ½ÉÇÑ »çº»ÀÏÁö¶óµµ ±³¸®¸¦ ¹Ù²Ù°Ô ÇÒ¸¸Å ½ÉÇÏ°Ô º¯ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ º»¹® ºñÆòÇÐÀÚµéÀÇ Á¤¼³ÀÌ´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº ¸ÕÀú Çϳª´ÔÀÇ »ý°¢À» °¡¸®Å°´Â °ÍÀ̸ç, ±×°ÍÀÌ µåµð¾î ±ÛÀڷΠǥÇöµÇ¾ú´Âµ¥, »ç¶÷ÀÇ ¾ð¾î´Â ¸ðµÎ ±× ±¸Á¶°¡ ´Ù¸¦ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÒ¿ÏÀüÇÏ¿©, ¿©·¯ ¹æ¾ðÀ¸·Î ±â·ÏµÇ°í ¹ø¿ªµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼, °áÄÚ ¼·Î ¿ÏÀüÈ÷ ÀÏÄ¡Çϰųª ¿ÏÀüÈ÷ Á¤È®ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô²²¼ ±×ÀÇ Ã漺½º·¯¿î Á¾µéÀ» ÅëÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ »ç»ó=¸»¾¸ÀÌ ¿©·¯ »çº»°ú ¹ø¿ªµé ¼Ó¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î º¯ÇÔ¾øÀÌ º¸Á¸µÇµµ·Ï ÇØÁֽŠ°ÍÀ» °¨»çÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°í, º¸´Ù ´õ Á¤È®À» ±âÇϱâ À§Çؼ °è¼Ó ¿øº»À» ã¾Æ°¡´Â ³ë·ÂÀ» °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÅؽºÅõ½º ·¹¼ÁÅõ½º´Â ±âµ¶±³È¸ÀÇ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ À¯»ê ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. ¿µ¾îÈìÁ¤¿ªµµ ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ¸·Î ³ôÀÌ Æò°¡µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍµéÀÌ ¿øº»À̳ª, Àý´ë ¹«ÈìÇÑ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡, ¿ì¸®´Â ±×°ÍµéÀ» ³Ñ¾î¼ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ¿øÇüÀ» ãÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Âü°íµµ¼
Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 27ÆÇ, Deutsche Bibelgesellschaft 1993.
The Greek New Testament, 4ÆÇ, Deutsche Bibelgesellschaft and United Bible Societies. 1993.
Bruce Manning Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press. 1964.
-----------, A Textual Commentary on the Greek New Testament:A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek Testament(third edition). London:United Bible Societies,1971.
Eldon Jay Epp, Ancient Texts and Versions of the New Testament, The New Interpreter's Bible, Vol. VIII. Abingdon Press. Nashville. p.1-9.
Harold P. Scanlin, The Majority Text Debate: Recent Development. The Bible Translator, Vol.36. No.1. p.136-140.
D. A. Carson, The King James Version Debate, a Plea for Realism.. Grand Rapids, Michigan: Baker,1979.
Jasper James Ray, God Wrote Only One Bible. Eugene, Ore:Eye Opener, 1980.
À̼ۿÀ, [Çϳª´Ô²²¼´Â ÇÑ °¡Áö ¼º°æ¸¸À» ¾²¼Ì´Ù.] ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ, 1991.
±èÀç±Ù, [ÈѼմçÇÑ ¼º°æ], ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ(Word of God Preservation Society),1994.
Berry Burton, Let's Weigh the Evidence, Á¤µ¿¼ö ¿ª. ¾Èµð¿ÀÅ© ÃâÆÇ»ç,1994.
Sir Frederic Kenyon, Our Bible and The Ancient Manuscripts, Harper & Row,1965.
-----------, The Story of the Bible, A Popular Account of How it Came to Us. London, John Murray, 1955.