°Å ¿ï : ha;r]m'
1,¼º°æ
°íÀü13:12 ¿ì¸®°¡ ÀÌÁ¦´Â °Å¿ï·Î º¸´Â °Í°°ÀÌ Èñ¹ÌÇϳª
±× ¶§¿¡´Â ¾ó±¼°ú ¾ó±¼À» ´ëÇÏ¿© º¼ °ÍÀÌ¿ä ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ¾Æ³ª
±× ¶§¿¡´Â ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ ¾Æ½Å °Í°°ÀÌ ³»°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¾Ë¸®¶ó.
°íÀü13:12 blevpomen ga;r a[rti di j ejsovptrou ejn aijnivgmati, tovte de; provswpon pro;" provswpon:
a[rti ginwvskw ejk mevrou", tovte de; ejpignwvsomai kaqw;" kai; ejpegnwvsqhn.
2,»çÀüÀû Àǹ̵é
1) °Å¿ï : ha;r]m'(¸¶¸£¾Æ) ȯ»ó, °Å¿ï
¸¶¸£¾Æ(ha;r]m')´Â ¶ó¾Æ(ha;r;: º¸´Ù, ¹Ù¶óº¸´Ù)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç,
°Å¿ï : e[soptron(¿¡¼ÙÆ®·Ð) °Å¿ï mirror[mírǝr]
2) °Å¿ï, ¹Ý»ç°æ
°Å¿ï : ¹é¹Ì·¯(back-mirror - a driving) ~ ¡¶¿µ±¹¡· (ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹é¹Ì·¯?)
(as) smooth as a ~ °Å¿ïó·³ ¸Å²ô·¯¿î, look at oneself in the~ °Å¿ï·Î ³» ¸ð½ÀÀ» º»´Ù.
3) °Å¿ïÀº ÀÖ´Â ±×´ë·Î ºñÃß´Â ¹°°Ç, a ~ of the times ½Ã´ë¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °Í.
4) º»º¸±â, ±Í°¨(ÏÏÊü), ¸ð¹ü
±â»çµµÀÇ ±Í°¨(a ~ of chivalry). ºñÃß´Ù, ¹Ý»çÇÏ´Ù; ¹Ý¿µ½ÃÅ°´Ù; ´ëÇ¥ÇÏ´Ù.
ÀÚ¿¬ ±×´ë·Î ºñÃß´Ù(hold the ~ up to nature). with ~s °Å¿ï¿¡ ºñÃß¾î¼ ; lìke n.
5) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
¸í»ç ¿¡¼ÙÆ®·ÐÀº eij" : e[soptron(¿¡À̽º ¿¡¼ÙÆ®·Ð : °Å¿ï mirror). ~¿¡·Î, ~À» ÇâÇÏ´Â,
~¾ÈÀ¸·Î(eij")¿Í ¿ÉŸ³ë(ojptavnw : ³ªÅ¸³ª´Ù)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç, '°Å¿ï'À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
6) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
¸í»ç ¿¡¼ÙÆ®·ÐÀº ¿¡À̽º(eij": ~¿¡·Î, ~À» ÇâÇÏ´Â, ~¾ÈÀ¸·Î)´Â
¿ÉŸ³ë(ojptavnw:³ªÅ¸³ª´Ù)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç, '°Å¿ï'À» ÀǹÌÇÑ´Ù. °í´ë °Å¿ïÀº À¯¸®°¡ ¾Æ´Ñ °Ã¶,
7) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý.
¸í»ç ¿¡¼ÙÆ®·ÐÀº ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ 2ȸ ³ª¿À¸ç, '°Å¿ï'À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
(1) °íÀü13:12, "¿ì¸®°¡ ÀÌÁ¦´Â [°Å¿ï]·Î º¸´Â °Í °°ÀÌ Èñ¹ÌÇϳª ±× ¶§¿¡´Â ¾ó±¼°ú ¾ó±¼À»
´ëÇÏ¿© º¼ °ÍÀÌ¿ä ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ¾Æ³ª ±× ¶§¿¡´Â ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ ¾Æ½Å °Í °°ÀÌ
³»°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¾Ë¸®¶ó".
¹Ù¿ï ´ç½ÃÀÇ °Å¿ïÀº ¹Ý»çÇÏ´Â °ÍÀÌ Èñ¹ÌÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Çï¶ó³ª ·Î¸¶ÀÇ °Å¿ïÀº µÕ±Û°í ³ÐÀûÇÑ ¿¯Àº ±Ý¼ÓÆÇÀε¥ ÀϸéÀº ¸¶±¤À» ³Â°í ´Ù¸¥ ¸éÀº ±×³É µÎ´ø°¡ ȤÀº ¾à°£ÀÇ Àå½ÄÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
(2) ¾à1:23, "´©±¸µçÁö µµ¸¦ µè°í ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸé
±×´Â [°Å¿ï]·Î ÀÚ±âÀÇ »ý±ä ¾ó±¼À» º¸´Â »ç¶÷°ú °°À¸´Ï".
ÀÌ ¹¦»ç¿¡¼ ºÐ¸íÇÑ ¿äÁö´Â µè±â¸¸ ÇÏ°í ÇàÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚµéÀº °Å¿ï¿¡ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ºñÃ纸°í ½Å¼ÓÈ÷ Àؾî¹ö¸®´Â »ç¶÷°ú °°´Ù. ÀÌ·± »ç¶÷µéÀº °Å¿ï·Î Á¦ ¼Ó»ç¶÷¿¡ ¾Æ¹«·± °ü½Éµµ ¾ø´Ù.
·Î½º(Ross)´Â 'Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº °Å¿ï·Î Àΰ£ ÀÚ½ÅÀ» ¹àÇô ÁØ´Ù. Áï ÀÌ´Â ±×¿¡°Ô ±×¿Í ÇÔ²² ¼¼»ó¿¡ ÀÖ°Ô µÈ º»¼º¿¡ ¾î¶² ½É°¢ÇÑ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.'°í ÇÏ¿´´Ù.(A. F. Harper).
8) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý.
(1) °íÀü13:12 "¿ì¸®°¡ ÀÌÁ¦´Â [°Å¿ï]·Î º¸´Â °Í °°ÀÌ Èñ¹ÌÇϳª ±× ¶§¿¡´Â ¾ó±¼°ú ¾ó±¼À»
´ëÇÏ¿© º¼ °ÍÀÌ¿ä ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ¾Æ³ª ±× ¶§¿¡´Â ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ ¾Æ½Å °Í °°ÀÌ
³»°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ¾Ë¸®¶ó".(¹Ù¿ï ´ç½ÃÀÇ °Å¿ïÀº ¹Ý»çÇÏ´Â °ÍÀÌ Èñ¹ÌÇÏ°í ¸ù·ÕÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
(2) ¾à1:23, "´©±¸µçÁö µµ¸¦ µè°í ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ±×´Â [°Å¿ï]·Î ÀÚ±âÀÇ »ý±ä ¾ó±¼À» º¸´Â
»ç¶÷°ú °°À¸´Ï".
ÀÌ·± »ç¶÷µéÀº °Å¿ï(¸»¾¸)·Î Á¦ ¸ð½ÀÀ» º¸°í¼µµ ÀڱⰡ º¸´Â °Í¿¡ ¾Æ¹«·± °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù.
·Î½º(Ross)´Â 'Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ °Å¿ïÀº Àΰ£ ÀÚ½ÅÀ» ¹àÇô ÁØ´Ù. Áï ÀÌ´Â ±×¿¡°Ô ±×¿Í ÇÔ²² ¼¼»ó¿¡ ÀÖ°Ô µÈ º»¼º¿¡ ¾î¶² ½É°¢ÇÑ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.'°í ÇÏ¿´´Ù.
(a) 'ȯ»ó, ÀÌ»ó vison', (b) '°Å¿ï mirror'À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±¸¾à¼º°æ¿¡¼ ÀÌ ´Ü¾î´Â 12ȸ ³ª¿Â´Ù.
(b) 'ȯ»ó, ÀÌ»ó'(°è½Ã ¹æ½Ä)(â46:2, ¹Î12:6, »ï»ó2:15, °Ö1:1, 8:3, 40:2, 43:3, ´Ü10:7-8, 16).
(c) '°Å¿ï'(Ãâ38:8).
°Ö1:1 "Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ»óÀ» ³»°Ô º¸À̽ôÏ" ¡®¹®ÀÚÀûÀ¸·Î ³»°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ»óµéÀ» º¸¾Ò´Ù¡¯(¹Ì¿Ï)
¼±ÁöÀÚ´Â Çϳª´ÔÀ» Á÷Á¢À¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ»óµé °ð ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µ±¤ÀÇ ÇöÇöÀ» º¸°í ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù(°Ö1:8) ÀÌ Çؼ®Àº °Ö8:3; 40:2; 48:3°úµµ Á¶ÈµÈ´Ù.
»ç6:1, ·½1:9, ½»1:8-14ÀÇ °æ¿ìµµ ¿¡½º°ÖÀÇ °æ¿ì¿Í °°¾Ò´Ù.
¼ÆÇ(ßö÷ù) @/yL;GI(±æ¶ó¿æ ¸í³²Àº °¥¶ó(hl;G:)¿¡¼ À¯·¡ 'ÆÇ, ÆòÆÇ(øÁ÷ù), ¼ÆÇ(ßö÷ù)'À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
±¸¾à¼º°æ¿¡¼ ÀÌ ´Ü¾î´Â ÀÌ»ç¾ß¼¿¡¼¸¸ 2ȸ ³ª¿À¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
(a) »ç3:23¿¡¼ '°Å¿ï'¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. °í´ë¿¡¼ ÆÇÀº ³ª¹«, µ¹, ±Ý¼ÓÀ¸·Î ¸¸µç ÆÇÀ̾ú´Ù.
(b) »ç8:9¿¡¼ '¼ÆÇ'¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. °í´ë¿¡¼ °Å¿ïÀº ±Ý¼ÓÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
[µ¿ÀǾî] ¡®·¹ÀÌ¡¯ yair(·¹ÀÌ)´Â °Å¿ï mirror ¶ó¾Æ(ha;r;)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç, '°Å¿ï mirror'¸¦ ÀǹÌ.
±¸¾à¼º°æ¿¡¼ ÀÌ ´Ü¾î´Â ¿é37:18¿¡¼ Çѹø ³ª¿Â´Ù.
3,°Å¿ïÀ» º¸´Â ÀÌÀ¯
1) °Å¿ïÀ» º¸´Â ÀÌÀ¯? (1) °íÃÄ°¡±â À§ÇØ (2) ´õ ÀßÇϱâ À§ÇØ (3) ¸ÚÀïÀÌ°¡ µÇ±â À§Çؼ
2) ÀÌ»óÇÏ°Ô º¸´Â À̵é
°Å¿ïÀ» ÅëÇؼ ÀڱⰡ ¾Æ´Ñ ³²µéÀ» º¸±â°¡ ½±´Ù.(°Å¿ï : ¸»¾¸)
°Å¿ï¿¡ ³²µéÀÇ ´ÜÁ¡°ú Çã¹°ÀÌ Àß º¸ÀÌ´Â °Í °°´Ù.
°Å¿ï¿£ 1,Ǫ¸¥ ½ÅÈ£ÀÏ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. 2,ºÓÀº ½ÅÈ£ÀÏ ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
°Å¿ï ¡æ »ý¸í°ú ÀºÇýÀÇ ±æ¿¡ ³ªÄ§ÆÇ, ¼º°æÀº »ì¾Æ ÀÖ´Â ³»¸íÀÇ °Å¿ïÀÌ´Ù.
¿Ö ¼º°æ¿¡ ¿¹¾ð¼°¡ ÀÖ³ª? ±×°Íµµ ¼º°æ Àüü¿¡ 28%ÀÌ»óÀÌ µÇ³ª? ¼º°æÀÌ °Å¿ïÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ °Å¿ï(¼º°æ) ¾Õ¿¡¼ ³»°¡ °íÁý(½ÅÇÐ)À» ºÎ¸°´Ù¸é...? ³» °íÁý(½ÅÇÐ)À» ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù.
°Å¿ïÀº ±× °Å¿ïÀÌÀε¥ ±× °Å¿ïÀÌ »ª ¹Ì·¯°¡ µÈÁö ¿À·¡ µÈ °Í °°Áö ¾ÊÀº°¡?
°Å¿ïÀº ¿¡À̽º(eij" ~¿¡·Î, ~À» ÇâÇÏ´Â, ~¾ÈÀ¸·Î)¿Í ¿ÉŸ³ë(ojptavnw)¿¡¼ À¯·¡Çß´Ù.
°í´ëÀÇ °Å¿ïÀº À¯¸®°¡ ¾Æ´Ñ °Ã¶·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù. °Å¿ï : e[soptron(¿¡¼ÙÆ®·Ð) °Å¿ï mirror.
°Å¿ïÀ̶õ ¸»ÀÌ ¾ÆÁÖ Àç¹Ì°¡ ÀÖ´Ù. °Å¿ïÀ» º¸¸é »ç½ÇÀº ¿Ü¸é(èâØü)¸¸ º¸ÀÌ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×·±µ¥µµ °Å¿ïÀ̶õ ¸»ÀÇ ¶æÀº "¾ÈÀ¸·Î + ³ªÅ¸³´Ù."·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
»ç¶÷µéÀº °Å¿ïÀ» ÅëÇؼ ¹ÛÀ» º¸´Â °Í °°À¸³ª ½Ç»óÀº ±×°ÍÀ» ÅëÇؼ »ç¶÷ÀÇ ³»¸éÀ» ´Ù ÈÇÅÍ º¸°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¸¶Áö¸· ±×³¯¿¡´Â °ÑÀ» º» °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ±× °Å¿ïÀÌ ³»¸éÀ» ´Ù º¸°Ô ÇÑ´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ºÒ²É°°À¸½Å ±× ´«! (°Å¿ï : e[soptron)Àº »ª ¹Ì·¯µµ ½ÎÀ̵å¹Ì·¯µµ ¾Æ´Ï´Ù.)
°Å¿ïÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ Àǹ̿¡¼´Â ³ªÀÇ ¼Ó»ç¶÷ÀÌ º¸¿©Á®¾ßÇÕ´Ï´Ù.