Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô ÇÏ·Á Çϳª´Ï
1,¼º°æ
ºô1:20 ³ªÀÇ °£ÀýÇÑ ±â´ë¿Í ¼Ò¸ÁÀ» µû¶ó ¾Æ¹« ÀÏ¿¡µçÁö ºÎ²ô·´Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í
¿ÀÁ÷ Àü°ú °°ÀÌ ÀÌÁ¦µµ ¿ÂÀüÈ÷ ´ã´ëÇÏ¿© »ìµçÁö Á×µçÁö ³» ¸ö¿¡¼
±×¸®½ºµµ°¡ Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô ÇÏ·Á Çϳª´Ï
ºô1:20 kata; th;n ajpokaradokivan kai; ejlpivda mou, o{ti ejn oujdeni; aijscunqhvsomai,
ajll j ejn pavsh/ parjrJhsiva/ wJ" pavntote kai; nu'n megalunqhvsetai Cristo;¡°
ejn tw'/ swvmativ mou, ei[te dia; zwh'" ei[te dia; qanavtou.
2,»çÀüÀû ÀǹÌ
1) Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô ÇÏ·ÁÇÏ´Ù
Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô ÇÏ·ÁÇÏ´Ù : megaluvnw(¸Þ°¥·ò³ë) Å©°Ô ÇÏ´Ù, Âù¾çÇÏ´Ù.
(1) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
µ¿»ç ¸Þ°¥·ò³ë´Â ¸Þ°¡½º(mevga" : Å«, À§´ëÇÑ)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç,
a, 'Å©°Ô ÇÏ´Ù, Å©°Ô º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Ù',
b, 'À§´ëÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϰųª ¼±¾ðÇÏ´Ù, ³ôÀÌ´Ù, Âù¾ç(¹Ì)ÇÏ´Ù'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
(2) 70ÀÎ ¿ªº»ÀÇ ¿ë¹ý.
µ¿»ç ¸Þ°¥·ò³ë´Â 70Àοªº»¿¡¼ 93ȸ ³ª¿À¸ç, ´ëºÎºÐ °¡´Þ(¼ºÀåÇÏ´Ù, Å©°Ô º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Ù, Âù¾çÇÏ´Ù, À§´ëÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Ù) ¹× ±× ¾î±ºÀÇ ¿ª¾î·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
¸Þ°¥·ò³ë(megaluvnw)´Â Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷À̳ª ³ª¶ó¸¦ 'Å©°Ô Çϰųª â´ëÄÉ ÇÏ´Â' °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù(â12:2 ´ë»ó29:25 ´ëÇÏ1:1).
ÀÌ ´Ü¾î´Â Á¾Á¾ Çϳª´ÔÀÇ À§´ë¼º(»ïÇÏ7:22 "Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ´Â '±¤´ëÇϽôÏ'")¸¦ Ç¥ÇöÇϸç, ¸Þ½Ã¾ß°¡ â´ëÇÒ °ÍÀ» ¹¦»çÇÑ´Ù.("±×°¡ 'â´ëÇÏ¿©' ¶¥ ³¡±îÁö ¹ÌÄ¡¸®¶ó").
ÀÌ ´Ü¾î´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý(½Ã57:10)¿Í ±×ÀÇ ÀÏÀÌ 'Å«' °ÍÀ» ³ªÅ¸³»¸ç, ¶ÇÇÑ 'Å©°Ô º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Ù, À§´ëÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϰųª ¼±ÇÏ´Ù'¶ó´Â Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
Çϳª´ÔÀ» Å©½Ã´Ù°í ¸»Çϰųª ±×¸¦ Å©°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ±×¸¦ ³ôÀ̰ųª Âù¾çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù(½Ã35:27, 40:16, 70:4, 69:30).
(3) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý.(½Å¾à¿¡ 8ȸ)
a, ¸ÞÄ®·ò³ë´Â 'Å©°Ô Çϰųª ¸¸µç´Ù.'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
¨ç ¸¶23:5¿¡¼ ¿Ê ¼úÀ» 'Å©°Ô ¸¸µå´Â °Í'À» ³ªÅ¸³½´Ù.
"ÀúÈñ ¸ðµç ÇàÀ§¸¦ »ç¶÷¿¡°Ô º¸ÀÌ°íÀÚ ÇÏ¿© Çϳª´Ï °ð ±× Â÷´Â °æ¹®À» ³Ð°Ô Çϸç
¿Ê ¼úÀ» Å©°Ô ÇÏ°í."
¨è ´ª1:58¿¡¼ '±×ÀÇ ±àÈáÈ÷ ¿©±â½É'À» 'Å©°Ô ÇÏ´Â' °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
"ÀÌ¿ô°ú Ä£Á·ÀÌ ÁÖ²²¼ Àú¸¦ Å©°Ô ±àÈáÈ÷ ¿©±â½ÉÀ» µè°í ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇÏ´õ¶ó."
(b) ¸ÞÄ®·ò³ë´Â 'Âù¾çÇÏ´Ù'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
¨ç Çà10:46, "ÀÌ´Â ¹æ¾ðÀ» ¸»Çϸç Çϳª´Ô ³ôÀÓÀ» µéÀ½ÀÌ·¯¶ó."
¨è Çà19:17, "¿¡º£¼Ò¿¡ °ÅÇÏ´Â À¯´ëÀΰú Çï¶óÀεéÀÌ ´Ù ÀÌ ÀÏÀ» ¾Ë°í µÎ·Á¿öÇϸç
ÁÖ ¿¹¼öÀÇ À̸§À» ³ôÀÌ°í."
c, °íÈÄ10:15¿¡¼ È°µ¿ ¹üÀ§¸¦ 'Å©°Ô ÇÑ´Ù'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
"¿ì¸®´Â ³²ÀÇ ¼ö°í¸¦ °¡Áö°í ºÐ·® ¹Û¿¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ ¹ÏÀ½ÀÌ ´õÇÒ¼ö·Ï ¿ì¸®ÀÇ ÇѰ踦 µû¶ó ³ÊÈñ °¡¿îµ¥¼ ´õ¿í À§´ëÇÏ¿©Áö±â¸¦ ¹Ù¶ó³ë¶ó".
3,Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô Çϳª´Ï
1) ÀÌÁ¦µµ
ºô1:20 ³ªÀÇ °£ÀýÇÑ ±â´ë¿Í ¼Ò¸ÁÀ» µû¶ó ¾Æ¹« ÀÏ¿¡µçÁö ºÎ²ô·´Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í
¿ÀÁ÷ Àü°ú °°ÀÌ ÀÌÁ¦µµ ¿ÂÀüÈ÷ ´ã´ëÇÏ¿© »ìµçÁö Á×µçÁö ³» ¸ö¿¡¼
±×¸®½ºµµ°¡ Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô ÇÏ·Á Çϳª´Ï
¿À´ÃÀÇ ¸»¾¸Àº »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ °£ÀýÇÑ ±â´ë¿Í ¼Ò¿øÀÌ´Ù.
¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷À̶ó¸é ¾Æ´Ï ÁÖÀÇ ºÎ¸§À» ¹ÞÀº »ç¿ªÀÚ¶ó¸é ¹ÝµíÀÌ °¡Á®¾ßÇÒ ±â´ë¿Í ¼Ò¿øÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.
º»¹®¿¡¼ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÑ ´Ü¾î°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌÁ¦µµ : nu'n :¶ó´Â ´Ü¾îÀÌ´Ù.
¡®ÀÌÁ¦µµ¡¯¶ó´Â ¸»Àº Áö±ÝÀÌ ÀÖ±â±îÁöÀÇ Áö³³¯µé(Àü¿¡µµ)À» ¸»ÇÔÀÌ´Ù.
»çµµ ¹Ù¿ïÀÇ °£ÀýÇÑ ±â´ë¿Í ¼Ò¿øÀÌ ´Ù¸Þ¼½¿¡¼ ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§ºÎÅÍ ¡°ÀÌÁ¦µµ¡± º¯ÇÔÀÌ ¾øÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖÀ½À» ¸»ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
2) Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô
(1) Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô : megalunqhvsetai
Á¸±ÍÈ÷ : megaluvnwÀǶó´Â ¾ÆÁÖ ±ÍÇÑ ¸»ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
¸Þ°¡·ò³ë : megaluvnw´Â ÀÌ ´Ü¾îÀÇ ¶æÀº °í»çÇÏ°í ±× ¹ßÀ½¸¸À¸·Îµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¸Þ°¡·ò³ë : megaluvnw´Â Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 2000¿© ³â Àü¿¡ »ç¿ëµÈ ´Ü¾îÀÌ´Ù.
¹Ù¿ïÀÇ ¼Ò¿øÀº ¡°¸Þ°¡¡±±ÞÀ¸·Î ¿¹¼ö°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÅëÇÏ¿© ¼¼»ó¿¡ ¹Ý¿µµÇ°Ô ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÚ½ÅÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ¿ÂÅë Àڽſ¡°Ô¼ ¿¹¼ö¸¸ ¡°¸Þ°¡¡±±ÞÀ¸·Î ¹Ý¿µµÇ±â¸¦ ¿øÇÔÀÌ´Ù.
(2) Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô : megalunqhvsetai : megaluvnwÀÇ ¹Ì·¡ ¼öµ¿ÅÂ
Á¸±ÍÈ÷ : megalunqhvsetai : megaluvnwÀÇ ¹Ì·¡ ¼öµ¿ÅÂ.
¿¹¼ö°¡¡°¸Þ°¡¡±±ÞÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
»çµµ ¹Ù¿ïÀº ¾îÁ¦ÀÇ Áö³³¯µéÀÌ ¸ÚÁ®¼ ¿À´ÃÀ» ¸ÚÁö°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯¸é¼µµ ´õ ¸ÚÁø ³»ÀÏÀ» ¸¸µé±â À§ÇÏ¿© ¿À´ÃÀ» ´õ ¸ÚÁö°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡®Á¸±ÍÈ÷ µÇ°Ô¡¯ °ð megaluvnw°¡ ¼öµ¿Å·ΠµÇ¾îÁ³À½ÀÌ À̸¦ Àß Áõ¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼öµ¿Å¶ó ÇÔÀº ÀڱⰡ ¸¸µéÀÓ ¾Æ´Ï¶ó ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁüÀ» ÀǹÌÇÔÀÌ´Ù.
3) ÅëÇÏ¿©
ºô1:20 kata; th;n ajpokaradokivan kai; ejlpivda mou, o{ti ejn oujdeni; aijscunqhvsomai,
ajll j ejn pavsh/ parjrJhsiva/ wJ" pavntote kai; nu'n megalunqhvsetai Cristo;"
ejn tw'/ swvmativ mou, ei[te dia; zwh'" ei[te dia; qanavtou.
¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¶Ç´Â ¶§¹®¿¡ = dia; = °¡ Á¶°ÇºÎÀε¥ ¿©±â¼´Â ³Ê¹« ¾àÇÏ°Ô ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
¡°Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ´Â °ÍÀ» ÅëÇÏ¿©, »ç´Â »îÀ» ÅëÇÏ¿©, ¶§¹®¿¡¡±¶ó°í ÇØ¾ß ¿Ç´Ù.
4,°á·Ð
1) µ¸º¸±âÀÇ Æ¯Â¡?
µÎ°³ÀÇ ¿µ»óÀ» µ¿½Ã¿¡ Åë°ú½ÃÅ°Áö ¸øÇÑ´Ù.(ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ °¡¸²¸·ÀÌ µÇ¸é ¾Æ´Ï µÈ´Ù.)
ÇÑ °³ÀÇ ¿µ»óÀº µ¸º¸±âÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó¼ ¹«ÇÑ È®´ëÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
2) °É¾î ´Ù´Ï´Â µ¸º¸±â
»çµµ ¹Ù¿ïÀÇ ¼Ò¿øÀº °É¾î ´Ù´Ï´Â µ¸º¸±â°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
»çµµ ¹Ù¿ïÀº ÀڱⰡ ¾Æ´Ñ ±×¸®½ºµµ¸¦ ³²µé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ´Â »îÀ¸·Î ¸¸Á·Çß´Ù.