¹«¸íÇÏ´Ù : ¹«½ÄÇÏ´Ù : ¾ËÁö ¸øÇÏ°í
1,¹«¸íÇÏ´Ù : ajgnoevw(¾Æ±×³ë¿¡¿À) ¾ËÁö ¸øÇÏ´Ù not know, ¸ð¸£´Ù be ignorant.
(°íÈÄ6:9) ¹«¸íÇÑ ÀÚ °°À¸³ª À¯¸íÇÑ ÀÚ¿ä Á×´Â ÀÚ °°À¸³ª
º¸¶ó ¿ì¸®°¡ »ì°í ¡°è¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ °°À¸³ª Á×ÀÓÀ» ´çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í
(°íÈÄ6:9) w`j avgnoou,menoi kai. evpiginwsko,menoi(
w`j avpoqnh,|skontej kai. ivdou. zw/men(
w`j paideuo,menoi kai. mh. qanatou,menoi(
2,¼º°æ¿¡ ¾²¿© Áø ¿¹
¸·9:32 ±×·¯³ª Á¦ÀÚµéÀº ÀÌ ¸»¾¸À» [±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°í] ¹¯±âµµ ¹«¼¿öÇÏ´õ¶ó
´ª9:45 ÀúÈñ°¡ ÀÌ ¸»¾¸À» [¾ËÁö ¸øÇÏ¿´³ª´Ï] ÀÌ´Â ÀúÈñ·Î ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°Ô ¼û±èÀÌ µÇ¾úÀ½À̶ó
¶Ç ÀúÈñ´Â ÀÌ ¸»¾¸À» ¹¯±âµµ µÎ·Á¿öÇÏ´õ¶ó
Çà13:27 ¿Ü¿ì´Â¹Ù ¼±ÁöÀÚµéÀÇ ¸»À»[¾ËÁö ¸øÇϹǷÎ]¿¹¼ö¸¦ Á¤ÁËÇÏ¿© ¼±ÁöÀÚµéÀÇ ¸»À» ÀÀÇÏ°Ô ÇÏ¿´µµ´Ù
Çà17:23 »õ±ä ´Üµµ º¸¾ÒÀ¸´Ï ±×·±Áï ³ÊÈñ°¡ [¾ËÁö ¸øÇÏ°í] À§ÇÏ´Â ±×°ÍÀ» ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë°Ô Çϸ®¶ó
·Ò1:13 ÇüÁ¦µé¾Æ ³»°¡ ¿©·¯¹ø ³ÊÈñ¿¡°Ô °¡°íÀÚ ÇÑ°ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ [¸ð¸£±â¸¦] ¿øÄ¡ ¾Æ´ÏÇϳë´Ï
·Ò2:4 Ȥ ³×°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ³Ê¸¦ ÀεµÇÏ¿© ȸ°³ÄÉ ÇϽÉÀ» [¾ËÁö ¸øÇÏ¿©] ±×ÀÇ ÀÎÀÚÇϽɰú
·Ò6:3 ¹«¸© ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¿Í ÇÕÇÏ¿© ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀº ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ Á×À¸½É°ú ÇÕÇÏ¿© ¼¼·Ê ¹ÞÀº ÁÙÀ»
[¾ËÁö ¸øÇÏ´À´¢]
·Ò7:1 ÇüÁ¦µé¾Æ ³»°¡ ¹ý ¾Æ´Â Àڵ鿡°Ô ¸»Çϳë´Ï ³ÊÈñ´Â À²¹ýÀÌ »ç¶÷ÀÇ »ì µ¿¾È¸¸ ±×¸¦ ÁÖ°üÇÏ´ÂÁÙ [¾ËÁö ¸øÇÏ´À³Ä]
·Ò10:3 Çϳª´ÔÀÇ ÀǸ¦ [¸ð¸£°í] ÀÚ±â ÀǸ¦ ¼¼¿ì·Á°í Èû½á Çϳª´ÔÀÇ ÀǸ¦ º¹Á¾Ä¡ ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À´Ï¶ó
·Ò11:25 ÇüÁ¦µé¾Æ ³ÊÈñ°¡ ½º½º·Î ÁöÇý ÀÖ´Ù ÇÔÀ» ¸éÅ° À§ÇÏ¿© ÀÌ ºñ¹ÐÀ» ³ÊÈñ°¡ [¸ð¸£±â¸¦] ³»°¡
¿øÄ¡ ¾Æ´ÏÇϳë´Ï ÀÌ ºñ¹ÐÀº À̹æÀÎÀÇ Ã游ÇÑ ¼ö°¡ µé¾î¿À±â±îÁö À̽º¶ó¿¤ÀÇ ´õ·¯´Â ¿Ï¾ÇÇÏ°Ô
µÈ °ÍÀ̶ó
°íÀü10:1 ÇüÁ¦µé¾Æ ³ÊÈñ°¡ [¾ËÁö ¸øÇϱ⸦] ³»°¡ ¿øÄ¡ ¾Æ´ÏÇϳë´Ï ¿ì¸® Á¶»óµéÀÌ ´Ù ±¸¸§ ¾Æ·¡
ÀÖ°í ¹Ù´Ù °¡¿îµ¥·Î Áö³ª¸ç
°íÀü12:1 ÇüÁ¦µé¾Æ ½Å·ÉÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ³»°¡ ³ÊÈñÀÇ [¾ËÁö ¸øÇϱ⸦] ¿øÄ¡ ¾Æ´ÏÇϳë´Ï
°íÀü14:38 ¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö [¾ËÁö ¸øÇÏ]¸é ±×´Â [¾ËÁö ¸øÇÑ] Àڴ϶ó
°íÈÄ1:8 ÇüÁ¦µé¾Æ ¿ì¸®°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ´çÇÑ È¯³À» ³ÊÈñ°¡ [¾ËÁö ¸øÇϱ⸦] ¿øÄ¡ ¾Æ´ÏÇϳë´Ï Èû¿¡
Áö³ªµµ·Ï ½ÉÇÑ °í»ýÀ» ¹Þ¾Æ »ì ¼Ò¸Á±îÁö ²÷¾îÁö°í
°íÈÄ2:11 ÀÌ´Â ¿ì¸®·Î »ç´Ü¿¡°Ô ¼ÓÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó ¿ì¸®°¡ ±× ±Ë°è¸¦ [¾ËÁö ¸øÇÏ´Â] ¹Ù°¡
¾Æ´Ï·Î¶ó
°¥1:22 À¯´ë¿¡ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±³È¸µéÀÌ ³ª¸¦ ¾ó±¼·Î [¾ËÁö ¸øÇÏ°í]
»ìÀü4:13 ÇüÁ¦µé¾Æ ÀÚ´Â Àڵ鿡 °üÇÏ¿©´Â ³ÊÈñ°¡ [¾ËÁö ¸øÇÔÀ»] ¿ì¸®°¡ ¿øÄ¡ ¾Æ´ÏÇϳë´Ï ÀÌ´Â
¼Ò¸Á ¾ø´Â ´Ù¸¥ÀÌ¿Í °°ÀÌ ½½ÆÛÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó
µõÀü1:13 ³»°¡ Àü¿¡´Â ÈѹæÀÚ¿ä Ç̹ÚÀÚ¿ä Æ÷ÇàÀÚÀ̾úÀ¸³ª µµ¸®¾î ±àÈáÀ» ÀÔÀº °ÍÀº ³»°¡ ¹ÏÁö
¾Æ´ÏÇÒ ¶§¿¡ [¾ËÁö ¸øÇÏ°í] ÇàÇÏ¿´À½À̶ó
È÷5:2 Àú°¡ [¹«½ÄÇÏ°í] ¹ÌȤÇÑ ÀÚ¸¦ ´ÉÈ÷ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Àڱ⵵ ¿¬¾à¿¡ ½Î¿© ÀÖÀ½À̴϶ó
º¦ÈÄ2:12 ±×·¯³ª ÀÌ »ç¶÷µéÀº º»·¡ ÀâÇô Á×±â À§ÇÏ¿© ³ À̼º ¾ø´Â Áü½Â °°¾Æ¼ ±× [¾ËÁö ¸øÇÑ]
°ÍÀ» ÈѹæÇÏ°í ÀúÈñ ¸ê¸Á °¡¿îµ¥¼ ¸ê¸ÁÀ» ´çÇϸç
3,¹«¸íÇÑÀÚ¿Í À¯¸íÇÑ ÀÚ
(°íÈÄ6:9) ¹«¸íÇÑ ÀÚ °°À¸³ª À¯¸íÇÑ ÀÚ¿ä Á×´Â ÀÚ °°À¸³ª
º¸¶ó ¿ì¸®°¡ »ì°í ¡°è¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ °°À¸³ª Á×ÀÓÀ» ´çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í
(°íÈÄ6:9) w`j avgnoou,menoi kai. evpiginwsko,menoi(
w`j avpoqnh,|skontej kai. ivdou. zw/men(
w`j paideuo,menoi kai. mh. qanatou,menoi(
1) ¹«¸íÇÏ´Ù : ajgnoevw(¾Æ±×³ë¿¡¿À) ¾ËÁö ¸øÇÏ´Ù not know, ¸ð¸£´Ù be ignorant.
µ¿»ç ¾Æ±×³ë¿¡¿À(Homer ÀÌ·¡)´Â ºÎÁ¤ Á¢µÎ¾î a¿Í ±â³ë½ºÄÚ(ginwvskw: ¾Ë°Ô µÇ´Ù, Áö°¢ÇÏ´Ù)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç, '¾ËÁö ¸øÇÏ´Ù'¸¦ ÀǹÌÇϸç, Áö½Ä¿¡ ´ëÇÑ Çï¶ó¾î °³³äÀÇ ¸ðµç ´µ¾Ó½º¸¦ Áö´Ñ´Ù.
Ưº°È÷ ÀÌ ´Ü¾î´Â ÇàÀ§ÀÇ ¼º°ÝÀ¸·Î '½Ç¼öÇϰųª À߸øÇÏ´Â °Í'À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
2) ¹«¸íÇÏ´Ù : ajgnoevw
ajgnoevw ´Â aj + ginwskwÀÌ´Ù.
À̸§ÀÌ ¾ø´Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï°í ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾ø´Â ÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
¿ø¹®¿¡´Â ´Ü¼ö°¡ ¾Æ´Ï°í º¹¼ö·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù : w`j avgnoou,menoi
3) À¯¸íÇÏ´Ù : evpiginwsko
evpiginwsko´Â evpi + ginwskwÀÌ´Ù.
À̸§ÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó À§¸¦ ¾Æ´Â ÀÚ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
¿ø¹®¿¡´Â º¹¼ö·Î : evpiginwsko,menoi(
4,¹«¸íÇÑ ÀÚ¿Í À¯¸íÇÑ ÀÚ
1) ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¹«¸íÇÑ »ç¶÷ »çµµ ¹Ù¿ï
¹Ù¿ïÀÌ µÇ±â ÀüÀº »ç¿ïÀ̾ú´Ù.
º£³Ä¹Î ÁöÆÄ »ç¶÷À¸·Î ¹Ù¸®»õÀÎÀÌ¿ä °øȸ¿øÀ̾ú´Ù.
´Ù¼Ò¿¡¼ Ãâ»ýÇÏ¿´°í °¡¸»¸®¿¤ÀÇ Çй®À» Àü¼öÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù.
¸¹Àº Çй®ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿´¾ú´Ù.
(Çà26:24) ¹Ù¿ïÀÌ ÀÌ°°ÀÌ º¯¸íÇϸŠº£½ºµµ°¡ Å©°Ô ¼Ò¸®ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ¹Ù¿ï¾Æ ³×°¡ ¹ÌÃƵµ´Ù ³× ¸¹Àº Çй®ÀÌ ³Ê¸¦ ¹ÌÄ¡°Ô ÇÑ´Ù ÇÏ´Ï
2) ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå À¯½ÄÇÑ »ç¶÷ »çµµ ¹Ù¿ï
»ç¿ïÀÌ »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ µÈ Èķδ ¼¼»ó¿¡¼´Â ¹«¸íÇÑ ÀÚ°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.
±×·¯³ª »çµµ°¡ µÈ Èķδ ¾Æ·¡ °Í¿¡´Â ¹«¸íÇÑ ÀÚ°¡ µÇ°í À§ÀÇ °Í¿¡´Â ¾ÆÁÖ À¯묭ÇÑ ÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù.
5,°¡Àå ¹«¸íÇÑ ÀÚ¿Í À¯¸íÇÑ ÀÚ°¡ µÈ °Íµµ ¹è¿òÀ¸·Î
¸í = Ù£ = ginwskw
¸íÀº ¹è¿òÀ¸·Î¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù.