Çϳª´ÔÀÇ Ã³¼Ò¿¡¼ ÇÔ²²
1,¼º°æ
¿ä14:23 ¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë »ç¶÷ÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¸é ³» ¸»À» ÁöÅ°¸®´Ï
³» ¾Æ¹öÁö²²¼ Àú¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ç °ÍÀÌ¿ä ¿ì¸®°¡ Àú¿¡°Ô ¿Í¼ °Åó¸¦ Àú¿Í ÇÔ²² Çϸ®¶ó
¿ä14:23 ajpekrivqh oJ jIhsou'" kai; eipen aujtw'/ ejavn ti" ajgapa'/ me, to;n lovgon mou thrhvsei,
kai; oJ pathvr mou ajgaphvsei aujtovn, kai; pro;" aujto;n ejleusovmeqa kai; monh;n
par j aujtw'/ poihsovmen.(poihsovmeqa)
2,»çÀüÀû ÀǹÌ
1) »çÀüÀû ÀǹÌ
(1) ¸ð³×(monhv : ¸ð³×) ¸Ó¹«¸§, üÀçÇÔ, °ÅÁÖ(Áö), °Åó.
a. °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý
` ¸ð³×(monhv)´Â ¸Þ³ë(mevnw: ¸Ó¹«¸£´Ù)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç,
(a) 'üÀç, °Å·ù, Áö¼Ó, Á¸¼Ó',
(b) '°ÅÁÖ(Áö), ¹æ, °Åó'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
2) 70Àοªº»ÀÇ ¿ë¹ý
¸í»ç ¸ð³×´Â 70Àοªº»¿¡¼ ¿Ü°æ ¸¶Ä«º£¿ÀÀϼ 7:38¿¡ Çѹø ³ª¿À¸ç, »ý¸íÀÌ '´õ °è¼ÓµÇ´Â °Í[¿µ¼Ó]'À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
3) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý
¸í»ç ¸ð³×(monh)´Â ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ 2ȸ, ¿ä14:2, 23¿¡ ³ª¿Â´Ù.
½Å¾à¼º°æ¿¡¼ »ç¿ëµÈ µÎ °æ¿ì¿¡ °¡Àå ±ÙÁ¢ÇÑ Àǹ̵éÀº ¾Æ¸¶, ¿©Çà µµÁß ÈÞ½ÄÇÏ´Â °÷, ¿©°ü, °æÂû ±¸¿ªÀÇ Æļö¸·, µé¿¡¼ ¸Áº¸±â À§ÇÑ ¿ò¸·ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸, ÀÌ ¿¹µéÀº ÈÄ´ëÀÇ °ÍÀÌ´Ù.
¿À¸®°ÕÀº Çϳª´Ô²²·Î °¡´Â ±æÀÇ Á¤·ùÀåµéÀ» ¾ð±ÞÇϱâ À§ÇÏ¿© ½Å¾àÀÇ ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ÀοëÇÑ´Ù.
ÇÏ¿ìÅ©(F.Hauck)´Â ¿ä14:2À» µé¾î Áö»ó¿¡¼ Çϳª´Ô²²·Î ³ª¾Æ°¨À» ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ ´Ü¾î´Â ¿ì¸®ÀÇ ¼¼»óÀû »óÅ°¡ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² ÀÖ´Â ¿µ¿øÇÏ°í º¹µÈ Á¸Àç¿Í ºñ±³Çϸé ÀϽÃÀûÀÌ¿ä ÀáÁ¤ÀûÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ½ÅÁßÈ÷ ¼±ÅÃµÈ °Í °°´Ù.
´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î, ¿ä14:23Àº(À§¿¡¼ ¹ØÀ¸·ÎÀÇ ³»·Á¿È) ±¸¼¼ÁÖ°¡ ¶°³ª½Å ÀÌÈÄÀÇ ±¸¿øÀ», ½ÅÀÚµé ¾È¿¡ ±×¸®½ºµµ¿Í Çϳª´ÔÀÌ ¿µ¿øÈ÷ °ÅÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼ ¹¦»çÇÑ´Ù.
ÇÑÆí ¹Ù·¿(C.K.Barrett)Àº Çϴÿ¡ ÀÖ´Â »ý¸íÀÌ ÀüÁøÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù´Â »ç»óÀ» ¹è°ÝÇÏ°í,
¿ä14:23ÀÌ ¿µ¿øÇÑ °Åó ȤÀº °ÅÁÖÀÇ ¾ç»óÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
À¯´ëÀû ½Å¾Ó¿¡´Â Çϴÿ¡ ¿©·¯ ±¸È¹µé°ú °ÅóµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù(¿¡µð¿ÀÇÇ¾Æ¾î ¿¡³ì¼ 39:4ÀÌÇÏ; 15:7, 10; 22:9ÀÌÇÏ; 71:15ÀÌÇÏ. ÂüÁ¶: ½½¶óºê¾î ¿¡³ì¼ 61:2 ÂüÁ¶).
ÀÌ·± ±î´ß¿¡ ¿µ¾î ¼º°æ RSV´Â ÀÌ·¸°Ô ¹ø¿ªÇÑ´Ù.
"³» ¾Æ¹öÁö Áý¿¡ ¸¹Àº ¹æµéÀÌ[¸ð³ªÀÌ Æú·ÎÀÌ] ÀÖµµ´Ù; ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ó¼Ò¸¦ ¿¹ºñÇÏ·¯ °£´Ù°í ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÏ·¶°Ú´À³Ä?"(¿ä14:2); "¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë »ç¶÷ÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¸é ³» ¸»À» ÁöÅ°¸®´Ï ³» ¾Æ¹öÁö²²¼ Àú¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ç °ÍÀÌ¿ä ¿ì¸®°¡ Àú¿¡°Ô ¿Í¼ °Åó¸¦[¸ð³Ù] Àú¿Í ÇÔ²² Çϸ®¶ó"(¿ä14:23).
ÀüÀÚÀÇ ÀοëÀýÀº ÀåÂ÷ ¿Ã ±¸¿øÀÇ È®½Ç¼º°ú ÀåÂ÷ ÀÖÀ» ¿¹¼ö´Ô°úÀÇ ±³Á¦ÀÇ È®½Ç¼ºÀ» °Á¶Çϸç, ÈÄÀÚ´Â ¼ººÎ¿Í ¼ºÀÚÀÇ ³»ÀçÇϽɿ¡¼ ¿À´Â ÇöÀçÀÇ ±¸¿øÀ» °Á¶ÇÑ´Ù.
3,½ÇÁ¦Àû ó¼Ò
1) ¼º°æ
¿ä14:2 ³» ¾Æ¹öÁö Áý¿¡ °ÅÇÒ °÷ÀÌ ¸¹µµ´Ù ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÏ·¶À¸¸®¶ó
³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ó¼Ò(°Åó)¸¦ ¿¹ºñÇÏ·¯ °¡³ë´Ï
3 °¡¼ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ó¼Ò(°Åó)¸¦ ¿¹ºñÇÏ¸é ³»°¡ ´Ù½Ã ¿Í¼
³ÊÈñ¸¦ ³»°Ô·Î ¿µÁ¢ÇÏ¿© ³ª ÀÖ´Â °÷¿¡ ³ÊÈñµµ ÀÖ°Ô Çϸ®¶ó
2) ¿ì¸®°¡ ¿Í¼
¿ä14:23 ¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë »ç¶÷ÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¸é ³» ¸»À» ÁöÅ°¸®´Ï
³» ¾Æ¹öÁö²²¼ Àú¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ç °ÍÀÌ¿ä ¿ì¸®°¡ Àú¿¡°Ô ¿Í¼ °Åó¸¦ Àú¿Í ÇÔ²² Çϸ®¶ó
¿ä14:23 ajpekrivqh oJ jIhsou'" kai; eipen aujtw'/ ejavn ti" ajgapa'/ me, to;n lovgon mou thrhvsei,
kai; oJ pathvr mou ajgaphvsei aujtovn, kai; pro;" aujto;n ejleusovmeqa kai; monh;n
par j aujtw'/ poihsovmen.(poihsovmeqa)
(1) ¿ì¸®
¿ø¹® "¿ì¸®°¡ ¿Í¼"? ejleusovmeqa
¿ì¸®°¡ ´©±¸Àΰ¡?
¿ä14:20 ±× ³¯¿¡´Â ³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¾È¿¡£¬ ³ÊÈñ°¡ ³» ¾È¿¡£¬
³»°¡ ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ ¾Ë¸®¶ó.
¿ä14:23 ¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë »ç¶÷ÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¸é ³» ¸»À» ÁöÅ°¸®´Ï
³» ¾Æ¹öÁö²²¼ Àú¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ç °ÍÀÌ¿ä ¿ì¸®°¡ Àú¿¡°Ô ¿Í¼ °Åó¸¦ Àú¿Í ÇÔ²² Çϸ®¶ó
4,°ÅÇÏ´Ù : monw
1) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
(1) °ÅÇÏ´Ù
(a) '¸¸µé´Ù, ÇàÇÏ´Ù'¶ó´Â Àǹ̿¡¼ ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ Àǹ̷Π¹ßÀüÇÏ¿´´Ù.
(b) ¿¹¸¦ µé¸é ½ÅÀÇ ÇàÀ§¸¦ ±â·ÏÇÑ ¹®Çå¿¡¼ 'âÁ¶ÇÏ´Ù, »êÃâÇÏ´Ù, ÇüŸ¦ ºÎ¿©ÇÏ´Ù'¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ¾ú´Ù(Çì½Ã¿Àµå¿Í ÇöóÅæ).
(c) ÇöóÅæÀº À±¸®Àû °üÁ¡¿¡¼ ÀÌ µ¿»ç¸¦ '°®Àº ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ´Ù'¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëÇß´Ù.
ÀÌ ´Ü¾î´Â ¸ðµç È°µ¿À» Æ÷°ýÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¿ë¾îÀ̸ç,
Çϳª´Ô°ú Àΰ£ÀÌ ±× ÇàÀ§ÀÇ ÁÖüÀ̸ç, ¾ÆÁÖ °£È¤ ¹°ÁúÀûÀÎ »ç¹°ÀÌ ÁÖü°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
2) ¸¸µé´Ù
(a) Æ÷ÀÌ¿¡¿À : poievw(Æ÷ÀÌ¿¡¿À)
¸¸µé´Ù, âÁ¶ÇÏ´Ù, ÇàÇÏ´Ù. ¾Æ´ã°ú ÇϿ͸¦ »ý°¢³ª°Ô ÇÑ´Ù.
(b) »õ Çϴðú »õ ¶¥À» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
°è21:1. ¶Ç ³»°¡ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» º¸´Ï
óÀ½ Çϴðú óÀ½ ¶¥ÀÌ ¾ø¾îÁ³°í ¹Ù´Ùµµ ´Ù½Ã ÀÖÁö ¾Ê´õ¶ó
2, ¶Ç ³»°¡ º¸¸Å °Å·èÇÑ ¼º »õ ¿¹·ç»ì·½ÀÌ Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ Çϴÿ¡¼ ³»·Á¿À´Ï
±× ¿¹ºñÇÑ °ÍÀÌ ½ÅºÎ°¡ ³²ÆíÀ» À§ÇÏ¿© ´ÜÀåÇÑ °Í °°´õ¶ó.
(c) ´ÜÀå : kovsmo"(ÄÚ½º¸ð½º) Áú¼ order, ²Ù¹Ò, Àå½Ä adornment, ¼¼°è(¼¼»ó) world.
½ÅºÎÀÇ ´ÜÀåÀº ±× ½ÅºÎÀÇ Çå½Å¸®¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
õ±¹Àº ±× ½ÅºÎ°¡ Çå½ÅÇѸ¸ Ÿ¸ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ±× õ±¹ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òµµ ±× ½ÅºÎ°¡ Çå½ÅÇÑ ¸¸Å¸¸ º¸¿©Áú °ÍÀÌ´Ù.