¿µÀû ¸¶Àϸ®Áö¸¦ ¾Æ½Ã´Â°¡?
1,¼º°æ
(¸¶5:26) Áø½Ç·Î ³×°Ô À̸£³ë´Ï ³×°¡ È£¸®¶óµµ ³²±èÀÌ ¾øÀÌ ´Ù °±±â Àü¿¡´Â
°á´ÜÄÚ °Å±â¼ ³ª¿ÀÁö ¸øÇϸ®¶ó
(¸¶5:26) avmh.n le,gw soi( ouv mh. evxe,lqh|j evkei/qen( e[wj a'n avpodw/|j to.n e;scaton kodra,nthn)
2,ȍ˟
1) È£¸® : kodravnth"(ÄÚµå¶õÅ×½º) °íµå¶õÆ®, ÀÛÀº ÁÖÈ(µ·)
(1) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
¸í»ç ÄÚµå¶õÅ×½º´Â µÎ ·¾µ·°ú µ¿°¡(ÔÒʤ)ÀÎ ÀÛÀº ÁÖÈ(ñÑü§)¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
(2) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý.
¸í»ç ÄÚµå¶õÅ×½º´Â ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ 2ȸ ³ª¿À¸ç, ¸¶ÅÂ¿Í ¸¶°¡º¹À½¿¡¸¸ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
(a) ¸·12:42¿¡¼ ÄÚµå¶õÅ×½º´Â °¡³ÇÑ °úºÎ°¡ µå¸° ¿¬º¸¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿ëµÇ¾ú´Ù:
¡°ÇÑ °¡³ÇÑ °úºÎ´Â ¿Í¼ µÎ ·¾µ· °ð ÇÑ °íµå¶õÆ®¸¦ ³Ö´ÂÁö¶ó¡±.
(b) ¸¶5:26¿¡¼ ÄÚµå¶õÅ×½º´Â ¸¶Áö¸· ÁöºÒ±Ý¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù:
¡°Áø½Ç·Î ³×°Ô À̸£³ë´Ï ³×°¡ È£¸®¶óµµ ³²±èÀÌ ¾øÀÌ ´Ù °±±â Àü¿¡´Â °á´ÜÄÚ °Å±â¼ ³ª¿ÀÁö ¸øÇϸ®¶ó¡±.
¿©±â¼¡°È£¸®¶óµµ ³²±â¾øÀÌ ´Ù¡±´Â '¸¶Áö¸· ÀÛÀº µ·'À̶ó°í ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(c) ÇÏ·ç Ç°»éÀÎ µ¥³ª¸®¿ÂÀÇ 64ºÐÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¼öÄ¡¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
2) È£¸® : leptovn(·¾Åæ) ·¾µ·
(1) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.(Çü¿ë»ç ·¾Åæ ÀÌ·¡´Â ·¹Æ÷(levpw: ²®ÁúÀ» ¹þ±â´Ù)¿¡¼ À¯·¡)
(a) '²®ÁúÀÌ ¹þ°ÜÁø' peeled, '¾ãÀº' thin, 'ÀÛÀº' small,
(b) '¾ÆÁÖ ÀÛÀº ³ò¼è ÁÖÈ, ·¾µ·', ÇÑ ¾Æ½º(as)ÀÇ 8ºÐÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.
(2) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý.
Çü¿ë»ç ·¾Å佺´Â ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ 3ȸ, ½Ç¸í»ç Åä ·¾ÅæÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù.
(a) ¸·12:42¿¡¼ ·¾µ·Àº °¡³ÇÑ °úºÎÀÇ ¿¬º¸¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù:
¡°ÇÑ °¡³ÇÑ °úºÎ´Â ¿Í¼ µÎ ·¾µ· °ð ÇÑ °íµå¶õÆ®¸¦ ³Ö´ÂÁö¶ó¡±
´ª21:2¡°¶Ç ¾î¶² °¡³ÇÑ °úºÎÀÇ µÎ ·¾µ· ³Ö´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í¡±
(b) ´ª12:59¿¡¼ ¸¶Áö¸· ÁöºÒ±ÝÀ¸·Î¼ ·¾µ·À» ¾ð±Þ ÇÑ´Ù:
¡°³×°Ô À̸£³ë´Ï È£¸®¶óµµ ³²±èÀÌ ¾øÀÌ °±Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿©¼´Â
3) °Å±â¼ ³ª¿ÀÁö ¸øÇϸ®¶ó
1) °Å±â : fulakhv(Ǹ¶óÄÉ) °¨½Ã, °æ°è, °¨¿Á
(1) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
¸í»ç Ǹ¶óÄÉ(Homer. ÀÌ·¡)´Â Ǹ¶ù¼Ò(fulavssw)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç,
(a) 'ÁöÄѺ½, ¸Áº¸±â, Æļö, °æ°è' ÁöÅ°°Å³ª °æ°èÇÏ´Â »ç¶÷, º¸ÃÊ, ÆļöÀÚ'.
(c) Á˼öµéÀ» °¡µÎ´Â Àå¼Ò·Î '°¨¿Á'.(¸¶5:25 ´ª12:58¿¡ ÀçÆÇ Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¹¦»ç)
¸í»ç Ǹ¶óÄÉ´Â ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ 47ȸ ³ª¿À¸ç, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
(c) Ǹ¶óÄÉ´Â '°æ°è, °¨½Ã, º¸È£'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ´ª2:8¿¡¼ ¾ç ¶¼¿¡ ´ëÇÑ ¸ñÀÚ¿¡ ´ëÇØ »ç¿ë
4,È£¸®¶óµµ!
1) È£¸®¶óµµ
¡®È£¸®¡¯´Â ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô ¿©±æ ¼ö ÀÖ´Â ·®ÀÌ´Ù.
¡®È£¸®¡¯´Â Àؾî¹ö¸®°í Áö³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÄ¡ÀÌ´Ù.
¿¹¼ö¸¦ ¿À·¡ ¹ÏÀº »ç¶÷Àϼö·Ï ¡®È£¸®¡¯¸¦ °¡º±°Ô º¸±â°¡ ½¬¿î ¼öÄ¡ÀÌ´Ù.
¡®È£¸®¡¯´Â »ç¶ûÀ» ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿¹»ç·Î ³Ñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÄ¡ÀÌ´Ù.
2) È£¸®¸¦ ÇØ°áÇÏÀÚ!
¿¾ ¾î¸¥µéÀÇ ¸»¿¡¡°È£¹Ì·Î ¸·À» ³ªÁß¿¡ °¡·¡·Îµµ ¸ø ¸·´Â´Ù.¡±¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.
Å« ¸ø Á¦¹æÀ̳ª ÇÏõ ¹æõ Á¦¹æÀÌ ÅÍÁú ¶§ óÀ½ºÎÅÍ Å©°Ô ÅÍÁö´Â °Í ¾Æ´Ï´Ù.
¾ÆÁÖ ÀÛÀº ½Ç³¹°°Àº ±¸¸Û¿¡¼ ¹°ÀÌ ½º¸ç ³ª¿À´Ù°¡ ³¡³» ÅÍÁö°í ¸¸³ª.
±×·¡¼ ¸ø Á¦¹æÀ̳ª ¹æõ Á¦¹æ¿¡´Â ³ª¹«¸¦ ½ÉÁö ¾Ê´Â´Ù.
3) °Å±â¼ ³ª¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù.
¡°5:26 Áø½Ç·Î ³×°Ô À̸£³ë´Ï...°á´ÜÄÚ °Å±â¼ ³ª¿ÀÁö ¸øÇϸ®¶ó¡±
¡®È£¸®¶óµµ¡¯¶ó´Â ¸»Àº µÎ ´Ü¾î·Î ÇÕ¼ºµÈ ¸»ÀÌ´Ù.
±× ¶æÀº ¡°È£¸®¶óµµ ³¡±îÁö¡±¶ó´Â ¸»·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Â ¼öÁß¿¡ °¡Áø°ÍÀÌ¡°È£¸®¡±¶óµµ ³²¾Æ À־ ¾Æ´ÏµÊÀ» ¸»ÇÔÀÌ´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ »ç°ÇÀº Á¾¸»ÀûÀÎ »ç°ÇÀ» ¾Ï½ÃÇØÁØ´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¶Áö¸· ºú ÇÑ Ç¬±îÁöµµ ¸ðµÎ ÁöºÒÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ °¡¸ÁÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¸¶Å´ ¾ðÁ¦³ª Çϳª´ÔÀÇ À§ÇùÀûÀÎ ½ÉÆÇÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» °Á¶Ç߱⠶§¹®¿¡ ±×´Â È®½ÇÈ÷ ¿©±â¿¡¼µµ ½ÉÆÇ ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ ¸¶Áö¸· ½ÉÆÇÀ» »ý°¢Çß´Ù.
À̴ õ±¹¿¡ µé¾î ¸øÇÑ´Ù¶ó´Â Àǹ̺¸´Ù ½º½º·Î¡®È£¸®¡¯¿¡ »ç·ÎÀâÇô »ì°Ô µÊÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
4,È£¸®¶óµµ ´Ù ȸ°³ÇÏÀÚ!
1) È£¸®¶óµµ
¿Ö ºÒ°¡´ÉÇÑ °Í °°Àº ¸»¾¸À» ÇϽô°¡?
¿ÀÇØÇÏÁö ¸»¶ó°í Àß »ìÆ캸¸é Àý´ë·Î ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
º» ¸»¾¸ÀÇ °á·ÐºÎºÐÀ» º¸Áö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ È£¸® ¼Ó¿¡ °¨±ÝµÇ¾î¼ º¹À» ¹ÞÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù.
(¸¶5:40) ¶Ç ³Ê¸¦ ¼Û»çÇÏ¿© ¼Ó¿ÊÀ» °¡Áö°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô °Ñ¿Ê±îÁöµµ °¡Áö°Ô Çϸç
(¸¶5:41) ¶Ç ´©±¸µçÁö ³Ê·Î ¾ïÁö·Î ¿À¸®¸¦ °¡°Ô ÇÏ°Åµç ±× »ç¶÷°ú ½Ê¸®¸¦ µ¿ÇàÇÏ°í
(¸¶5:42) ³×°Ô ±¸ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÁÖ¸ç ³×°Ô ²Ù°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô °ÅÀýÇÏÁö ¸»¶ó
(¸¶5:44) ³ª´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ³ÊÈñ ¿ø¼ö¸¦ »ç¶ûÇϸç
³ÊÈñ¸¦ Ç̹ÚÇÏ´Â ÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇ϶ó
»ç¶÷ÀÌ À§¿¡ ¼Ò°³ÇÑ ¸»¾¸À¸·Î »ì¸é Àڱ⵵ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ È£¸®¸¦ û»êÇÔÀÌ µÈ´Ù.
2) ¹æ¹ý
ȸ°³ ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í »ó°¢µÉ ¶§ öÀúÇÏ°Ô ¿ë¼ÇÏ´Â »îÀ» »ì¶ó!
ȸ°³ ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í »ó°¢µÉ ¶§ ´õ ¶ß°Ì°Ô »ç¶ûÇÏ¸é¼ »ì¶ó!
ȸ°³ ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í »ó°¢µÉ ¶§ ´õ ¸¹Àº ºÀ»ç¿Í ¼ö°í·Î Çå½ÅÇ϶ó1
ÀÌ·± °ÍµéÀÌ Çϴÿ¡ À׿© ´©ÀûÀ¸·Î ½×ÀÌ°í ¶Ç ½×¿©¼ ±× È£¸®°¡ ÃູÀÌ µÇ¾î ¿Ã °ÍÀÌ´Ù.
¡®È£¸®¡¯¿¡¼ ÇعæÀÌ µÇ½Ã·Á¸é ȸ°³ÇÏ°í, ´©Àû ¸¶Àϸ®ÁöÀÇ ¿µÀûÀÎ »îÀ» »ìÀÚ!