ÇÔ²² ¿¬°áÇÏ¿© Áö¾îÁ® °¡´À´Ï¶ó
¿¦ 2:21 ±×ÀÇ ¾È¿¡¼ °Ç¹°¸¶´Ù [¼·Î ¿¬°áÇÏ¿©] ÁÖ ¾È¿¡¼ ¼ºÀüÀÌ µÇ¾î°¡°í
¿¦ 4:16 ±×¿¡°Ô¼ ¿Â ¸öÀÌ °¢ ¸¶µð¸¦ ÅëÇÏ¿© µµ¿òÀ» ÀÔÀ½À¸·Î [¿¬¶ôÇÏ°í]
»óÇÕÇÏ¿© °¢ ÁöüÀÇ ºÐ·®´ë·Î ¿ª»çÇÏ¿© ±× ¸öÀ» ÀÚ¶ó°Ô Çϸç
»ç¶û ¾È¿¡¼ ½º½º·Î ¼¼¿ì´À´Ï¶ó
(¿¦2:21) evn w-| pa/sa oivkodomh. sunarmologoume,nh au;xei
eivj nao.n a[gion evn kuri,w|(
¿¦2:22 ³ÊÈñµµ ¼º·É ¾È¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ °ÅÇÏ½Ç Ã³¼Ò°¡ µÇ±â À§ÇÏ¿©
¿¹¼ö ¾È¿¡¼ [ÇÔ²² Áö¾îÁ® °¡´À´Ï¶ó]
(¿¦2:22) evn w-| kai. u`mei/j sunoikodomei/sqe
eivj katoikhth,rion tou/ qeou/
evn pneu,mati)
1, ±× ¾È¿¡ : evn w-| ( evn pneu,mati (evn kuri,w|(
»çµµ ¹Ù¿ïÀÌ Áñ°Ü »ç¿ëÇß´ø ¸»ÀÌ ¡°¾È¿¡¡±¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.
»çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ±×ÀÇ ¼½Å¿¡¼ ¡°¾È¿¡¡±¶ó´Â ¸»À» 199¹øÀ̳ª »ç¿ëÇÏ¿´´Ù.
»ç¶÷¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ ¼Ò¼ÓÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ °ÍÀΰ¡¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
±× ¼Ò¼ÓÀÌ ¾îµðÀÌÀΰ¡µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.
1) »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ ¼Ò¼ÓÀº
¾È¿¡ ÁÖ
¾È¿¡ ¿¹¼ö
¾È¿¡ ¼º·É
¾È¿¡ Çϳª´Ô
2,ÇÔ²² : sun
¼Ò¼ÓÀº ¼Ò¼ÓÀÌ ºÐ¸íÇѵ¥ Çϳª°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¸øÇÑ ¼Ò¼ÓÀÌ´Ù.
¼Ò¼ÓÀ̶ó¸é Çϳª°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ°í ¶Ç ÇÔ²² µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é
½ºÆÄÀÌ °°Àº Á¸Àç·Î, °Ç´Þ·Î, ±¸°æ²ÛÀ¸·Î
»çµµ ¹Ù¿ïÀº ÁÖÀÎÀ¸·Î ÇÔ²²¿´´Ù.
3,¿¬°áÇÏ¿©, Áö¾îÀú °¨ : sunoikodomevw , sunoikodomevw
1) ÇÔ²² ¿¬°áÇÏ¿©
sunarmologevw(½¬³ª¸£¸ô·Î°Ô¿À) ÇÔ²² Â¥ ¸ÂÃß´Ù, ÇÔ²² ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °áÇÕÇÏ´Ù.
µ¿»ç ½¬³ª¸£¸ô·Î°Ô¿À´Â ½®(suvn)¹× Çϸ£¸ð½º(aJrmov": Á¢ÇÕ ºÎºÐ)¿Í ·¹°í(levgw)ÀÇ
ÇÕ¼º¾îÀÎ Çϸ£¸ô·Î°í½º(aJrmolovgo": ¹´Â, °áÇÕÇÏ´Â)¿¡¼ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç,
'ÇÔ²² Â¥ ¸ÂÃß´Ù, ¼·Î µé¾î¸Â°Ô ÇÏ´Ù, ÇÔ²² ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °áÇÕÇÏ´Ù'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
2) ÇÔ²² Áö¾îÁ®
, sunoikodomevw(½¬³ëÀÌÄÚµµ¸Þ¿À) ¿Í ÇÔ²² Áþ´Ù
µ¿»ç ½¬³ëÀÌÄÚµµ¸Þ¿À´Â ½®(suvn)°ú ¿ÀÀÌÄÚµµ¸Þ¿À(oijkodomevw: ÁýÀ» Áþ´Ù)¿¡¼ À¯·¡,
(a)'~¿Í ÇÔ²² Áþ´Ù, ÇÔ²² ¼¼¿ì´Ù' build together with,
(b) »ó¡ÀûÀ¸·Î 'ÇÔ²² ½×¾Æ ¿Ã¸®´Ù'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
¼ºµµµéÀº ÁýÀ» Áþ´Â ÀÚµéÀÌ´Ù.
¼ºµµµéÀº ÇÔ²² ÁýÀ» Áþ´Â ÀÚµéÀÌ´Ù.
¼·Î ¼·Î ¿¬°áÇÏ¿©
¡°¿¬°áÇØÁ® °¡´Â¡±(¼öµ¿)
¡°Áö¾îÁ® °¡´Â¡±(¼öµ¿)
»ç½ÇÀº ³»°¡ Áþ´Â °Í ¾Æ´Ï´Ù.
¹°·Ð ¿ì¸®°¡ Áþ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.
³ª¿Í ¿ì¸®°¡ÇÔ²² Áö¾îÁ® °¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
4,¼ºÀüÀ¸·Î : eivj nao.n a[gion (eivj katoikhth,rion tou/ qeou/
1) ¼ºÀüÀ¸·Î
¿äÁò ¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç°¡·Î ÈÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌÁ¦¾ß¸»·Î ¼ºÁ¤À¸·Î ÈÁ¦¸¦ »ïÀÚ!
2) °Åó·Î
Çϳª´Ô²²¼ °ÅÇÏ½Ã°í ½Í¾î ÇϽô ÁýÀÌ¿ä °ÅóÀÌ´Ù.
¼º·É²²¼ ÇÔ²² °ÅÇÏ½Ã°í ½Í¾î ÇϽô ÁýÀÌ¿ä °ÅóÀÌ´Ù.
ÁÖ´Ô²²¼ ÇÔ²² °ÅÇÏ½Ã°í ½Í¾î ÇϽô ÁýÀÌ¿ä °ÅóÀÌ´Ù.
¾²·¹±âÀåÀ» ¸¸µéÁö ¸»¶ó!
¾î¶² ÁýÀÌ¿©¾ß Çұ µÎ°í °í¹ÎÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇÀÚ!