Çϳª´Ô ¿¤·ÎÈû ¿©È£¿Í(5)
1,¼º°æ
(Ãâ3:14) Çϳª´ÔÀÌ ¸ð¼¼¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³ª´Â ½º½º·Î ÀÖ´Â ÀÚÀ̴϶ó
¶Ç À̸£½ÃµÇ ³Ê´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ÀÌ°°ÀÌ À̸£±â¸¦
½º½º·Î ÀÖ´Â ÀÚ°¡ ³ª¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³»¼Ì´Ù Ç϶ó
(Ãâ3:14) `~k,ylea] ynIx;l'v. hy<h.a, laer'f.yI ynEb.li rm;ato hKo rm,aYOw:
hy<h.a, rv,a] hy<h.a, hv,mo-la, ~yhil{a/ rm,aYOw:"
(Ãâ3:15) Çϳª´ÔÀÌ ¶Ç ¸ð¼¼¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³Ê´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ÀÌ°°ÀÌ À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ Á¶»óÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í °ð ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Çϳª´Ô, ÀÌ»èÀÇ Çϳª´Ô, ¾ß°öÀÇ Çϳª´Ô²²¼
³ª¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³»¼Ì´Ù Ç϶ó ÀÌ´Â ³ªÀÇ ¿µ¿øÇÑ À̸§ÀÌ¿ä ´ë´ë·Î ±â¾ïÇÒ ³ªÀÇ ÄªÈ£´Ï¶ó
(Ãâ3:15) rDo rdol. yrIk.zI hz<w> ~l'[ol. ymiV.-hz< ~k,ylea] ynIx;l'v. bqo[]y: yhel{awE qx'c.yI yhel{a/ ~h'r'b.a; yhel{a/ ~k,yteboa] yhel{a/ hw"hy> laer'f.yI ynEB.-la, rm;ato-hKo hv,mo-la, ~yhil{a/ dA[ rm,aYOw:
1) ¿©È£¿Í : hwhy(h/:hy]:¿¹È£¿Í) ¿©È£¿Í, ¾ß¿þ(â2:4) ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÃµÁö¸¦ âÁ¶ÇϽŠ¶§
2) ¿©È£¿Í:h/:hy]:YHWHÀÇ ¹ßÀ½°ú ±Ý±â.(1) ¸¶¼Ò¶ó º»¹®¿¡¼ YHWH´Â °Å·èÇÑ ¸íĪÀÌ´Ù.
2,À̽º¶ó¿¤À» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý
1) °£Á¢ÀûÀ¸·Î À̸§À» ºÎ¸£°Ô Çϼ̴Ù.
(1) ¿©È£¼ö¾Æ : ['Wv/hy](¿¹È£½´¾Æ) ¿©È£¼ö¾Æ Jehoshua '¿©È£¿Í´Â ±¸¿øÀ̽ôÙ'.
(2) ¿©È£¾ÆÇϽº : zh;a;/hy](¿¹È£¾ÆÇÏÁî) ¿©È£¾ÆÇϽº Jehoahaz(¿ÕÇÏ14:1, 13:1, 13:35.)
(3) ¿ä¾Æ½º : zh;a;/y(¿ä¾ÆÇÏÁî) ¿©È£¾ÆÇϽº, '¿©È£¿Í²²¼ ºÙÀâ¾ÆÁ̴ּÙ'¸¦ ÀǹÌ.
(4) ¿ä½Ã¾ß[¿ä½Ã¾Æ] : hY;viaOy(¿ä½¬¾ß) Josias
(5) ¿ä¾Æ½º :va;/y(¿ä¾Æ½¬) Joash, ¿¹È£¾Æ½¬(va;/hy])ÀÇ ´Ù¸¥ ÇüÅ '¿©È£¿Í´Â °ÇϽôÙ'.
(6) ¿ä¾Æ½º : va;/hy(¿¹È£¾Æ½¬) ÇϽþßÀÇ ¾Æµé, À¯´Ù¿Õ(B.C. 877-838). ¿ÕÇÏ12:1, 14:13.
(7) À̽º¶ó¿¤ : laer:c]yI(À̽º¶ó¿¤) Israel.(â32:28 : ¾åº¹ÀÇ ¾¾¸§ ¶§)
(8) ¿¹¼ö : !Ihsou'"(ÀÌ¿¡¼ö½º) Jusus(ÀÎ)
3,Çϳª´ÔÀÇ À̸§?
1) Çϳª´Ô ¿¤·ÎÈû ¿©È£¿Í
(1) Çϳª´Ô, ¿¤·ÎÈû(±¸¾à¼º°æ¿¡¼ ÀÌ ´Ü¾î´Â ¾à 2,600ȸ ÀÌ»ó ³ª¿Â´Ù.)
Çϳª´Ô : !yhiOla>(¿¤·ÎÈû) Çϳª´Ô, ½Åµé.
¿¤·ÎÈû(¸í³²)Àº ¿¤·Î¾ÆÈå(H'/la>: Çϳª´Ô)ÀÇ º¹¼öÇüÀ̸ç, 'Çϳª´Ô, ½Å, ½Åµé'À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¿¤·ÎÈû(!yhiOla>)Àº À̸§À̶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¿¤·ÎÈû(!yhiOla>)Àº À̸§À̶ó±âº¸´Ù´Â ½Å(ãê, God)¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
±×·¡¼ ±× ´Ü¾î¸¦ ¹ø¿ªÇÑ Ç¥ÇöµéÀÌ ´ë¹®ÀÚ¸¦ ¾²´À³Ä ¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ¾²´À³Ä¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁø´Ù.
¿¤·ÎÈû(!yhiOla>)Àº âÁ¶ÀÇ ½Å(ãê)À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¿¤·ÎÈû(!yhiOla>)Àº ½Å(ãê)Áß¿¡ À¯ÀÏÇÑ Âü ½ÅÀÌ´Ù.
4,Çϳª´ÔÀÇ À̸§!
1) ¿©È£¿Í : h/:hy] : YHWHÀÇ ¾î¿ø ¹× ÀÇ¹Ì¿Í º¸´Ù Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½
(1) ÀûÀýÇÑ Çؼ®Àº¡°ÀÖ´Ù, Á¸ÀçÇÏ´Ù¡±¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â µ¿»ç haya(ÇϾß)¿Í, ±×¸®°í ±× µ¿ÀǾî hawa(ÇÏ¿Í)¿Í °ü°èµÇ¾î ÀÖ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.
Ãâ3:14¿¡¼ Çϳª´ÔÀº ¸ð¼¼¿¡°Ô¡°³ª´Â ½º½º·Î ÀÖ´Â Àڴ϶ó(ehyeh aser ehyeh) ½º½º·Î ÀÖ´Â ÀÚ°¡ ³ª¸¦ º¸³»¼Ì´Ù ÇÏ¶ó ³ª¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³»½Å ÀÌ´Â Çϳª´Ô ¿©È£¿Í(YHWH)¶ó Ç϶ó ÀÌ´Â ³ªÀÇ ¿µ¿øÇÑ À̸§ÀÌ¿ä ´ë´ë·Î ±â¾ïÇÒ ³ªÀÇ Ç¥È¿´Ï¶ó¡±°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
NASB, NRSV´Â "I AM WHO I AM"À¸·Î ¹ø¿ªÇß´Ù.
ÀÌ ¹®±¸´Â ±× Àǹ̿¡ ÀÖ¾î¼ Ãʽð£ÀûÀÌ´Ù.
'³ª´Â ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ¿´°í, ÀÌÁ¦µµ Á¸ÀçÇÏ°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ Á¸ÀçÇÒ ÀÚ, °ð ¿µ¿øÇÑ Á¸ÀçÀÚ'ÀÇ ÀǹÌ.
±× À̸§ ¿¡È忹(ehyeh)´Â Ä® ¹Ì¿Ï·á 1ÀÎĪ ´Ü¼ö·Î¡°³ª´Â ÀÖ´Ù¡±ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª »ç¶÷Àº ÀÌ À̸§À¸·Î Çϳª´ÔÀ» ºÎ¸£Áö ¾Ê´Â´Ù.
¾ßÈÑ/¿©È£¿Í¶ó´Â À̸§Àº »ç¶÷ÀÌ ±×¸¦ 3ÀÎĪÀ¸·Î ¸»ÇÒ ¶§ »ý±ä´Ù.
µû¶ó¼ ÇϾß(haya)ÀÇ ¹Ì¿Ï·á 3ÀÎĪÀº ¾ßÈ忹 ¶Ç´Â ¾ßÇýÀ̸ç, ±× µ¿ÀǾî ÇÏ¿ÍÀÇ ¹Ì¿Ï·á 3ÀÎĪÀº ¾ßÈå¿þ ¶Ç´Â ¾ßÈÑÀÌ´Ù.
¿©±â¼ ¹ßÀ½»ó µÎ °æ¿ì¿¡ À¯»çÇÏÁö¸¸ ¾ßÈÑ°¡ ½Å¼º 4¹®ÀÚ¿Í ´õ ±Ù»çÇÏ´Ù.
(2) YHWHÀÇ ¹ø¿ªµé
ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ À̸§ YHWH´Â ¸¶¼Ò¶ó(¸ðÀ½Ç¥±â) º»¹®¿¡¼ ±Ý±â ¶§¹®¿¡ ¿¹È£¿Í·Î ³ªÅ¸³´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î °øÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â 70ÀÎ ¿ªº»µµ À¯´ëÀεéÀÇ Àб⸦ µû¶ó 'Äû¸®¿À½º'·Î ¹ø¿ªÇß´Ù.
RSV¿Í ´Ù¸¥ ¿ªº»µéµµ ÀÌ À̸§ÀÌ º»¹®¿¡ ³ª¿Ã ¶§´Â ¾ðÁ¦³ª ÁÖ(LORD)¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ´ë¹®ÀÚ·Î ±â·ÏÇÔÀ¸·Î¼ ÀÌ °ü°è¸¦ µû¸£°í ÀÖ´Ù.
¸¶Âù°¡Áö·Î ¶óƾ¾î ¼º°æµµ µµ¹Ì´©½º(Dominus:ÁÖ Lord)¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇöÀç ¼¼°èÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ¼º°æ ¹ø¿ªº»µé(±Ø¼Ò¼ö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í)Àº 'ÁÖ' ¶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇϸç, »õ¹ø¿ª Ç¥ÁØÆǵµ 'ÁÖ' ¶ó°í ¹ø¿ªÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿©È£¿Í/¾ßÈѶõ Çϳª´ÔÀÇ À̸§À» ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ¼º°æ¿¡¼ Á¦¿Ü½ÃÅ°´Â ¹«¼¿î À½¸ðÀÌ´Ù. 70ÀÎ ¿ªº»¿¡ ´ëÇØ ÇѸ¶µð ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
Áö±Ý º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡Àå ¿À·¡µÈ 70ÀÎ ¿ªº»ÀÇ ÇÑ »çº» ´ÜÆíµé¿¡´Â Çï¶ó¾î º»¹®¿¡ È÷ºê¸®¾î ¹®ÀÚ·Î ¾²¿© Áø ½Å¼º 4¹®ÀÚ YHWH°¡ µîÀåÇÑ´Ù.
ÀÌ °ü½ÀÀº ÁÖÈÄ 1¼¼±âÀÇ Èıâ À¯´ëÀÎ ±¸¾à¼º°æ ¿ªÀڵ鿡 ÀÇÇÏ¿© ½ÇÇàµÇ¾ú´Ù.
Äñ¶õ¿¡¼ ¹ß°ßµÈ 70ÀÎ ¿ªº»ÀÇ ÇÑ »çº»¿¡´Â ½ÉÁö¾î ½Å¼º 4¹®ÀÚ°¡ IAW·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹ß°ßµéÀº 70ÀÎ ¿ªº»ÀÇ ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ½Å¼º 4¹®ÀÚ(YHWH)¸¦ 'Äû¸®¿À½º'·Î ¹ø¿ªÇß´Ù°í ÇÏ´Â »ý°¢¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÀ» °®°Ô ÇÑ´Ù.
ÇöÀç 70ÀÎ ¿ªº»À¸·Î °øÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â 70ÀÎ ¿ªº»Àº º»·¡ÀÇ ¿ªº»À» º¯°³ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
±×·¸´Ù¸é ÀÌ 70ÀÎ ¿ªº»À» µû¸£´Â °ÍÀº ÁøÁ¤ÇÑ 70ÀÎ ¿ªº»°ú ´Ù¸¥ ±æ·Î ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù.
¿¹È£¹Ù¶ó´Â ¾îÇüÀº ¸¶¼Ò¶ó º»¹®ÀÇ Ç¥±â¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© 16¼¼±â¿¡ Åë¿ëµÇ¾ú´Ù.
1530³â¿¡ ƾµ¥ÀÏ(Tyndale)Àº Ãâ6:3À» ¹ø¿ªÇÒ ¶§ Jehouah(¿¹È£¿Í)¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
¿¹·ç»ì·½¼º°æ°ú °øµ¿¹ø¿ªÀº ¾ßÈÑ·Î. ±× ÈÄ Jehovah´Â Ç¥ÁØ Ã¶ÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù(C.Broun).
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀº Çϴÿ¡ °ÅÇϽÃÁö¸¸ ±×·¯³ª ±×´Â ¶¥¿¡ ±×ÀÇ¡°À̸§¡±ÀÌ °ÅÇÒ Àå¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇϼ̴Ù(½Å12:11 14:23; ÂüÁ¶:»ïÇÏ 7:13; ¿Õ»ó 3:2 5:17).
¿©È£¿ÍÀÇ À̸§Àº ±× ÀڽŰú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÁֱǼºÀ» °¡Áø´Ù.
±×ÀÇ À̸§ÀÌ ¼ºÀü¿¡ °ÅÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¿©È£¿ÍÀÇ ÀÓÀç, ±× ÀÚü°¡ º¸ÁõµÈ´Ù(¿Õ»ó8:13ÀÌÇÏ).