Áñ°Å¿öÇÏ°í ±â»µÇ϶ó
1,¼º°æ
(º¦Àü4:12) »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ ³ÊÈñ¸¦ ½Ã·ÃÇÏ·Á°í ¿À´Â ºÒ ½ÃÇèÀ»
ÀÌ»óÇÑ ÀÏ ´çÇÏ´Â °Í°°ÀÌ ÀÌ»óÈ÷ ¿©±âÁö ¸»°í
(º¦Àü4:12) VAgaphtoi,,( mh. xeni,zesqe th/| evn u`mi/n purw,sei pro.j peirasmo.n u`mi/n
ginome,nh| w`j xe,nou u`mi/n sumbai,nontoj(
(º¦Àü4:13) ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ °í³¿¡ Âü¿¹ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Áñ°Å¿öÇ϶ó
ÀÌ´Â ±×ÀÇ ¿µ±¤À» ³ªÅ¸³»½Ç ¶§¿¡ ³ÊÈñ·Î Áñ°Å¿öÇÏ°í ±â»µÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó
(º¦Àü4:13) avlla. kaqo. koinwnei/te toi/j tou/ Cristou/ paqh,masin cai,rete(
i[na kai. evn th/| avpokalu,yei th/j do,xhj auvtou/ carh/te avgalliw,menoi)
2,º£µå·ÎÀÇ ±Ç¸é
1) »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ!
º£µå·Î°¡ ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¾µ ¶§´Â ±³È¸°¡ ¾öû³ ¹ÚÇظ¦ ¹Þ´ø ¶§¿´´Ù.
"»ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ"´Â ¸»·Î À§·Î¿Í ±Ç¸éÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿äÁòÀÇ »ç¶÷µéÀº ´ç½Ã¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °Í °°À» »Ó Á÷Á¢ ´çÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àß ¸ð¸¥´Ù.
±×·¡¼ »çµµ º£µå·Î´Â ±×µéÀ» ºÎ¸¦ ¶§"»ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ"¶ó°í ºÒ·¶´Ù.
2) »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ!
¿©±â"»ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ"¶ó´Â ¸»Àº º£µå·Î°¡ »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
»ç¶û : VAgaphtoi,·Î Çϳª´Ô²²¼ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ¸»ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
3) »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ!
¾Æ¹«³ª ÀÌ ¸»À» ÇÒ ¼ö´Â ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ ¸»À» ´©°¡ »ç¿ëÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó¼ ±× Àǹ̰¡ ¾öû ´Þ¶óÁö´Â ¸»ÀÌ´Ù.
¼º°æ¿¡´Â óÀ½À¸·Î ¿¹¼ö´Ô²² »ç¿ëÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ´Ù.
3,Áñ°Å¿öÇÏ°í ±â»µÇ϶ó
1) ºÒ ½ÃÇèÀÌ ¿Ã ¶§
"³ÊÈñ¸¦ ½Ã·ÃÇÏ·Á°í ¿À´Â ºÒ ½ÃÇè"ÀÌ ¿Ã ¶§ Áñ°Å¿öÇÏ°í ±â»µÇ϶ó!
¿ì¿¬ = ¸¶Ä§. ~Çϸé(in as for) ¿ÀÁ÷(in as much)
(°ñ1:24) ³»°¡ ÀÌÁ¦ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ¹Þ´Â ±«·Î¿òÀ» ±â»µÇÏ°í
±×¸®½ºµµÀÇ ³²Àº °í³À» ±×ÀÇ ¸ö µÈ ±³È¸¸¦ À§ÇÏ¿© ³» À°Ã¼¿¡ ä¿ì³ë¶ó
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ ½ÊÀÚ°¡ Áö½Ã°í ÇǸ¦ Èê·ÁÁÖ½ÉÀ¸·Î ±× °í³ÀÇ °áÁ¤À¸·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
±×°ÍÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¿ø¿¡ Âü¿¹ÇÔÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
'±×¸®½ºµµÀÇ ³²Àº °í³'À̶õ ±×¸®½ºµµ°¡ ´çÇÑ °í³ÀÇ ºÒÃæºÐ¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×°ÍÀº ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÑ ¸öÀ» ÀÌ·ç´Â ±³È¸°¡ ´ç¿¬È÷ ¹Þ¾Æ¾ßÇÏ´Â °í³Àι٠À¯±âÀûÀÎ °ü°è¿¡¼ ¸Ó¸®°¡ ´çÇÏ´Â °í³À» ¸öÀÇ °¢ Áöü°¡ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ´À²¸¾ß ÇÏ´Â °í³ÀÌ´Ù(Lightfoot).
ÀÌ´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¿µ±¤¿¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇÔÀ» ¸»ÇÔÀÌ´Ù.
¶Ç ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±â»Ý¿¡µµ ÇÔ²² Âü¿©ÇÔÀÌ µÊÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
Ãʴ뱳ȸ°¡ ¼ºµµ°¡ ´çÇß´ø ½ÃÇèÀº ºÒ ½ÃÇèµµ µÎ·ÆÀÝÀ½Àº ÇÔ²²ÇÔÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
2) ~À» ´çÇÔÀº
¸¸¾à(if)´Â ¿Õ¼ºÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
(¸¶5:11) ³ª¸¦ ÀÎÇÏ¿© ³ÊÈñ¸¦ ¿åÇÏ°í Ç̹ÚÇÏ°í °ÅÁþÀ¸·Î ³ÊÈñ¸¦ °Å½º·Á
¸ðµç ¾ÇÇÑ ¸»À» ÇÒ ¶§¿¡´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï
¼ºµµ°¡ ¿åÀ» ¸Ô°í ¹ÚÇظ¦ ´çÇÏ´Â °ÍÀº ¿µÀû º¹ÀÇ »óÅ·Π³ª°¡°¨ÀÌ µÈ´Ù.
(¿ä»ï1:2) »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¿©
³× ¿µÈ¥ÀÌ Àß µÊ°°ÀÌ ³×°¡ ¹ü»ç¿¡ ÀßµÇ°í °°ÇÇϱ⸦ ³»°¡ °£±¸Çϳë¶ó
±³È¸°¡ ¼¼»óÀÇ ¹ÚÇسª ¿åÀ» ´çÇß´ø °ÍÀº ±× ±³È¸°¡ ¿µÀûÀ¸·Î °Ç°ÇÏ´Ù´Â Áõ°Å¿´´Ù.
±×·¡¼ ÀǸ¦ À§ÇÑ °í³Àº ±×¸®½ºµµ²²¼ ¸»ÇÑ °Í°ú °°ÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ ¿µ±¤ÀÇ ¿µ °ð Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀÌ ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Â Áõ°ÅÀÌ´Ù.
Çï¶ó ±¸¹®¿¡ ÀÌ ¿µÀÌ ¼º·ÉÀ» ¸»ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
°í»óÇÏ°Ô ¸»Çϸé Çϳª´ÔÀÇ ÇöÇöÀ¸·Î ¿µ±¤ÀÇ ½ÇüÀÌ´Ù.
±× ¶§ ºñ·Î½á ¼ºµµ´Â Âü µÈ ½°¿¡ µé¾î°¡°Ô µÈ´Ù.
(¸¶11:28-30) ¼ö°íÇÏ°í ¹«°Å¿î Áü Áø ÀÚµé¾Æ ´Ù ³»°Ô·Î ¿À¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½¬°Ô Çϸ®¶ó
(29) ³ª´Â ¸¶À½ÀÌ ¿ÂÀ¯ÇÏ°í °â¼ÕÇÏ´Ï ³ªÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ¸Þ°í ³»°Ô ¹è¿ì¶ó ±×·¯¸é
³ÊÈñ ¸¶À½ÀÌ ½°À» ¾òÀ¸¸®´Ï
(30) ÀÌ´Â ³» ¸Û¿¡´Â ½±°í ³» ÁüÀº °¡º¿òÀ̶ó ÇϽô϶ó
2) ½°
"³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½¬°Ô Çϸ®¶ó"
¾È½ÄÀÏ¡æ¾È½Ä³â¡æÈñ³âÀÇ Á¦µµ¸¦ Çϳª´Ô²² Á̴ּÙ.
»ç¶÷ÀÌ ½¬Áö ¾ÊÀ¸¸é Çϳª´Ô²²¼ ½¬°Ô ÇϽŴÙ.
(1) ¶¥µµ ½°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¶¥ÀÌ ½°À¸·Î Áö·ÂÀ» ȸº¹ÇÑ´Ù.
92) »ç¶÷µµ ½°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±×·¡¼ ¸¶Åº¹À½¼¿Í º£µå·ÎÀü¼¿¡ ÀÖ´Â ¸»¾¸ÀÇ Àǹ̴ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ÈûÀ» ¾ò±â À§ÇÏ¿© ¾î¶² È°µ¿À» ±×¸¸ µÑ °ÍÀ» Çã¶ôÇÔÀÇ ÀǹÌÀÌ´Ù.
¸¶Å¸ñÀ½¿¡¼ ÁËÀÇ ÁüÀ» ¸ØÃß°Ô ÇϽŴÙ.
ÁË·Î ÀÎÇÑ ¼ö°í¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇϽŴÙ.
3) ÁË¿¡¼ ½¯ ¶§
¼Ó»ç¶÷ÀÌ ½¬°Ô µÈ´Ù.
¿µÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾È½ÄÀ» ´©¸®°Ô µÈ´Ù.
¿µÀÇ »ç¶÷¿¡°Ô ¾È½ÄÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¼º·ÉÀÇ ¿¸Å°¡ ³ªÅ¸³ª°Ô µÈ´Ù.
¼º·ÉÀÇ ¿¸Å´Â ȸ°³·Î¼ ±× »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¿µÀÇ »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ »ì°Ô ÇÑ´Ù.
(¾à4:5) ³ÊÈñ°¡ Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸® ¼Ó¿¡ °ÅÇÏ°Ô ÇϽŠ¼º·ÉÀÌ
½Ã±âÇϱâ±îÁö »ç¸ðÇÑ´Ù ÇϽŠ¸»¾¸À» ÇêµÈ ÁÙ·Î »ý°¢ÇÏ´À´¢
°á·ÐÀûÀ¸·Î º£µå·ÎÀÇ ¸»Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
"³ÊÈñ°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§ ¶§¹®¿¡ ºñ³, Áï Ä¡¿åÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, ³ÊÈñ ÀÚ½ÅÀº ¿µÀûÀ¸·Î ºÎ¿äÇÑ »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Ç϶ó! ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀº ¿µ±¤ÀÇ ¿µ, °ð Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀÌ »õ·Ó°Ô ÇÏ´Â ÈûÀ» °¡Áö°í ³ÊÈñ À§¿¡ ÀÓÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»±â ¶§¹®ÀÌ´Ù."¶ó Çß´Ù.
¼º·ÉÀº ±×ÀÇ ¿ª»çÇÏ½É ¼Ó¿¡¼ ´Ã ¿µÀûÀ¸·Î dz¿ä·Î¿î »óŸ¦ âÃâÇÔÀ» ¹ÏÀ¸¶ó.