³ª¿Í¼ ¸»¹Ì¾Ï¾Æ¼ µ¹¾Æ°¨À̶ó
(·Ò11:36) ÀÌ´Â ¸¸¹°ÀÌ ÁÖ¿¡°Ô¼ ³ª¿À°í ÁÖ·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ÁÖ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¨À̶ó
¿µ±¤ÀÌ ±×¿¡°Ô ¼¼¼¼¿¡ ÀÖÀ¸¸®·Î´Ù ¾Æ¸à
(·Ò11:36) o[ti evx auvtou/ kai. diV auvtou/ kai. eivj auvto.n ta. pa,nta\ auvtw/| h` do,xa eivj tou.j aivw/naj( avmh,n)
¸¸¹° : ta. pa,nta\
(º¦Àü4:7) ¸¸¹°ÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ °¡±î¿ÔÀ¸´Ï ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í ±Ù½ÅÇÏ¿© ±âµµÇ϶ó
(º¦Àü4:7) Pa,ntwn de. to. te,loj h;ggiken) swfronh,sate ou=n kai. nh,yate
eivj proseuca,j\
(º¦Àü4:8) ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿½ÉÀ¸·Î ¼·Î »ç¶ûÇÒÂî´Ï »ç¶ûÀº Çã´ÙÇÑ Á˸¦ µ¤´À´Ï¶ó
(º¦Àü4:8) pro. pa,ntwn th.n eivj e`autou.j avga,phn evktenh/ e;contej( o[ti avga,ph kalu,ptei plh/qoj a`martiw/n)
1,ÁÖ¿¡°Ô¼ ³ª¿À°í : evx auvtou/
ejk, ejx(¿¡Å©) ~¿¡¼(ºÎÅÍ), ~ÀÇ ¶§ºÎÅÍ, ~¶§¹®¿¡.
¿¡Å©´Â ¹ß´ÜÀ̳ª ±Ù¿øÀ» ³ªÅ¸³»´Â ±âº» ÀüÄ¡»çÀ̸ç, '~¿¡¼(ºÎÅÍ), ~ÀÇ ¶§ºÎÅÍ, ~¶§¹®¿¡, ~¿¡ ÀÇÇÏ¿©'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
¿¡Å©´Â ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ ¾à 916ȸ ³ª¿À¸ç, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
(a) ¸ðÀ½ ¾Õ¿¡¼´Â ¿¢Å©´Â ¼Ó°ÝÀ» Áö¹èÇÏ´Â ÀüÄ¡»çÀÌ´Ù. ÀÌ ÀüÄ¡»ç´Â ±âº»ÀûÀÎ °ø°£Àû Àǹ̸¦ Áö´Ï¸ç, ¾î¶² »ç¹°À̳ª Àå¼ÒÀÇ ³»ºÎ·ÎºÎÅÍ È¤Àº ÀϹÝÀûÀÎ ÇÑ ÁöÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ(¹ÛÀ¸·Î)ÀÇ ±æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. °íÀü Çï¶ó¾î¿¡¼Ã³·³ ½Å¾à¼º°æ¿¡¼µµ ¸¹Àº °æ¿ì¿¡ ºñ°ø°£Àû °³³äÀÌ ¿¡Å©¿Í ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù. Áï ¿©·¯°¡Áö Ãø¸é¿¡¼ ½Ã°£Àû-ºñÀ¯Àû Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù.
(b) Àå¼ÒÀû ÀǹÌÀÇ ¿¡Å©´Â Á¾Á¾ µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³»´Â µ¿»ç, ¼ÒȯÀ̳ª ¹æ¸éÀÇ µ¿»ç¿Í ÇÔ²² ¿¬°áµÇ¾î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ÀüÄ¡»ç´Â ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾îÀû °³³ä°ú´Â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù: Áï '¾îµð¿¡¼'ÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ ¿¡Å©µ¦½Ã¿Â("¿ìÆí¿¡"; ¸·10:37 10:40 ¹× º´Ç౸ µî)Àº ´Ü¼øÈ÷ À§Ä¡¸¦ ÁöÀûÇÑ´Ù. ¿©±â¼ ¿ì¸®´Â °ßÀÎ(attraction)À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿¡Å©°¡ ¿£(ejn, 1722)°ú ÇÔ²² °áÇÕµÇ¾î »ç¿ëµÈ ¿ë·ÊµéÀ» ±¸º°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °ñ4:16¿¡¼ ÆíÁöÀÇ ¼ö·ÉÀεéÀº ¶ó¿Àµð°Ô¾Æ'¿¡' ÀÖ´Â ÆíÁö¸¦ ÀÐÀ¸¶ó°í ¿äû¹Þ´Âµ¥, °ñ·Î»õ¼ÀÇ ±âÀÚ´Â ÆíÁö¸¦ ±×°÷À¸·Î º¸³ÂÀ¸¸ç, °ñ·Î»õ¼°¡ ±×µé¿¡°Ô º¸³»Áø °Í°ú °°ÀÌ ¶ó¿Àµð°Ô¾Æ'·ÎºÎÅÍ' ÆíÁö°¡ º¸³»Áö±â¸¦ ÀǵµÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù(ÂüÁ¶: À¯»çÇÑ ¿ë·Ê, ¸¶24:17 ´ª11:13).
(c) ½Ã°£Àû ÀǹÌÀÇ ¿¡Å©('~ÀÌ·¡·Î', '~ÀÇ ¶§·ÎºÎÅÍ')´Â ¿¡Å© ³×¿ÀÅ×Å佺(¸·10:20, º´Ç౸ Çà26:4), ¿¢½º ¾Æ¸£Äɽº(¿ä6:64, 16:4) µî°ú °°Àº Ç¥Çö¿¡¼ ³ªÅ¸³´Ù.
¶§·Î ½Ã°£Àû ¿¡Å©¿Í ÀΰúÀû ¿¡Å©(-->d¨ç) »çÀÌÀÇ Â÷À̸¦ ±¸º°Çϱâ¶õ °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ¿ä6:66ÀÇ '¿¡Å© ÅõÅõ'(¿ä19:12¿¡¼ ÀÌ ¾î±¸´Â ºÐ¸íÇÑ ÀΰúÀû Àǹ̸¦ Áö´Ô)³ª ·Ò1:3 ÀÌÇÏÀÇ °í´ë ±âµ¶·ÐÀû ¹®±¸¸¦ ÂüÁ¶Ç϶ó.
·Ò1:3 ÀÌÇÏ¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀº Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼ ºÎÈ°'ÇÑ °á°ú·Î¼ ±×¶§·ÎºÎÅÍ', ºÎÈ°'ÇÑ °á°úÀÇ ¶§·ÎºÎÅÍ'(¿¢½º ¾Æ³ª½ºÅ¸¼¼¿À½º ³×Å©·Ð) Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î ÀÎÁ¤µÇ¼Ì´Ù°í ÇÑ´Ù.
(d) ¿¡Å©ÀÇ ºñÀ¯Àû ¿ë¹ýÀº ±âº»ÀûÀÎ Àå¼ÒÀû Àǹ̿¡¼ À¯·¡ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿ë¹ýÀº ´Ù¾çÇÑ ¹æÇâ¿¡¼ Çü¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç, ÈçÈ÷ Áߺ¹µÈ´Ù.
¨ç ÀΰúÀû ¿ë¹ý: À§ÀÇ (c)¿¡¼ Á¦½ÃÇÑ ¿¹µé°ú °è16:10À» º¸¶ó. ´õ ³ª¾Æ°¡ ¸î¸î µ¿»ç(¼öµ¿Å·Î)µé°ú ÇÔ²² ¿¡Å©´Â ±Ù°Å(µ¿±â)¸¦ µµÀÔÇÑ´Ù(91, 1072, 3076, 4137, 4147, 3184, 4448, 2210). ÀÌ ¸ðµç °æ¿ì¿¡ ¿¡Å©ÀÇ Àǹ̴ µð¾Æ ¹× ÈÖÆ÷ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Áߺ¹µÈ´Ù. ±¸°ÝÀû ÀÇ¹Ì¿Í ³ª¶õÈ÷ ¶ÇÇÑ ÀΰúÀû ´µ¾Ó½º¸¦ dz±â¸ç, ¹Ù¿ï ¹®ÇåÀÇ ¿¡Å© ÇǽºÅ׿À½º(4102)¶ó´Â ¾î±¸¿¡¼ ¹ÏÀ½Àº ¹Ù¿ï¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ ÄªÀÇÀÇ ¼ö´ÜÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ù¿ïÀÇ °æ¿ì¿¡¼¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿¡Å© ÇǽºÅ׿À½º´Â ¼¼»ó¿¡¼ÀÇ ±×¸®½ºµµÀεéÀÇ ±âº» Á¸À縦 °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °ü°èÇÏ¿© ¿¡Å©´Â ¶ÇÇÑ ¾çÅÂÀû(Modal) Ãø¸éÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù(-->¨è).
¨è ¾çÅÂÀû ¿ë¹ý. ¿©±â¼ ¿¡Å© ÇǽºÅ׿À½º´Â ¹ÏÀ½'ÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î'·Î ¹ø¿ªµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ·Ò1:18(ÂüÁ¶: °íÈÄ2:6 ½Ã83:8, 70Àοªº»)ÀÇ ÀüÄ¡»çµéÀÇ º¯È, Áï ¿¡Å© ÇǽºÅ׿À½º ¿¡À̽º ÇǽºÆ¾Àº ·Ò3:30ÀÇ ¿¡Å© ÇǽºÅ׿À½º-µð¾Æ ÇǽºÅ׿À½ºÀÇ °æ¿ìó·³ ¼ö»çÇÐÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù(ÂüÁ¶: ·Ò3:22, 3:25, 4:13, 4:16, 10:17 °¥2:16, 3:24, 3:26 µî¿¡¼ ¿¡Å©¿Í µð¾Æ°¡ ¹ø°¥¾Æ »ç¿ëµÊ). µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ¿¡¼ '¹ÏÀ½ÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î'°¡ °Á¶µÇ¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª "ÀüÄ¡»çÀÇ ½ÅÇÐ"ÀÌ Ãßõ¹Þ¾Æ¼´Â ¾ÈµÈ´Ù(contra Turner 107f). »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ÄªÀÇ¿¡ °üÇÏ¿© ³íÇÏ´Â °÷¿¡¼ "À²¹ýÀº ¹ÏÀ½¿¡ ³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó"(°¥3:12)³ª "¹«¸© À²¹ý ÇàÀ§¿¡ ¼ÓÇÑ ÀÚµéÀº ÀúÁÖ ¾Æ·¡ ÀÖ³ª´Ï"(°¥3:10 ÂüÁ¶: °¥2:16)¶ó°í ÇßÀ» ¶§, ±×´Â ¹Ù¾ßÈå·Î ¿äÇÑÀÇ ±â·Ï¿¡¼ÀÇ ¿¡Å©ÀÇ ¿ë¹ý¿¡ ´Ù°¡°£´Ù. ¿©±â¼ ÀÌ ÀüÄ¡»ç´Â ±â¿øÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾çÅÂÀû ¿¡Å©´Â ¹Ù¿ï ¹®Çå ¹Û¿¡¼´Â ¸¶12:37(ÀÇÀÇ ÁÖÁ¦¿Í ¿¬°üµÊ); ´ª19:22 °è20:12¿¡¼ ³ªÅ¸³ª¸ç, ÀÌ ±¸Àýµé¿¡¼ '~¿¡ µû¶ó' according to·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·± °÷¿¡´Â ¾çÅÂÀû ´ë°Ý(BDF ¡×198)À̳ª µð¾Æ(1223)³ª īŸ(2596) ±¸¹®ÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨é ±â¿øÀÇ ¿¡Å©: ¿äÇÑÀº ¿¡À̳ªÀÌ ¿¡Å© ¾î±¸·Î ±â¿øÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ½ÅÀÚµéÀº '°Ô´º³×½º´ÙÀÌ ¿¡Å©'ÀÌ°í °è½ÃÀÚ´Â '¿¤ °Ô½º´ÙÀÌ ¿¡Å©'ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ±×´Â ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ º»¼º¿¡ ´ëÇØ, Áï ±×µéÀÇ ¸»°ú Çà½ÇÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ´Â º»¼º¿¡ ´ëÇØ Áø¼úÇÑ´Ù. ¿¡Å©(¿Í ¾ÆÆ÷)´Â ¿äÇÑÀÇ ¿ìÁÖÀû ÀÌ¿ø·ÐÀÇ ¹è°æ ¾È¿¡¼ »ç¿ëµÇ¸ç ±×µéÀÇ ±â¿ø¿¡ ´ëÇÑ Áø¼úÀ» ÅëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Ç¥»óÀ» ȹµæÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¾Æ·¡ ¨êÇ׸ñÀÇ ±¸ÀýµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼öÇÑ ´µ¾Ó½º¿Í ¹ÐÁ¢È÷ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¨ê ±â¿ø, Ç÷ÅëÀÇ ¿¡Å©: ¿¡Å©(Àǹ̻ó ¾ÆÆ÷¿Í ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ½)´Â »ç¶÷ÀÇ (À°Ã¼Àû) ±â¿øÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é "³ª»ç·¿¿¡¼"(¿ä1:46); "À̽º¶ó¿¤ÀÇ Á·¼Ó"(ºô3:5) µîÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¶ÇÇÑ "À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô¼ ³"(·Ò9:6); "ÇҷʹÞÀ» ÀÚ"(·Ò4:12 °¥2:12 Çà11:12 [µó1:10]); "À²¹ý¿¡ ¼ÓÇÑ ÀÚ"(·Ò 4:14); "¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ÀÚ"(°¥3:7, 3:9[·Ò4:16]) °°Àº ¸í»çÀû ¾î±¸µµ Æ÷ÇԵȴÙ. ÀÌµé º»¹®µéÀÌ ±â¿ø¿¡ µû¸¥ ±¸¼º¿øÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ¿¡Å©¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â ¶ÇÇÑ ±×¸®°í ƯÈ÷ ¿¡Å© ±¸¹®ÀÌ ºÎºÐÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¼Ó°Ý ´ë½Å¿¡ ³ª¿À´Â °÷¿¡¼ ±×·¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¨ë ºÎºÐÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¼Ó°ÝÀº ¿¡Å©(¿Í ¾ÆÆ÷)ÀÇ »ç¿ë¿¡ ÀÇÇØ ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ °ÇÏ°Ô ¾ïÁ¦µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì´Â ¿äÇÑÀÇ ¹®Çå¿¡¼ ÀÚÁÖ ¸ñ°ÝµÇ´Âµ¥, ½ÉÁö¾î ºÎºÐÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¼Ó°ÝÀÌ ÁÖ¾î(¿ä7:40, 16:17 °è11:9 ÂüÁ¶: ±×·¯³ª Çà19:33)³ª ¸ñÀû¾î(¿äÀÌ1:4 ÂüÁ¶: ±×·¯³ª ¸¶23:34 ´ª11:49)ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ³ª¿À´Â °÷¿¡¼ ±×·¯ÇÏ´Ù.
(e) ±âŸ ´Ù¸¥ ¿ë¹ýµé: ¿¡Å© ¾î±¸´Â ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ ÁÖ°ÝÀû ¼Ó°ÝÀ» ´ë½ÅÇϸç(¿ä3:25 °íÈÄ8:7), °¡°Ý/ °¡Ä¡(¸¶20:2 Çà1:18)ÀÇ ¼Ó°Ý ´ë½Å ¾²¿´´Ù. ¿¡Å©´Â ¶ÇÇÑ ¹«¾ùÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â ¿øÀç·á¸¦ ³ªÅ¸³»´Âµ¥ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç(¸¶27:29 ¿ä19:2 °íÀü15:47 ¾Æ¸¶µµ °íÀü11:12µµ), ¶Ç ±âŸ ¿©·¯°¡Áö ºÎ»çÀû °ü°èµé¿¡¼ ³ªÅ¸³´Ù(BAGD.s.v. 6.c).(G. Ludemann; Walter Bauer; J. H. Thayer).
2,ÁÖ·Î ¸»¹Ì¾Ï°í : diV auvtou/
diav(µð¾Æ) ~À» ÅëÇÏ¿©, ~µ¿¾È, ~¿Í ÇÔ²², ~¶§¹®¿¡.
µð¾Æ(Homer ÀÌ·¡)´Â ±âº» ÀüÄ¡»çÀ̸ç, ´ÙÀ½ÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.
1. µð¾Æ´Â ¼Ó°Ý°ú ÇÔ²².
(a) °ø°£ÀûÀ¸·Î, '~À» Áö³ª, Åë°úÇÏ¿©' ȤÀº '~À» Áö³ª ...¿¡ ±îÁö'(¸¶7:13 ¸·10:25 ¿ä10:1 ·Ò15:28).
(b) ½Ã°£ÀûÀ¸·Î,
¨ç '¾î¶² ±â°£ Àüü ³»³»'(´ª5:5),
¨è '¾î¶² ±â°£ÀÇ ÀϺΠµ¿¾È¿¡'(Çà5:19, 16:9),
¨é 'Àá½Ã ÈÄ¿¡'(¸·2:1 °¥2:1).
¨ê 'À̳»¿¡'(¸·14:38).
(c) ¾çÅÂÀûÀ¸·Î,
¨ç ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ, '~¸¦ ÅëÇÏ¿©' through, '~·Î' in, '~À» °¡Áö°í' with(´ª8:4 ¿ä19:23 ·Ò8:25).
¨è ºÎ´ë »óȲ¿¡ ´ëÇØ, '~ÇÔ²²' with, '~Áß¿¡' among, '~¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í' in spite of(Çà14:22 °íÈÄ2:4 ·Ò2:27); ¿äÀÏ5:6¿¡ ³ª¿À´Â ¾ð±ÞÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Ê(ħ·Ê)¿Í Á×À½À» ÀǹÌÇϰųª ¼¼·Ê(ħ·Ê)¿Í ¼º¸¸ÂùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±×¸®½ºµµÀÇ ÇǸ¦ »Ñ¸®´Â °ÍÀ¸·Î¼ÀÇ ¼¼·Ê(ħ·Ê)¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °Í °°´Ù(ÂüÁ¶: º¦Àü1:2). µõÈÄ2:2¿¡¼´Â »ç¶÷À» ¼Ó°ÝÀ¸·Î ÃëÇÑ´Ù.
(d) µµ±¸ÀûÀ¸·Î,
¨ç ÀÌÀ¯ÀÇ ¼Ó°Ý°ú ÇÔ²², '~¿¡ ÀÇÇØ, ~·Î, ~·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ'(·Ò3:27, ¹ý; ·Ò3:22, ¹ÏÀ½; Çà15:11, ÀºÇý; ·Ò5:10 °ñ1:20, ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À½; ¾Æ¸¶µµ µõÀü2:15, ÇØ»ê; ¾Æ¸¶µµ ¸·6:2, ±×¸®½ºµµÀÇ ¼Õ; Çà11:28, ¼º·É).
¨è ÀÎ°Ý ¼Ó°Ý°ú ÇÔ²², '~ÀÇ Áß°³¸¦ ÅëÇÏ¿©'(¸¶1:22, ¼±ÁöÀÚ'; °¥3:19, õ»çµé; ¿ä1:3 Çà10:36 °ñ1:20 µî°ú °°Àº ¾ð±Þµé. ¿©±â¿¡¼ ±×¸®½ºµµ´Â âÁ¶, ±âÀû, ½ÉÆÇ µîÀÇ ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÇൿÀ» Áß°³ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¶ÇÇÑ ¿ä10:9, 14:6 È÷7:25 ·Ò5:2, ÀÌ ±¸Àýµé¿¡¼, ±×´Â ºñ·Ï ±×¸¦ È°µ¿ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®¶ó´Â Àǹ̿¡¼ ±×·± °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÑ Áß°³ÀÚÀÌ´Ù; ¶ÇÇÑ ¿ä1:7 Çà3:16 º¦Àü1:21¿¡ ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖ´Â '±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¹Ï´Â °Í'µµ ÂüÁ¶Ç϶ó).
(e) ÀΰúÀûÀ¸·Î,
¨ç '~ÀÇ °á°ú·Î, ~¶§¹®¿¡, ~¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿©'(·Ò8:3, À°½Å; °íÈÄ9:13, Á÷¹«ÀÇ Áõ°Å; °íÀü1:1, Çϳª´ÔÀÇ ¶æ; ·Ò12:1, Çϳª´ÔÀÇ ÀÚºñ; ·Ò15:30, ±×¸®½ºµµ¿Í ¼º·ÉÀÇ »ç¶û; °íÈÄ10:1, ±×¸®½ºµµÀÇ ¿ÂÀ¯¿Í °ü¿ë),
¨è '~¿¡ ÀÇÇØ, ~À» À§ÇÏ¿©'- Àΰݰú °ü·ÃµÈ ÀΰúÀû ¿ë¹ý(¸·14:21 Çà12:9 µî). ±×¸®°í ±×¸®½ºµµ¸¦ ±Ç¼¼(·Ò1:5), ¿¸Å(ºô1:11), À§·Î(°íÈÄ1:5), Çϳª´Ô°ú ÈÆò(·Ò5:1), ½Â¸®(·Ò8:37), Çϳª´Ô²² ¹Þ¾Æµé¿©Áü(È÷13:21), ºÎÈ°µÈ »ý¸í(°íÀü15:21), ±Ã±ØÀûÀÎ ±¸¿ø(»ìÀü5:9)ÀÇ Ã¢½ÃÀÚ·Î ¾ð±ÞÇÒ ¶§ ÀÌ ´Ü¾î´Â ÀÌ·± Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ·Ò1:8 °íÈÄ1:20 º¦Àü4:11 È÷13:15. ¿©±â¿¡¼ ÁÖµµ±ÇÀº ±×¸®½ºµµ²²¼ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â "±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ"¶ó´Â ¹®±¸¿Í Áú¹® µ¿»çµéÀÌ ÇÔ²² »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ» °áÄÚ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±âµ¶±³Àε鿡 ´ëÇØ °®´Â ±×¸®½ºµµÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ÀÇÀǸ¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
2. µð¾Æ´Â ´ë°Ý°ú ÇÔ²².
(a) °ø°£ÀûÀ¸·Î, '~À» Áö³ª ~¿¡ ±îÁö'(´ª17:11, ºñ·Ï ¿©±â¿¡¼ [»ç¸¶¸®¾Æ¿Í °¥¸±¸®]¶ó´Â ¾î¼ø¿¡ ºñÃ纼 ¶§, '°æ°è¼±µéÀ» Åë°úÇÏ¿©', Áï '±× »çÀÌ·Î'°¡ ´õ ÀûÀýÇÑ °Íó·³ º¸À̱â´Â ÇÏÁö¸¸).
(b) ¾çÅÂÀûÀ¸·Î, °¥4:13: À°Ã¼ÀÇ ¾àÇÔ '¾È¿¡¼'. ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ¼Ó°ÝÀÌ ´õ Á¤È®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ '~¶§¹®¿¡'¶ó´Â ¿ª¾î°¡ ¶§·Î ´õ Àß »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÏÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
(c) ÀΰúÀûÀ¸·Î, '~¶§¹®¿¡, ~À» À§ÇÏ¿©'. ¾î¶² ±Ã±ØÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, »ç¶÷ ´ë°Ý°ú ÇÔ²² »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÏ°í(¿¹: ¸·2:27 °íÀü8:11), ¶§·Î´Â »ç¹° ¼Ó°Ý°ú ÇÔ²² »ç¿ëµÈ´Ù(¿¹: ¸¶15:3, 15:6 °íÀü9:23 ºô2:30). ·Ò4:25¿¡¼ ÀÌÁßÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â µð¾Æ´Â Àü¹ÝÀýÀ» ¼øÀüÈ÷ ÀΰúÀûÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °Í°ú ÀÌ Áø¼úÀÇ ´ë±¸¹ý »çÀÌÀÇ ±äÀå °ü°è·Î ÀÎÇÏ¿© ¾î¶² ¾î·Á¿òÀ» ¾ß±â½ÃŲ´Ù. ¿äÁö´Â ±×¸®½ºµµ²²¼ '¿ì¸® ÁË ¶§¹®¿¡ ±×¸®°í ±×°ÍµéÀ» ¼ÓÁËÇϱâ À§ÇØ' Á×À¸¼Ì´Ù´Â »ç½ÇÀÏ °ÍÀÌ´Ù(ÂüÁ¶: µõÀü1:16). ·Ò11:28¿¡¼ À¯´ëÀεéÀº À̹æÀεéÀÌ ±¸¿ø¹Þµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¿ø¼ö°¡ µÇ³ª Á¶»óµé·Î ÀÎÇÏ¿© »ç¶ûÀ» ÀԴ´Ù. ¿©±â¿¡¼ÀÇ ´ë±¸¹ýÀº ¼øÀüÈ÷ ¼ö»çÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
(ÂüÁ¶: Walter Bauer; J. H. Thayer; A. Oepke).
3,ÁÖ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¨À̶ó : eivj auvto.n
eij"(¿¡À̽º) ~¾È(¼Ó)À¸·Î, ~·Î ÇâÇÏ¿©, ~À» À§ÇÏ¿©.
ÀüÄ¡»ç ¿¡À̽º(Homer ÀÌ·¡)´Â ´ë°ÝÀ» Áö¹èÇÏ´Â ÀüÄ¡»çÀ̸ç, µé¾î°¨À̳ª ¹æÇâ, ÇѰ踦 ³ªÅ¸³½´Ù. µû¶ó¼ '~¾È(¼Ó)À¸·Î, ~À¸·Î, ~·Î ÇâÇÏ¿©, ~À» ÇâÇÏ¿©, ~À» À§ÇÏ¿©, ~¿¡ ´ëÇÏ¿©, ~»çÀÌ¿¡, ~±îÁö, ~µ¿¾È, ÃæºÐÈ÷, ¿ÏÀüÈ÷' µîÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.(ÂüÁ¶: Walter Bauer; J. H. Thayer).
³ª¿Í¼ ¸»¹Ì¾Ï¾Æ¼ µ¹¾Æ°¨À̶ó
(·Ò11:36) ÀÌ´Â ¸¸¹°ÀÌ ÁÖ¿¡°Ô¼ ³ª¿À°í ÁÖ·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ÁÖ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¨À̶ó
¿µ±¤ÀÌ ±×¿¡°Ô ¼¼¼¼¿¡ ÀÖÀ¸¸®·Î´Ù ¾Æ¸à
(·Ò11:36) o[ti evx auvtou/ kai. diV auvtou/ kai. eivj auvto.n ta. pa,nta\ auvtw/| h` do,xa eivj tou.j aivw/naj( avmh,n)
¸¸¹° : ta. pa,nta\
(º¦Àü4:7) ¸¸¹°ÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ °¡±î¿ÔÀ¸´Ï ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í ±Ù½ÅÇÏ¿© ±âµµÇ϶ó
(º¦Àü4:7) Pa,ntwn de. to. te,loj h;ggiken) swfronh,sate ou=n kai. nh,yate
eivj proseuca,j\
(º¦Àü4:8) ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿½ÉÀ¸·Î ¼·Î »ç¶ûÇÒÂî´Ï »ç¶ûÀº Çã´ÙÇÑ Á˸¦ µ¤´À´Ï¶ó
(º¦Àü4:8) pro. pa,ntwn th.n eivj e`autou.j avga,phn evktenh/ e;contej( o[ti avga,ph kalu,ptei plh/qoj a`martiw/n)
1,ÁÖ¿¡°Ô¼ ³ª¿À°í : evx auvtou/
ejk, ejx(¿¡Å©) ~¿¡¼(ºÎÅÍ), ~ÀÇ ¶§ºÎÅÍ, ~¶§¹®¿¡.
¿¡Å©´Â ¹ß´ÜÀ̳ª ±Ù¿øÀ» ³ªÅ¸³»´Â ±âº» ÀüÄ¡»çÀ̸ç, '~¿¡¼(ºÎÅÍ), ~ÀÇ ¶§ºÎÅÍ, ~¶§¹®¿¡, ~¿¡ ÀÇÇÏ¿©'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
¿¡Å©´Â ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ ¾à 916ȸ ³ª¿À¸ç, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
(a) ¸ðÀ½ ¾Õ¿¡¼´Â ¿¢Å©´Â ¼Ó°ÝÀ» Áö¹èÇÏ´Â ÀüÄ¡»çÀÌ´Ù. ÀÌ ÀüÄ¡»ç´Â ±âº»ÀûÀÎ °ø°£Àû Àǹ̸¦ Áö´Ï¸ç, ¾î¶² »ç¹°À̳ª Àå¼ÒÀÇ ³»ºÎ·ÎºÎÅÍ È¤Àº ÀϹÝÀûÀÎ ÇÑ ÁöÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ(¹ÛÀ¸·Î)ÀÇ ±æÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. °íÀü Çï¶ó¾î¿¡¼Ã³·³ ½Å¾à¼º°æ¿¡¼µµ ¸¹Àº °æ¿ì¿¡ ºñ°ø°£Àû °³³äÀÌ ¿¡Å©¿Í ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù. Áï ¿©·¯°¡Áö Ãø¸é¿¡¼ ½Ã°£Àû-ºñÀ¯Àû Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù.
(b) Àå¼ÒÀû ÀǹÌÀÇ ¿¡Å©´Â Á¾Á¾ µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³»´Â µ¿»ç, ¼ÒȯÀ̳ª ¹æ¸éÀÇ µ¿»ç¿Í ÇÔ²² ¿¬°áµÇ¾î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ÀüÄ¡»ç´Â ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾îÀû °³³ä°ú´Â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù: Áï '¾îµð¿¡¼'ÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ ¿¡Å©µ¦½Ã¿Â("¿ìÆí¿¡"; ¸·10:37 10:40 ¹× º´Ç౸ µî)Àº ´Ü¼øÈ÷ À§Ä¡¸¦ ÁöÀûÇÑ´Ù. ¿©±â¼ ¿ì¸®´Â °ßÀÎ(attraction)À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿¡Å©°¡ ¿£(ejn, 1722)°ú ÇÔ²² °áÇÕµÇ¾î »ç¿ëµÈ ¿ë·ÊµéÀ» ±¸º°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °ñ4:16¿¡¼ ÆíÁöÀÇ ¼ö·ÉÀεéÀº ¶ó¿Àµð°Ô¾Æ'¿¡' ÀÖ´Â ÆíÁö¸¦ ÀÐÀ¸¶ó°í ¿äû¹Þ´Âµ¥, °ñ·Î»õ¼ÀÇ ±âÀÚ´Â ÆíÁö¸¦ ±×°÷À¸·Î º¸³ÂÀ¸¸ç, °ñ·Î»õ¼°¡ ±×µé¿¡°Ô º¸³»Áø °Í°ú °°ÀÌ ¶ó¿Àµð°Ô¾Æ'·ÎºÎÅÍ' ÆíÁö°¡ º¸³»Áö±â¸¦ ÀǵµÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù(ÂüÁ¶: À¯»çÇÑ ¿ë·Ê, ¸¶24:17 ´ª11:13).
(c) ½Ã°£Àû ÀǹÌÀÇ ¿¡Å©('~ÀÌ·¡·Î', '~ÀÇ ¶§·ÎºÎÅÍ')´Â ¿¡Å© ³×¿ÀÅ×Å佺(¸·10:20, º´Ç౸ Çà26:4), ¿¢½º ¾Æ¸£Äɽº(¿ä6:64, 16:4) µî°ú °°Àº Ç¥Çö¿¡¼ ³ªÅ¸³´Ù.
¶§·Î ½Ã°£Àû ¿¡Å©¿Í ÀΰúÀû ¿¡Å©(-->d¨ç) »çÀÌÀÇ Â÷À̸¦ ±¸º°Çϱâ¶õ °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ¿ä6:66ÀÇ '¿¡Å© ÅõÅõ'(¿ä19:12¿¡¼ ÀÌ ¾î±¸´Â ºÐ¸íÇÑ ÀΰúÀû Àǹ̸¦ Áö´Ô)³ª ·Ò1:3 ÀÌÇÏÀÇ °í´ë ±âµ¶·ÐÀû ¹®±¸¸¦ ÂüÁ¶Ç϶ó.
·Ò1:3 ÀÌÇÏ¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀº Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼ ºÎÈ°'ÇÑ °á°ú·Î¼ ±×¶§·ÎºÎÅÍ', ºÎÈ°'ÇÑ °á°úÀÇ ¶§·ÎºÎÅÍ'(¿¢½º ¾Æ³ª½ºÅ¸¼¼¿À½º ³×Å©·Ð) Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î ÀÎÁ¤µÇ¼Ì´Ù°í ÇÑ´Ù.
2,ÁÖ·Î ¸»¹Ì¾Ï°í : diV auvtou/
diav(µð¾Æ) ~À» ÅëÇÏ¿©, ~µ¿¾È, ~¿Í ÇÔ²², ~¶§¹®¿¡.
µð¾Æ(Homer ÀÌ·¡)´Â ±âº» ÀüÄ¡»çÀ̸ç, ´ÙÀ½ÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.
1. µð¾Æ´Â ¼Ó°Ý°ú ÇÔ²².
(a) °ø°£ÀûÀ¸·Î, '~À» Áö³ª, Åë°úÇÏ¿©' ȤÀº '~À» Áö³ª ...¿¡ ±îÁö'(¸¶7:13 ¸·10:25 ¿ä10:1 ·Ò15:28).
(b) ½Ã°£ÀûÀ¸·Î,
¨ç '¾î¶² ±â°£ Àüü ³»³»'(´ª5:5),
¨è '¾î¶² ±â°£ÀÇ ÀϺΠµ¿¾È¿¡'(Çà5:19, 16:9),
¨é 'Àá½Ã ÈÄ¿¡'(¸·2:1 °¥2:1).
¨ê 'À̳»¿¡'(¸·14:38).
(c) ¾çÅÂÀûÀ¸·Î,
¨ç ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ, '~¸¦ ÅëÇÏ¿©' through, '~·Î' in, '~À» °¡Áö°í' with(´ª8:4 ¿ä19:23 ·Ò8:25).
¨è ºÎ´ë »óȲ¿¡ ´ëÇØ, '~ÇÔ²²' with, '~Áß¿¡' among, '~¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í' in spite of(Çà14:22 °íÈÄ2:4 ·Ò2:27); ¿äÀÏ5:6¿¡ ³ª¿À´Â ¾ð±ÞÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Ê(ħ·Ê)¿Í Á×À½À» ÀǹÌÇϰųª ¼¼·Ê(ħ·Ê)¿Í ¼º¸¸ÂùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±×¸®½ºµµÀÇ ÇǸ¦ »Ñ¸®´Â °ÍÀ¸·Î¼ÀÇ ¼¼·Ê(ħ·Ê)¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °Í °°´Ù(ÂüÁ¶: º¦Àü1:2). µõÈÄ2:2¿¡¼´Â »ç¶÷À» ¼Ó°ÝÀ¸·Î ÃëÇÑ´Ù.
(d) µµ±¸ÀûÀ¸·Î,
¨ç ÀÌÀ¯ÀÇ ¼Ó°Ý°ú ÇÔ²², '~¿¡ ÀÇÇØ, ~·Î, ~·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ'(·Ò3:27, ¹ý; ·Ò3:22, ¹ÏÀ½; Çà15:11, ÀºÇý; ·Ò5:10 °ñ1:20, ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À½; ¾Æ¸¶µµ µõÀü2:15, ÇØ»ê; ¾Æ¸¶µµ ¸·6:2, ±×¸®½ºµµÀÇ ¼Õ; Çà11:28, ¼º·É).
¨è ÀÎ°Ý ¼Ó°Ý°ú ÇÔ²², '~ÀÇ Áß°³¸¦ ÅëÇÏ¿©'(¸¶1:22, ¼±ÁöÀÚ'; °¥3:19, õ»çµé; ¿ä1:3 Çà10:36 °ñ1:20 µî°ú °°Àº ¾ð±Þµé. ¿©±â¿¡¼ ±×¸®½ºµµ´Â âÁ¶, ±âÀû, ½ÉÆÇ µîÀÇ ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÇൿÀ» Áß°³ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¶ÇÇÑ ¿ä10:9, 14:6 È÷7:25 ·Ò5:2, ÀÌ ±¸Àýµé¿¡¼, ±×´Â ºñ·Ï ±×¸¦ È°µ¿ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®¶ó´Â Àǹ̿¡¼ ±×·± °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÑ Áß°³ÀÚÀÌ´Ù; ¶ÇÇÑ ¿ä1:7 Çà3:16 º¦Àü1:21¿¡ ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖ´Â '±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¹Ï´Â °Í'µµ ÂüÁ¶Ç϶ó).
(e) ÀΰúÀûÀ¸·Î,
¨ç '~ÀÇ °á°ú·Î, ~¶§¹®¿¡, ~¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿©'(·Ò8:3, À°½Å; °íÈÄ9:13, Á÷¹«ÀÇ Áõ°Å; °íÀü1:1, Çϳª´ÔÀÇ ¶æ; ·Ò12:1, Çϳª´ÔÀÇ ÀÚºñ; ·Ò15:30, ±×¸®½ºµµ¿Í ¼º·ÉÀÇ »ç¶û; °íÈÄ10:1, ±×¸®½ºµµÀÇ ¿ÂÀ¯¿Í °ü¿ë),
3,ÁÖ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¨À̶ó : eivj auvto.n
eij"(¿¡À̽º) ~¾È(¼Ó)À¸·Î, ~·Î ÇâÇÏ¿©, ~À» À§ÇÏ¿©.
ÀüÄ¡»ç ¿¡À̽º(Homer ÀÌ·¡)´Â ´ë°ÝÀ» Áö¹èÇÏ´Â ÀüÄ¡»çÀ̸ç, µé¾î°¨À̳ª ¹æÇâ, ÇѰ踦 ³ªÅ¸³½´Ù. µû¶ó¼ '~¾È(¼Ó)À¸·Î, ~À¸·Î, ~·Î ÇâÇÏ¿©, ~À» ÇâÇÏ¿©, ~À» À§ÇÏ¿©, ~¿¡ ´ëÇÏ¿©, ~»çÀÌ¿¡, ~±îÁö, ~µ¿¾È, ÃæºÐÈ÷, ¿ÏÀüÈ÷' µîÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.(ÂüÁ¶: Walter Bauer; J. H. Thayer).
(·Ò1:17) º¹À½¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ ³ªÅ¸³ª¼ ¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô Çϳª´Ï ±â·Ï µÈ ¹Ù
¿ÀÁ÷ ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ì¸®¶ó ÇÔ°ú °°À¸´Ï¶ó
(·Ò1:17) dikaiosu,nh ga.r qeou/ evn auvtw/| avpokalu,ptetai evk pi,stewj
eivj pi,stin( kaqw.j ge,graptai( ~O de. di,kaioj evk pi,stewj zh,setai)
¼ºµµ°¡ ÃÖÈÄ·Î °¡´Â °÷ÀÌ ¾îµò°¡?
±× õ±¹ÀÌ ¾îµò°¡?
¡°ÁÖ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ °¡´Ï¶ó¡±
¹°ÁúÀûÀÎ ¾î¶² °ÍÀ» »ó»óÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú ¡°ÁÖ¡± °ð ¡°Çϳª´Ô¡±À» »ó»óÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
(°è21:22) ¼º¾È¿¡ ¼ºÀüÀ» ³»°¡ º¸Áö ¸øÇÏ¿´À¸´Ï
ÀÌ´Â ÁÖ Çϳª´Ô °ð Àü´ÉÇϽŠÀÌ¿Í ¹× ¾î¸° ¾çÀÌ ±× ¼ºÀüÀ̽ÉÀ̶ó
¼ºÀü : iJerovn(È÷¿¡·Ð) ¼º¼Ò sanctury, ¼ºÀü temple
naov"(³ª¿À½º) ¼ºÀü temple, ½Å»ç, ½Å´ç shrine, ¼º¼Ò sanctuary.
¼º°æ¿¡ ¼±ÀüÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ À§¿Í °°ÀÌ µÎ °¡Áö°¡ ÀÕ´Ù.
iJerovn Àº ¹Û ¼ºÀüÀ» ¸»ÇÏ°í
naov"´Â ¾È ¼ºÀüÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
ÇÏ´ÃÀÇ ¼ºÀüÀº iJerovnÀÌ ¾Æ´Ï°í naov"ÀÌ´Ù.
naov" ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¸¸¹°ÀÇ °á±¹Àº ÇÏ´ÃÀÇ ¼ºÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù.(¼ºµµ)