Çϳª´Ô ¾Õ¿¡(ÄÚ¶÷ µ¥¿À. ÇÁ·Î µ¥¿À)
1,¼º°æ
¿äÀÏ3:21 »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ ¸¸ÀÏ ¿ì¸® ¸¶À½ÀÌ ¿ì¸®¸¦ Ã¥¸ÁÇÒ °ÍÀÌ ¾øÀ¸¸é
Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ´ã´ëÇÔÀ» ¾ò°í
¿äÀÏ3:21 jAgaphtoiv, eja;n hJ kardiva hJmw'n mh; kataginwvskh/,
hJmw'n, parjrJhsivan e[comen pro;" to;n qeovn,
2,»çÀüÀû ÀǹÌ
Çï¶ó¾î¿¡´Â °°Àº Àǹ̸¦ °¡Áø ´Ü¾î°¡ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
1) ¾Õ¿¡ : e[nanti(¿¡³Æ¼) ¾Õ¿¡ before.
(1) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
ºÎ»ç ¿¡³Æ¼´Â ¿£(ejn)°ú ¾ÈƼ(ajntiv ~¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿©)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç, '¹Ý´ëµÇ´Â Àå¼Ò¿¡,
¾Õ¿¡'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
(2) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý.(2ȸ)
´ª1:8, "¸¶Ä§ »ç°¡·ª°¡ ±× ¹Ý¿ÀÇ Â÷·Ê´ë·Î Á¦»çÀåÀÇ Á÷¹«¸¦ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÇàÇÒ½Ø".
Çà8:21, "Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ³× ¸¶À½ÀÌ ¹Ù¸£Áö ¸øÇÏ´Ï
ÀÌ µµ¿¡´Â ³×°¡ °ü°èµµ ¾ø°í ºÐ±ê µÉ °Íµµ ¾ø´À´Ï¶ó."
2) µ¿ÀǾî : ajntikruv(¾ÈƼũ·ò) ~ÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡
(1) °íÀü Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
ºÎ»ç ¾ÈƼũ·ò(Homer ÀÌ·¡)´Â '~ÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡, Á¤¹Ý´ëÀÇ'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
(2) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý.
ºÎ»ç ¾ÈƼũ·ò´Â ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ Çà20:15¿¡ ÇÑ ¹ø ³ª¿Â´Ù.
"°Å±â¼ ¶°³ª ÀÌƱ³¯ ±â¿À ¾Õ¿¡ ¿À°í ±× ÀÌƱ³¯ »ç¸ð¿¡ µé¸®°í
¶Ç ±× ´ÙÀ½ ³¯ ¹Ð·¹µµ¿¡ À̸£´Ï¶ó."
3) µ¿ÀǾî : katenwvpion (Ä«Å׳ëÇÇ¿Â) ~ ¾Õ¿¡¼.
(1) Çï¶ó¾î ¹®ÇåÀÇ ¿ë¹ý.
ºÎ»ç Ä«Å׳ëÇÇ¿ÂÀº īŸ(katav)¿Í ¿¡³ëÇÇ¿Â(ejnwvpion : ¸éÀü¿¡, ¾Õ¿¡)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç,
'¸¶ÁÖ ´ëÇÏ¿©, ~ÀÇ ¸éÀü¿¡¼, ~ÀÇ ¸ñÀü¿¡¼, ¾Õ¿¡'¸¦ ÀǹÌÇϸç,
(a) Àå¼Ò¿¡ ´ëÇØ,
(b) ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
ÀÏ¹Ý ¼¼¼Ó ¹®Çå¿¡¼´Â ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
(2) ½Å¾à¼º°æÀÇ ¿ë¹ý. ºÎ»ç Ä«Å׳ëÇÇ¿ÂÀº ½Å¾à¼º°æ¿¡¼ 5ȸ ³ª¿Â´Ù.
(a) À¯1:24¿¡¼ Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÏ¿©, '~¾Õ¿¡¼'¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
"´ÉÈ÷ ³ÊÈñ¸¦ º¸È£ÇÏ»ç °ÅħÀÌ ¾ø°Ô ÇϽðí
³ÊÈñ·Î ±× ¿µ±¤ ¾Õ¿¡ ÈìÀÌ ¾øÀÌ Áñ°Å¿òÀ¸·Î ¼°Ô ÇÏ½Ç ÀÚ".
(b) ¿¦1:4¿¡¼ ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î, Çϳª´Ô '¾Õ¿¡¼'¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
¿©±â¼ Çϳª´ÔÀº ½ÉÆÇÀÚ·Î ¾Ï½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°ñ1:22¿¡¼ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
"°ð â¼¼Àü¿¡ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ ÅÃÇÏ»ç ¿ì¸®·Î »ç¶û ¾È¿¡¼ ±× ¾Õ¿¡
°Å·èÇÏ°í ÈìÀÌ ¾ø°Ô ÇϽ÷Á°í".
°íÈÄ2:17°ú 12:19¿¡¼µµ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
4) µ¿ÀǾî : prov(ÇÁ·Î) ~Àü¿¡, ~¾Õ¿¡ before.
ÇÁ·Î(Homer ÀÌ·¡)´Â ±âº» ÀüÄ¡»çÀ̸ç 'Àü¿¡, ¾Õ¿¡'¸¦ ÀǹÌÇϸç, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
(a) Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÏ¿©: '¾Õ¿¡', Çà12:6, 14 ¾à5:9 µî.
ÀΰÝüÀÇ ¼Ó°Ý°ú ÇÔ²² '¾Æ¹«ÀÇ ¾Õ¿¡'(¸éÀü¿¡), ¸¶11:10 ¸·1:2 ´ª1:76 µî.
(b) ½Ã°£¿¡ ´ëÇÏ¿©: 'ÀÌÀü¿¡', ¸¶24:38 ¿ä12:1, 17:24 Çà5:36, 13:24 µî.
(c) '¿ì¿ù¼º' ¶Ç´Â 'Ź¿ù¼º'¿¡ ´ëÇÏ¿©: '´Ù¸¥ ¹«¾ùº¸´Ùµµ', ¾à5:12 º¦Àü4:8.
(d) ÇÁ·Î¸¦ °¡Áö´Â ÇÕ¼º¾îµéÀÌ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, ÇÁ·Î¾Æ¿ï¸®¿Â(proauvlion),
ÇÁ·Î¹ß·Î(probavllw ),
ÇÁ·Î¾Æ¸¶¸£Å¸³ë(proamartavnw),
ÇÁ·Î¾ÆÀÌƼ¾Æ¿À¸¶ÀÌ(proaitiavomai) µîÀÌ´Ù.
3,Coram Deo¿Í Pro Deo
1) Coram Deo : ÄÚ¶÷ µ¥¿À
ÄÚ¶÷ µ¥¿À¶ó´Â ¸»À» ¸Å¿ì ¸¹ÀÌµé »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ø¾î¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¸øÇÑ À̵鿡°Ô ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ÁÖÀÔÀ» ½ÃÅ°´Â °æÇâÀÌ ¸Å¿ì ¸¹´Ù.
ÄÚ¶÷ µ¥¿À(Coram Deo)´Â ±ÇÀåÇÒ¸¸ÇÑ ¿ë¾î°¡ µÇÁö ¸øÇÏ´Ù´Â ¸»Àº ¼º°æÀÇ ¿ø¹®¿¡ ¾²¿© Áø ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ø¿ª ÇÒ ¶§ »ç¿ëµÈ ¾ð¾îÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Coram Deo´Â ¼º°æÀÇ Ã³À½ ¾ð¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¹ø¿ªÀÇ ¾ð¾î·Î¼ Çï¶ó¾î ¹ø¿ªÀÎ ¶óƾ¾îÀÌ´Ù.
Coram Deo´Â Á¾±³°³·ÂÀ» ÀÌÀü±îÁö »ç¿ëÇÏ´ø ¾ð¾î·Î ·Î¸¸ ijÅ丯ÀÌ »ç¿ëÇÏ´ø ¾ð¾îÀÌ´Ù.
2) Pro Deo : ÇÁ·Î µ¥¿À
ÀÌ ¿Õ ¡°Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¡±¸¦ »ç¿ëÇÏ½Ã°í ½Í´Ù¸é Çï¶ó¾î¸¦ ¾²½ÉÀÌ ´õ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¼º°æ¿¡ ¿ì¸® ¹ø¿ªÀ¸·Î ¡°Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¡±¶ó´Â ¸»ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.
·Ò2:13 para; tw'/ qew' ; Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ : para; tw'/ qew'/,
·Ò4:2 pro;" to;n qeovn ; Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼´Â : pro;" to;n qeovn
°íÀü8:8 parasthvsei tw'/ qew'/ ; Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ : parasthvsei tw'/ qew'/
°íÈÄ4:2 ejnwvpion tou' qeou' ; Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ : ejnwvpion tou' qeou'
°¥1:20 ejnwvpion tou' qeou' ; Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ : ejnwvpion tou' qeou'
»ìÀü3:9 e[mprosqen tou' qeou' ; Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ : e[mprosqen tou' qeou'
È÷9:24 proswvpw/ tou' qeou' ; Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ : proswvpw/ tou' qeou'
¿äÀÏ3:21 pro;" to;n qeovn ; Çϳª´ÔÀÇ ¾Õ¿¡¼ : pro;" to;n qeovn
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¸¹ÀÌ ÀÖÁö¸¸ Áö¸é»ó À§ÀÇ ±¸Àý¸¸ ¼Ò°³¸¦ ÇÑ´Ù.
4,ÀÌ¿ÕÀ̸é Pro Deo¸¦ »ç¿ëÇÏÀÚ!
ÇÁ·Î(pro;)´Â ±× ¶æÀÌ ¡®¾Õ¡¯À̶ó´Â ÀÇ¹Ì¿Í ÇÔ²² ¡®~ ÇâÇÏ¿©¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
ÆĶó(para;)´Â ±× ¶æÀÌ ¡®¾Õ¡¯À̶ó´Â ÀÇ¹Ì¿Í ÇÔ²² ¡®¸¶ÁÖÇÏ¿©¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
¡®ÇÁ·Î µ¥¿À¡¯µµ ¡®ÆÄ¶ó µ¥¿À¡¯µµ ´Ù ¡®ÄÚ¶÷ µ¥¿À¡¯º¸´Ù ±× Àǹ̰¡ ÈξÀ ´õ ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿ÕÀÌ¸é ¶óƾ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´À´Ï ¼º°æÀÇ ¿øº» ¶§ ¾²¿© Áø Çï¶ó¾î¸¦ »ç¿ëÇÔÀÌ ´õ ¼º°æÀûÀÌ´Ù.
Çï¶ó¾î³ª ¶óƾ¾î¿¡ º°·Î Áغñ°¡ ¾ø´Â À̵鿡°Ô ´Ü¾î Çϳª¶óµµ ¹Ù¸£°Ô °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡µµ ²À °¡¸£Ä¡°í ½ÍÀ¸½Ã´Ù¸é 70ÀÎ ¿ªÀ̳ª ½Å¾à¼º°æÀ» ±â·ÏÇÑ Çï¶ó¾î¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ¼º°æÀûÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÁ·Î µ¥¿À(pro; deo)³ª ÆÄ¶ó µ¥¿À(para; deo)¸¦ »ç¿ëÇÏÀÚ!
´ë ±³´Ü ½Å¹®ÀÌ ¿ë¾îÀÇ Ãâóµµ ¸ð¸£°í »ç¿ëÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¾´Ï´Ù.
õÁÖ±³°¡ º¸¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾ÆÇÏ°ÚÀ¾´Ï´Ù.
ÁÖ¿äÇÑ ¿ë¾î´Â ¹Ù·Î ¾Ë°í »ç¿ëÀ» ÇսôÙ.
±× ½Å¹®¿¡ ´ñ±ÛÀ» ¿Ã¸®·Á´Ï ¿Ã¸®´Â ÀýÂ÷°¡ ±î´Ù·Î¿ö¼ ³» Ȩ¿¡