ÇÒ·¼·ç¾ß¿Í ¾Ë·¼·ç¾ß¸¦ ¹Ù·ÎÇÏÀÚ
1,¼º°æ
½Ã150:1 ÇÒ·¼·ç¾ß ±× ¼º¼Ò¿¡¼ Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÏ¸ç ±× ±Ç´ÉÀÇ ±Ãâ¿¡¼ ±×¸¦ Âù¾çÇÒÁö¾î´Ù
½Ã150:1 ./Z[u ["yqir]Bi WhWl%l]h' /vd]q;B] lae AWll]h' Hy: Wll]h'
°è19:1 ÀÌ ÀÏ ÈÄ¿¡ ³»°¡ µéÀ¸´Ï Çϴÿ¡ Çã´ÙÇÑ ¹«¸®ÀÇ Å« À½¼º °°Àº °ÍÀÌ ÀÖ¾î °¡·ÎµÇ
ÇÒ·¼·ç¾ß ±¸¿ø°ú ¿µ±¤°ú ´É·ÂÀÌ ¿ì¸® Çϳª´Ô²² ÀÖµµ´Ù
°è19:1 Meta; tau'ta h[kousa wJ" fwnh;n megavlhn o[clou pollou' ejn tw'/ oujranw'/ legovntwn:
aJllhlouvi>a: hJ swthriva kai; hJ dovxa kai; hJ duvnami" tou' qeou' hJmw'n,
2,ÀϹÝÀû ÀǹÌ
ÀÌ ±ÍÁßÇÑ ´Ü¾î´Â ¼º°æ¿¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ¾úÀ» °Í °°À¸³ª ±×¸® ÈçÇÏ°Ô ¾²¿© ÁöÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.
¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ´Ü¾î¿´±â¿¡ ±×·¸°Ô ¾²¿© Á³´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀüüÀûÀÎ °ÍÀ» º»´Ù¸é ±¸¾à ¼º°æ ½ÃÆí¿¡ 23ȸ ½Å¾à¼º°æ °è½Ã·Ï¿¡ 4ȸ°¡ »ç¿ëµÇ¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù.
¿À´ÃÀº ³ëÆĽɿ¡¼ ÀܼҸ® °°Àº ¸»À» Á» ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
¼º°æ¿¡´Â ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹àÈ÷°í Àִµ¥µµ ±âµ¶±³ Á¾Æĸ¦ µû¶ó¼ ±× ¹ßÀ½À» ´Þ¸®ÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡ ³î¶ó¿ï »ÓÀÌ´Ù. ÀÌ¿Õ¿¡ ÀÌ ±ÍÇÑ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é Á» Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áö°í »ç¿ëÀ» ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
´õ ÁÁÀº °ÍÀº Çö ±â·ÏÀÇ ¼º°æÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ßÀ½À» Çϵµ·Ï ¾²¿´´ÂÁö¸¦ º¸°í ±â·ÏµÈ ¼º°æÀ» µû¶ó¼ ¹ßÀ½À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ¼º°æÀûÀ̶ó°í »ý°¢À» ÇÑ´Ù.
3,¹é°ú ¼ÀüÀû ÀǹÌ
1) À§Å°¹é°ú, ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ¹é°ú»çÀü.
ÇÒ·¼·ç¾ß´Â ´ÙÀ½ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ. ÇÒ·¼·ç¾ß´Â ¾Æºê¶óÇÔ Á¾±³ÀÇ Âù¾ç ¹®±¸ÀÌ´Ù.
¾î¿øÀûÀ¸·Î È÷ºê¸®¾î ¡®Èú·¼¡¯(hillel, Âù¹ÌÇÏ´Ù)À̶õ µ¿»çÀÇ ¸í·ÉÇü ¡®ÇÒ·¼·ç¡¯(hallelu)¿Í ÇÏ´À´ÔÀ̶õ ¸»ÀÇ ¾ßÈÑ(jahve)ÀÇ ¾àÀÚ ¡®¾ß¡¯(jah)ÀÇ ÇÕ¼º¾î. Áï ¾ßÈÑ ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¹ÌÇ϶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
±¸¾à ¼º¼ÀÇ ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¹ÌÇÏ´Â ½ÃÆíÀÇ ½ÃÀÛ°ú ¸¶Áö¸·¿¡ ¸¹ÀÌ ÀοëµÇ¾ú°í(½ÃÆí111-117) À¯ÅÂÀÎÀÇ Á¾±³ÀǽĿ¡ ÀÖ¾î ¼º°¡´ëÀÇ ÇÕâ¿¡ ½ÅÀÚµéÀÌ ¾Æ¸à°ú ¾Ë·¼·ç¾ß·Î ÀÀ´äÇÏ¿´´Ù.
°è½Ã·Ï¿¡´Â õ»çµéÀÇ Âù¾çÀÇ ÇüÅ·εµ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù(°è19:1 ¡¤ 3 ¡¤ 4 ¡¤ 6).
ÇÒ·¼·ç¾ß´Â ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ Àü·Ê·Î ³Ñ¾î¿Í ÀÀ´äÀ¸·Î¼, ȯȣ·Î¼ Àü·Ê¹®¿¡ »ðÀԵǾúÀ¸¸ç, ÈÄ·ÅÀ¸·Îµµ »ç¿ëµÇ°í ¾ú´Ù.
2) ·Î¸¸ ijÅ丯ÀÇ ¹Ì»ç
±³È² ¼º ´Ù¸¶¼Ò(Damasus) 1¼¼(ÀçÀ§ : 366~384) ¶§ ºÎÈ°Àý ¹Ì»ç¿¡ µµÀԵǾî 5¼¼±â¿¡´Â ºÎÈ° ½Ã±â¿¡ °è¼Ó ³ë·¡µÇ¾ú´Ù.
±³È² ¼º ±×·¹°í¸®¿À(St. Gregorius) 1¼¼(ÀçÀ§:590~604)´Â ÀçÀÇ ¼ö¿äÀϺÎÅÍ ºÎÈ° Àü¾ß ¹Ì»ç±îÁöÀÇ ¼ÓÁË¿Í ÂüȸÀÇ ½Ã±â¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í 1³â ³»³» ¹Ì»ç¿Í Á¾±³ÀǽĿ¡¼ ³ë·¡Çϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ¿´´Ù.
Áß¿äÇÑ ±³È¸ ÃàÀÏ°ú ºÎÈ° ½Ã±â¿¡´Â µÎ¼¼ °³ÀÇ ¾Ë·¼·ç¾ß°¡ ÷°¡µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ¼º¹«Àϵµ¿¡´Â ¸¹Àº ¾Ë·¼·ç¾ß ±âµµ¹®ÀÌ ÀοëµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¿µ¾î [Alleluia]´Â È÷ºê¸®¾î ¡®ÇÒ·¼·ç¾ß¡¯(¡®ÁÖ´ÔÀ» Âù¾çÇ϶󡯸¦ ¶æÇÔ)¿¡¼ À¯·¡ÇÑ´Ù.
½ÃÆí¿¡¼ »ç¿ëµÇ´ø °í´ëÀÇ Àü·Ê ȯȣÀ̾ú´Âµ¥ Áö±ÝÀº ¹Ì»ç¿Í ½Ã°£Àü·Ê¿¡¼ »ç¿ëµÈ´Ù.
ÃàÁ¦ ¶§ ºÎ¸£´Â ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ ±â»ÝÀÇ ÀÀ´äÀ¸·Î ¾Ë·¼·ç¾ß°¡ ´õ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ¸é¼ ¾Ë·¼·ç¾ß´Â ½ÃÆí ±âµµ¿¡¼ ºÐ¸®µÇ¾î µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¼º ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ë°¡ ¸»ÇÑ °Íó·³ ¡°¿ì¸®´Â ºÎÈ° ¹é¼ºÀÌ¸ç ¾Ë·¼·ç¾ß´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿ÜħÀÌ´Ù¡±(¿¹¼ö ºÎÈ° ´ëÃàÀÏ ÂüÁ¶).
3) ¼º°æ¿¡ »ç¿ëµÈ °÷µé
½Ã104:35, 105:45, 106:1, 48, 111:1, 112:1, 113:1, 9, 115:18, 116:19, 117:2, 135:1, 21
146:1, 10, 147:1. 20. 148:1. 14. 149:1. 9. 150:1. 6. °è19:1, 3, 4, 6.
3,°á·Ð
1) ÇÒ·¼·ç¾ß
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »ç¶÷À» ¸¶³¯ ¶§ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ Àλ簰ÀÌ ¾²´Âµ¥ ÇÒ·¼·ç¾ß´Â Àλ簡 ¾Æ´Ï´Ù.
ÇÒ·¼·ç¾ßÀÇ ¶æÀÌ ¡°³Ê´Â ¿©È£¿Í¸¦ Âù¾çÇ϶ó¡±ÀÌ´Ù.
¸¸¾à¿¡ »ó´ë¿¡°Ô ¿©È£¿Í¸¦ Âù¾çÇ϶ó°í È÷ºê¸®¸»·Î Çß´Ù¸é ¾î´À Á¤µµ´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù.
±×·¯³ª È÷ºê¸®ÀεéÀº ¿©È£¿Í(hwhy)ÀÇ ´Ü¾î´Â ¹ß¼ºÀ¸·Î ȣĪÇÏÁö¸¦ ¾Ê´Â´Ù.
¿Ö³Ä¸é ±× ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§ÀÌ ³Ê¹«³ªµµ Á¸±ÍÇÏ°í °Å·èÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¡¼ À¯´ëÀεéÀÌ ²À ¹ßÀ½À» ÇÒ ¶§´Â ¿äµå(y), Çì(h), ¿Í¿ì(w), Çì(h),¶ó°í¸¸ ÇÑ´Ù.
À¯´ëÀεéÀÌ ±ÍÇÏ°Ô ¿©±â´Â ÀÌ È£ÄªÀ¸·Î ¿¹æÀº ¾Æ·¡ »ç¶÷ À̸§À» ºÎ¸£´Â °Íó·³ »ç¿ëÇÑ´Ù.
2) ¾Ë·¼·ç¾ß? ÇÒ·¼·ç¾ß?
½Ã150:1 ÇÒ·¼·ç¾ß ±×ÀÇ ¼º¼Ò¿¡¼ Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÏ¸ç ±×ÀÇ ±Ç´ÉÀÇ ±Ãâ¿¡¼ ±×¸¦ Âù¾çÇÒÁö¾î´Ù
½Ã150:1 ./Z[u ["yqir]Bi WhWl%l]h' /vd]q;B] lae AWll]h' Hy: Wll]h(±¸¾à¿¡ 23ȸ)
'°è19:1 ÀÌ ÀÏ ÈÄ¿¡ ³»°¡ µéÀ¸´Ï Çϴÿ¡ Çã´ÙÇÑ ¹«¸®ÀÇ Å« À½¼º °°Àº °ÍÀÌ ÀÖ¾î °¡·ÎµÇ
ÇÒ·¼·ç¾ß ±¸¿ø°ú ¿µ±¤°ú ´É·ÂÀÌ ¿ì¸® Çϳª´Ô²² ÀÖµµ´Ù.
°è19:1 Meta; tau'ta h[kousa wJ" fwnh;n megavlhn o[clou pollou' ejn tw'/ oujranw'/ legovntwn:
aJllhlouvi>a: hJ swthriva kai; hJ dovxa kai; hJ duvnami" tou' qeou' hJmw'n, (½Å¾à¿¡ 4ȸ)
¾Ë·¹º» : ajllhlouvi>a(¾Ë·¼·ç¾ß)
½ºÅ×¹Ý º» : aJllhlouvi>a(ÇÒ·¼·ç¾ß)
2) ¼º°æ´ë·Î
ÇÒ·¼·ç¾ß(Hy: Wll]h' : Halleluj(y)ah)´Â È÷ºê¸®¾î ´Ü¾îÀÎ Hy: Wll]h'ÀÇ À½Â÷(Ç¥ÁØ È÷ºê¸®¾î:Hy: Wll]h', Ƽº£¸® È÷ºê¸®¾î: Halləlûyāh)Àε¥, ÀÌ ´Ü¾î´Â 'Âù¾çÇÏ´Ù', '¿µ±¤½º·´°Ô ÇÏ´Ù', 'ºÎ¸£´Ù'¶ó´Â ¶æÀÇ È÷ºê¸®¾î µ¿»çÀÇ 2ÀÎĪ º¹¼ö ¸í·ÉÇüÀÎ Wll]h'ּ(hallelu)¿Í 'YHWH'ÀÇ Ãà¾àÇüÀÎ Hy:'ּ(Yah)ÀÇ ÇÕ¼º´Ü¾îÀÌ´Ù. "'Yah'(Hy:)¸¦ Âù¾çÇ϶ó"·Î Á÷¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶óƾ¾î ÇüÅÂÀÎ ¾Ë·¼·ç¾ß(Alleluia)´Â ¶Ç ´Ù½Ã ¶óƾ¾îÀÇ À½Â÷ÀÎ ¾Ë¸±·çÀ̾Æ(allhlouvi>a)¿¡¼ À¯·¡Çß´Ù. ¶óƾ¾îÀÇ ¾ËÆĺª¿¡´Â 'h'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹®ÀÚ°¡ ¾ø¾î¼ 'ἁ'¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
¿µ¾î±Ç ¼º°æ¿¡¼´Â ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ ÁÖ·Î "Praise(ye) the LORD."·Î ¹ø¿ªÇÑ´Ù.
NIV ¼º°æ¿¡¼´Â "Praise the Lord."·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ´ëÇѹα¹¿¡¼´Â °³½Å±³ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º¼ÀÎ °³¿ªÇѱÛÆÇ ¼º°æ, °³½Å±³¿Í õÁÖ±³°¡ °øµ¿¹ø¿ªÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °øµ¿¹ø¿ª ¼º°æ, õÁÖ±³ÀÇ »õ ¹ø¿ª ¼º°æ ¸ðµÎ ÇÒ·¼·ç¾ß¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °³½Å±³ÀÇ ¿¹¹è³ª, ÀϹÝÀûÀÎ »ýÈ°¿¡¼µµ ÇÒ·¼·ç¾ß¶ó´Â ¸»ÀÇ »ç¿ëÀÌ ÀϹÝȵǾî ÀÖ´Ù.
õÁÖ±³ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÇÒ·¼·ç¾ßº¸´Ù´Â ¾Ë·¼·ç¾ß³ª '¢ÓÂù¹Ì ¿¹¼ö'ÀÇ »ç¿ë ºóµµ°¡ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù.
Á¤±³È¸¿¡¼´Â ¾Ë¸±·çÀ̾ƶó°í ÇÑ´Ù.
ÀÌ ´Ü¾î´Â ±¸¾à¼º°æ ½ÃÆí¿¡ 23ȸ, ½Å¾à¼º¼¿¡¼´Â °è½Ã·Ï¿¡ 4ȸ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, À¯´ëÀÎÀÇ ÇÒ·¼¿¡¼µµ ÀÚÁÖ ¾²ÀδÙ.
¼ºµµ°¡ Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÒ ¶§´Â ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ ´ë·Î »ç¿ëÇÔÀÌ ÄªÂùµéÀ» ÀÏÀÌ´Ù.
¸»¾¸ ¾Õ¿¡¼´Â Á¾±³´Üüµµ ±³´Üµµ À¯¸íÀλ絵 Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù.
3) Çϳª´Ô²²¸¸ ¿µ±¤
¿©È£¿Í Çϳª´Ô¸¸ Âù¾çÀ» ¹ÞÀ¸¼Ò¼!