¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼ ÅÂ¾î³ Çʸ³ µµµå¸®Áö<Philip Doddridge (1702-1751)>°¡ ½Åº´ ÈÞ¾çÀ» À§ÇØ Æ÷¸£Åõ°¥·Î
°¡ÀÖ´Â µ¿¾È, °Å±â¼ Æóº´À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¼ÒõÈÄ 4³âÀÌ Áö³ 1755³â¿¡¾ß ±×°¡ ÁöÀº ÀÌ °¡»ç°¡ ºûÀ» º¸°Ô µÇ¾ú±º¿ä.
Âù¼Û°îÁ¶´Â ÀÛ½ÃµÈ Áö 100³âÀÌ Áö³ª¼¾ß Áö¾îÁ³´Ù°í Çϸç, ƯÈ÷ ÈÄ·Å ºÎºÐÀº ¸²º¼Æ® (Edward Francis Rimbault)°¡ ÁöÀº ´ëÁß ³ë·¡·ÎºÎÅÍ »Ì¾Æ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
°á±¹ ÀÌ Âù¼Û°¡´Â ¿©·¯ À͸íÀÇ À½¾Ç°¡µéÀÌ ÁöÀº °øµ¿ÀÛÀ̶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
µµµå¸®Áö´Â 20Àڳ೪ µÇ´Â ´ë°¡Á·(Wow!)ÀÇ Á¦ÀÏ ¸·³»¿´°í¿ä, ´ç½Ã ¿µ±¹ÀÇ ±¹±³¿´´ø ¼º°øȸÀÇ ±³¸®¸¦
µû¸£Áö ¾Ê¾Ò´ø ºñ±¹±³µµ ¸ñ»ç(one of the ¡°dissenting¡± clergy)·Î¼, 1739³âºÎÅÍ ¼ÒõÇÒ ¶§±îÁö µ¶¸³µÈ ±³È¸¸¦ À̲ø¾î°¡½Ã¸é¼ ¼ø¼ö º¹À½À» ÁöÄÑ°¡½Å ¿ë±âÀÖ´Â Âü ¼ºµµÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁֽŠºÐÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã³¯±îÁöµµ ¿ì¸® »çȸ¿¡¼ ÁøÁ¤ÇÑ º¹À½À» °¡Áö°í¼µµ °¢ ±³ÆÄÀÇ ÀüÅë ¶§¹®¿¡ ÀÌ»óÇÑ ±³´ÜÀ¸·Î ¸ô·Á°¡´Â ¾ÈŸ±î¿î Çö½ÇÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø µ¹¾Æº¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ °¡»ç¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö±×¸®½ºµµÀÇ ÇǷμ¸¸ ÁË»çÇÔÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â ±ú´ÞÀ½À» ¹Þ°í¼, ÀÌ º¹À½À» ÀüÇÏ´Â »ç¸íÀ» Æò»ýÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î »ï°Ú´Ù´Â °í±ÍÇÑ ½Å¾ÓÀÇ °í¹éÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àüü°¡ ´Ù¼¸ Àý·Î ³ª´µ¾î Àִµ¥, ¿ì¸® Âù¼Û°¡¿¡´Â ¼¼°î¸¸ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. O happy day, that fixed my choice On Thee, my Savior and my God!
¾Æ ÇູÇÑ ³¯, ³ªÀÇ ±¸ÁÖ ³ªÀÇ Çϳª´Ô, ´ç½ÅÀ» ÇâÇÑ ³ªÀÇ ¼±ÅÃÀ» È®Á¤Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Well may this glowing heart rejoice, And tell its raptures all abroad.
ÀÌÁ¦ ÀÌ ºÒŸ¿À¸£´Â ½É·ÉÀÌ ±â»Ý¿¡ ³ÑÄ¡°Ô ÇϿɽðí, ÀÌ È¯Èñ¸¦ ¸ðµç ¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ÀüÇÏ°Ô
ÇϿɼҼ.
ÈÄ·Å(Refrain)
Happy day, happy day, when Jesus washed my sins away!
±â»Û ³¯, ÇູÇÑ ³¯, ¿¹¼ö´ÔÀÌ ³» Á˸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¾Ä¾î ÁֽŠ³¯À̶ó³×.
He taught me how to watch and pray, and live rejoicing every day
±× ºÐÀº ³»°Ô ±ú¾î »ìÇÇ´Â ¹ý°ú ±âµµÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ Áּ̰í, ¶ÇÇÑ ¸ÅÀÏÀ» ±â»µÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â ¹ýµµ °¡¸£ÃÄ Á̴ּٳ×.
Happy day, happy day, when Jesus washed my sins away.
±â»Û ³¯, ÇູÇÑ ³¯, ¿¹¼ö´ÔÀÌ ³» Á˸¦ ¸»²ûÈ÷ ¾Ä¾îÁֽŠ³¯.
2. O happy bond, that seals my vows To Him Who merits all my love!
¾Æ ÇູÇÑ ¿¬ÇÕ, ³» ¸ðµç »ç¶ûÀ» µå¸± ¸¸ÇÑ ÁÖ´Ô¿¡°Ô ÇÑ ³ªÀÇ ¼¾àÀ» º¸ÁõÇϽó×.
Let cheerful anthems fill His house, While to that sacred shrine I move.
³»°¡ Àú °Å·èÇÑ °÷À¸·Î ¿Å°Ü°¡´Â µ¿¾È, Áñ°Å¿î Âù¼ÛÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ Àü¿¡ °¡µæÇÏ°Ô ÇϼҼ. (Refrain)
3. ¡¯Tis done: the great transaction¡¯s done! I am the Lord¡¯s and He is mine;
ÀÌ°ÍÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù³×, ±× À§´ëÇÑ ¿ª»ç°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù³×! ³ª´Â ÁÖ´ÔÀÇ °ÍÀÌ¿ä, ±× ºÐÀº ³ªÀÇ °ÍÀ̶ó³×.
He drew me, and I followed on; Charmed to confess the voice divine.
±× ºÐÀÌ ³ª¸¦ À̲ô¼Ì°í, ³ª´Â µû¶ú´Ù³×. ±× °Å·èÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÀÎÁ¤Çϵµ·Ï À̲ô¼Ì´Ù³×. (Refrain)